Übersetzung für "Unterschiedlicher inhalt" in Englisch
Bei
diesem
Gerät
übernimmt
ein
Riemenförderer
Päckchen
mit
unterschiedlicher
Größe
und
Inhalt.
On
this
device,
a
belt
conveyor
accepts
packages
with
different
size
and
content.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
8%-33%,
hat
unterschiedlicher
EPDM-Inhalt
unterschiedlichen
Preis.
Content
8%-33%,
different
EPDM
content
have
different
price.
CCAligned v1
Auf
dem
Campingplatz
finden
Sie
12
Hütten
unterschiedlicher
Größe
und
Inhalt
.
You
find
12
cottages
of
varying
size
and
content
at
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
für
jede
Benutzer-Session
unterschiedlicher
Inhalt
angezeigt
werden,
der
jeweils
vom
Cache
geliefert
wird.
Therefore,
each
user
session
may
see
different
content
and
they
are
all
served
from
cache.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
oder
durch
eine
Benutzereingabe
bestimmte
Positionierung
kann
beispielsweise
dazu
genutzt
werden,
um
bei
wechselndem
Inhalt
unterschiedlicher
Behältern
stets
eine
geeignete
Streuung
der
Strahlung
oder
einen
geeigneten
Abstand
zwischen
der
Strahlungsquelle
und
den
zu
bestrahlenden
Halbleiterbausteinen
einzustellen.
Automatic
positioning
or
positioning
determined
by
a
user
input
may,
for
example,
be
used
to
set,
with
changing
contents
of
different
containers,
a
suitable
scattering
of
the
radiation
or
a
suitable
distance
between
the
radiation
source
and
the
semiconductor
components
to
be
irradiated.
EuroPat v2
Dabei
kann
selbstverständlich
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
Inhalt
unterschiedlicher
Fächer
nacheinander
oder
gleichzeitig
erfasst
wird,
die
in
einer
Öffnungsposition
des
Verschlusselements
über
die
Entnahmeöffnung
zugänglich
sind
oder
zugänglich
gemacht
werden.
In
this
context,
it
is,
of
course,
also
possible
to
provide
that
the
content
of
different
compartments
which
are
accessible,
or
are
made
accessible,
via
the
removal
opening
in
an
open
position
of
the
closure
element
is
sensed
successively
or
simultaneously.
EuroPat v2
So
kann
es
beispielsweise
vorkommen,
dass
ein
Nutzer
in
einer
Öffnungsposition
des
Verschlusselements
die
Verstelleinrichtung
betätigt
und
die
Aufbewahrungseinheit(en)
der
Aufbewahrungsvorrichtung
verstellt,
so
dass
damit
in
einer
Öffnungsposition
des
Verschlusselements
der
Inhalt
unterschiedlicher
Fächer
verändert
werden
kann.
It
is
therefore
possible,
for
example,
for
a
user
to
activate
the
adjustment
device
in
an
open
position
of
the
closure
element
and
to
adjust
the
storage
unit/units
of
the
storage
device,
with
the
result
that
the
content
of
different
compartments
can
therefore
be
changed
in
an
open
position
of
the
closure
element.
EuroPat v2
Hierbei
lassen
sich
Preßballen
mit
unterschiedlicher
Größe,
unterschiedlichem
Inhalt
oder
unterschiedlicher
Qualität
getrennt
in
sortenreinen
Stapeln
bereitstellen.
Pressed
bales
of
different
sizes,
different
contents
or
different
grade
may
be
kept
ready
separately
in
stacks
containing
one
type
only.
EuroPat v2
Unterschiedlicher
Inhalt
je
nach
Zeit
–
während
oder
nach
den
Öffnungszeiten
oder
für
eine
Umfrage,
die
nur
eine
Stunde
läuft.
Varying
content
depending
on
the
time
–
during/after
opening
hours
or
for
a
poll
that
is
only
up
for
an
hour.
CCAligned v1
Schröder
untersucht
die
ärztlichen,
ethischen
und
gesundheitspolitischen
Chancen
und
Risiken
der
neuen
Gesundheitsinformationsmöglichkeiten
und
stellt
exemplarisch
Form
und
Inhalt
unterschiedlicher
Angebote
für
Mediziner
und
Laien
vor.
Schröder
reviews
opportunities
and
risks
of
the
new
medium
for
health
care,
health
care
ethics,
and
health
policy.
He
discusses
samples
of
different
sites
for
physicians
and
the
public.
ParaCrawl v7.1
Damit
du
dich
zu
noch
höheren
unterschiedlichen
Ebenen
kultivierst,
muss
dieses
Fa
also
diese
Fähigkeit
haben,
es
muss
den
Inhalt
unterschiedlicher
Ebenen
enthalten,
der
dich
bei
der
Kultivierung
anleiten
kann.
So
this
Fa
has
to
have
that
ability,
it
has
to
have
inner
meaning
at
different
levels
to
guide
your
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gibt
es
Unterschiede
im
Inhalt
der
von
den
einzelnen
Quellen
benutzten
Leitlinien.
Primarily
there
are
differences
in
the
contents
of
guidelines
used
by
the
various
sources,
then,
the
information
referring
to
the
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Konzepte
zur
inhaltlichen
und
zeitlichen
Gestaltung
der
Fortbildungsprogramme.
There
are
a
wide
variety
of
choices
of
programme
approach
and
timing.
EUbookshop v2
Bei
der
Regelung
sollte
künftig
zwischen
Infrastruktur
und
Inhalt
unterschieden
werden.
1.3
The
regulatory
focus
should
in
future
distinguish
between
infrastructure
and
content.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahmen
sind
Ausdruck
unterschiedlicher
oder
alternativer
inhaltlicher
und
methodischer
Ansätze.
These
are
measures
which
reflect
different
or
alternative
approaches
to
content
and
methods.
EUbookshop v2
Das
Magazin
erscheint
in
weiteren
Sprachen,
jedoch
mit
unterschiedlichem
Inhalt.
The
magazine
is
published
in
three
languages,
but
with
different
content.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
regulärem
Inhalt
und
News
Inhalten?
What
is
the
difference
between
regular
content
and
news
content?
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Unterschied
im
Inhalt
eines
reinrassigen
Tieres
und
der
Köter?
Is
there
a
difference
in
the
content
of
a
thoroughbred
animal
and
mutts
ParaCrawl v7.1