Übersetzung für "Unzufrieden sein" in Englisch

Nicht, daß wir als Parlamentarier unzufrieden sein müßten.
Not that we as MEPs should be dissatisfied.
Europarl v8
Soll der Reichskanzler etwa mit unseren großartigen Generälen unzufrieden sein?
Do you want the Chancellor to be displeased with our fine generals?
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie unzufrieden mit mir sein, stehen sie alleine da.
If, for whatever reason, you're not happy with me, you're on your own.
OpenSubtitles v2018
Sie werden mit den Ergebnissen unzufrieden sein.
I'm afraid you'll be disappointed with the results.
OpenSubtitles v2018
Rossi wird mit dem 6. Platz unzufrieden sein.
Rossi will be disappointed in sixth place.
OpenSubtitles v2018
Alles muss richtig vorbereitet sein... oder der Herr wird unzufrieden sein.
Everything must be set right... or the master will be unhappy.
OpenSubtitles v2018
Stanley war unzufrieden, weil sein Star gleichzeitig Produzent war.
Stanley was unhappy because he was dealing with the star who was the producer and in charge of the production.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Fünftel (20%) gibt an, unzufrieden zu sein.
Only a fifth (20%) feel dissatisfied.
EUbookshop v2
Einerseits dürften mittlere Unternehmen kritischer als kleine Unternehmen und somit leichter unzufrieden sein.
On the one hand, mediumsized enterprises seem to be more critical than small enterprises and might therefore be more easily dissatisfied.
EUbookshop v2
Ob die Sheldrakes mit dem Bluestone Club unzufrieden sein werden?
Do you think the Sheldrakes will be unhappy at the Bluestone Club?
OpenSubtitles v2018
Der Manager wird sehr unzufrieden mit dir sein.
The manager is gonna be very unhappy with you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich sie korrigierte, schienen sie oft unzufrieden zu sein.
When I corrected them, they often seemed unhappy.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu werden viele Aktivisten der Bolivarischen Bewegung entmutigt und unzufrieden sein.
By contrast, many Bolivarian activists will feel discouraged and unhappy.
ParaCrawl v7.1
Hab ich überhaupt das Recht unzufrieden zu sein?
Have I the right to be unhappy?
CCAligned v1
Falls Sie aus irgendeinem Grund unzufrieden sein sollten, kontakieren Sie uns bitte.
If you are unhappy for whatever reasons, please contact us.
CCAligned v1
Er kann auch von der Umgebung unzufrieden sein.
A disciple may also be dissatisfied with the surrounding environment.
ParaCrawl v7.1
Sie scheinen nicht wie du mit dem Leben unzufrieden zu sein.
They do not seem to be discontent with life, as you are.
ParaCrawl v7.1
Lucilla scheint mit dieser Wahl unzufrieden gewesen zu sein.
Lucilla was apparently unhappy with this choice.
ParaCrawl v7.1
Man gebe ihr diese Freiheiten, und sie wird nicht mehr unzufrieden sein.
Give it these liberties and it will cease to be discontented.
ParaCrawl v7.1
Er mag unzufrieden sein, aber das sind alle anderen auch.
He may be dissatisfied, but so is everyone else.
ParaCrawl v7.1
Eine Person, die unzufrieden ist, würde mit allem unzufrieden sein.
And a person who is dissatisfied would be dissatisfied with everything.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht gut, einfach mit dem Ergebnis eines etablierten Systems unzufrieden zu sein.
It is no good simply to be dissatisfied with the result of the established system.
Europarl v8
In Wahrheit müssen wir mit all diesen Maßnahmen unzufrieden sein, die im Umlauf sind.
In truth, we must be dissatisfied with all these measures, which are sweeping.
Europarl v8
Sollten einige Abgeordnete nach wie vor mit dieser Angelegenheit unzufrieden sein, können wir darauf zurückkommen.
We can return to it if colleagues remain dissatisfied with the matter.
Europarl v8
Mutter wird sehr unzufrieden sein, wenn sie erfährt, dass du nicht hören kannst.
Mother's going to be very unhappy with your lack of listening skills.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sein eigener herr sein in Not sein sein seine stelle
seines seine unzufrieden sein geld wert sein
unzufrieden sein mit