Übersetzung für "Unverzichtbare grundlage" in Englisch

The rule of law is of fundamental importance here, as are effective anti-corruption measures.

We consider basic raw material and extrusion tests to be an indispensable basis for successful projects.

Gender research is considered an indispensable basis for equality and, as such, enjoys the university's full support.

A free analysis is the basis of a successful learning.

Laboratory diagnostic examinations are an indispensible foundation of modern medicine.

Water is indispensible for organic life on earth.

However, this indispensable basis for life on Earth is endangered.

Our community of shared values is the indispensable foundation of our coexistence.

This statement is a fundamental basis of our world socialist program (program of the old Comintern 1928).

Free access to knowledge and information is an essential cornerstone of democratic societies.

Volunteering is an essential and indispensable foundation of our society.

Genuine elections are an essential basis for sustainable development and a functioning democracy.

National mechanisms are the basis for criminal protection against transnational crime and remain essential.

Gender and diversity research constitutes the essential basis of equality and is supported by the TUM.

The economic emancipation of working women is therefore essential basis of the political movement of working women 's liberation.

Continuous and safe energy supply is an indispensable basis for a functioning society.

Treating our employees fairly and respectfully is an indispensable foundation for our business.

It is the indispensable foundation of family life and the primary source of cohesion within communities.

Mutual entrustment is in fact the indispensable basis for any pact or covenant.

The highly efficient, environmentally-friendly production, transfer and distribution of energy form an essential foundation for highly industrialised national economies.

This will have to include support and a role for the Yugoslav Tribunal, since justice for all concerned is an essential prerequisite to reconciliation between the various population groups.

I am voting in favour of the proposal because the objectives to be pursued and the future direction to be taken regarding environmental economic accounts need to be clearly set out, and so that these accounts can constitute an indispensable basis for environmental economic decision making.

I must also say, in conclusion, that it is an essential foundation for what I know will be a very successful directive on the internal market for services, which I am confident this House will adopt very soon.

Over the last ten years, human rights clauses have provided an indispensable foundation for developing a truly effective human rights dialogue with our partners because it is in this way that these countries slowly change their behaviour.

Must we reiterate that this risk assessment provides an essential basis for any strategy to prevent and avert all types of disaster?

The other side of the coin is the need to ensure freedom of information, diversity of opinion and pluralism, and to establish an essential multimedia foundation to promote European cultural diversity.