Übersetzung für "Unterschiedlicher herkunft" in Englisch
Wir
sprechen
auch
über
vorbeugende
Maßnahmen
unterschiedlicher
Herkunft.
We
are
also
talking
about
preventive
measures
from
a
different
source.
Europarl v8
An
vier
Abenden
spielen
jeweils
zwei
junge
Künstler
unterschiedlicher
Herkunft
Kammermusik
.
Duos
of
young
musicians
of
different
nationalities
will
play
chamber
music
on
four
occasions
.
ECB v1
Sie
ist
nicht
ausschließlich
städtisch
und
umfasst
Menschen
unterschiedlicher
kultureller
Herkunft.
It
is
not
exclusively
urban,
and
it
includes
people
of
different
cultural
origins.
News-Commentary v14
Das
Gruppieren
von
Tieren
unterschiedlicher
Herkunft
leistet
überdies
der
Übertragung
von
Krankheitserregern
Vorschub.
Gathering
animals
from
different
origins
also
creates
favourable
conditions
for
spreading
disease.
TildeMODEL v2018
An
vier
Abenden
spielen
jeweils
zwei
junge
Künstler
unterschiedlicher
Herkunft
Kammermusik.
Duos
of
young
musicians
of
different
nationalities
will
play
chamber
music
on
four
occasions.
TildeMODEL v2018
Eine
gemeinsame
Unterbringung
von
Tieren
unterschiedlicher
Herkunft
birgt
ein
besonderes
Risiko.
Mixing
animals
from
different
sources
is
a
particular
risk.
DGT v2019
Zudem
kann
der
Kontakt
zwischen
Tieren
unterschiedlicher
Herkunft
zur
Übertragung
von
Krankheitserregern
führen.
In
addition
contact
between
animals
from
different
sources
can
lead
to
the
spread
of
infectious
diseases.
TildeMODEL v2018
Die
Bewohner
Sansibars
sind
unterschiedlicher
ethnischer
Herkunft.
The
people
of
Zanzibar
are
of
diverse
ethnic
origins.
WikiMatrix v1
Alle
Mitarbeiter
sind
Freiwillige
mit
unterschiedlicher
Herkunft
und
beruflichen
Hintergrund.
All
its
contributors
are
volunteers
coming
from
a
variety
of
nationalities
and
professional
backgrounds.
WikiMatrix v1
Die
zweite
Unterklasse
enthält
Nomen,
die
aus
unterschiedlicher
Herkunft
zusammengesetzt
sind.
The
second
subclass
contains
nouns
that
are
formed
from
several
different
roots.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
kann
man
Rohmaterialien
unterschiedlicher
Herkunft
für
die
Betriebspraxis
standardisieren.
In
this
way,
raw
materials
of
different
origin
can
be
standardized
for
production
operations.
EuroPat v2
Die
Keimflora
enthielt
Bakterien,
Hefen
und
Pilze
aus
laufenden
Emulsionssystemen
unterschiedlicher
Herkunft.
The
germ
flora
contained
bacteria,
yeasts
and
fungi
from
running
emulsion
systems
of
varying
origin.
EuroPat v2
Auch
können
Öle
unterschiedlicher
Herkunft
zur
Anwendung
kommen.
Oils
of
various
origins
also
can
be
used.
EuroPat v2
Dabei
können
Öle
unterschiedlicher
Herkunft
zur
Anwendung
kommen.
At
the
same
time,
oils
of
different
origins
can
be
used.
EuroPat v2
Schön,
dass
so
viele
verschiedene
Leute
hier
sind,
von
unterschiedlicher
Herkunft.
It's
good
to
see
so
many...
so
many
different
people
here
from
so
many
different
ethnicities.
OpenSubtitles v2018
Das
organisations-Team
besteht
aus
verschiedenen
Leuten
unterschiedlicher
Herkunft.
The
organising
comittee
is
composed
of
different
people
from
different
origins.
CCAligned v1
Unterschiedlicher
Herkunft,
Bildung,
Lebens-und
Arbeitserfahrung...
ihre
Botschaft
ist
klar:
Of
diverse
backgrounds,
education,
life
and
work
experiences...
their
message
is
clear:
ParaCrawl v7.1
Welche
Träume
und
Visionen
haben
junge
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft?
What
dreams
do
young
people
from
different
backgrounds
have
today?
ParaCrawl v7.1
Myositis
ist
eine
Entzündung
einzelner
Muskeln
unterschiedlicher
Lokalisation
und
Herkunft.
Myositis
is
an
inflammation
of
individual
muscles
of
different
localization
and
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Club
zog
junge
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft
an.
The
new
club
drew
young
people
from
many
backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Hier
leben
Bevölkerungsgruppen
unterschiedlicher
Herkunft
und
Sprache.
Here,
ethnic
groups
of
different
backgrounds
and
different
languages
live
together.
ParaCrawl v7.1
Auch
Menschen
unterschiedlichen
Alters
und
unterschiedlicher
Herkunft
kommen
gut
miteinander
aus.
You’ll
even
find
people
of
different
ages
and
different
backgrounds
get
along.
ParaCrawl v7.1
Konflikte
und
Krisensituationen
sind
bei
unterschiedlicher
kultureller
Herkunft
der
Beteiligten
freilich
besonders
kompliziert.
Conflict
situations
and
crises
involving
parties
with
different
cultural
backgrounds,
are
particularly
complicated.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
jedoch
Maltodextrine
unterschiedlicher
Herkunft
eingesetzt.
However,
maltodextrins
from
various
origins
were
used.
EuroPat v2