Übersetzung für "Unterschiedliche wege" in Englisch

Nachdem sie ihr Studium beendet haben gehen sie unterschiedliche Wege.
After completing their studies, they go their different ways.
Wikipedia v1.0

Nach der Auflösung der Bande gingen die ehemaligen Mitglieder unterschiedliche Wege.
After the dissolution of the gang the former gang members went their separate ways.
Wikipedia v1.0

Es existieren unterschiedliche Wege zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen.
There are different possible pathways to a low carbon economy.
TildeMODEL v2018

Hier gehen die Mitgliedstaaten offensichtlich unterschiedliche Wege.
The Member States evidently take different approaches in this regard.
TildeMODEL v2018

Für jede Gruppe von Informationen können unterschiedliche Wege des Informationsaustauschs identifiziert werden:
For each group of information different ways of information exchange can be identified:
DGT v2019

Schleuser nutzen für ihre illegalen Aktivitäten unterschiedliche Transportmittel und Wege.
Smugglers of human beings use different modes of transportation and different routes for their illegal activities.
TildeMODEL v2018

Vielleicht schlagen wir beide einfach unterschiedliche Wege ein.
I mean, I don't know. Maybe we're on different paths right now.
OpenSubtitles v2018

Ich fahre unterschiedliche Wege zur Schule und zurück.
I'm taking different routes to and from school.
OpenSubtitles v2018

Weil wir unterschiedliche Befehle haben, gehen wir unterschiedliche Wege.
It's just that we have different orders, so we're taking different paths.
OpenSubtitles v2018

Wir sind so lange unterschiedliche Wege gegangen.
We've gone down different paths for so long.
OpenSubtitles v2018

Dabei beschritten die Unternehmen unterschiedliche Wege.
Steelmakers explored different paths.
EUbookshop v2

Je nach Nutzertyp sollten dabei unterschiedliche Wege beschritten werden.
This should be done in different ways for various types of users.
EUbookshop v2

Es gibt unterschiedliche Wege zur Modifizierung der Oberfläche der Kunststoffteilchen.
There are various methods for modifying the surface of polymer particles.
EuroPat v2

Somit bestehen für den zurückführenden Lichtweg zwei unterschiedliche Wege vor der Interferenzbildung.
There are thus two different paths for the returning light before interference formation.
EuroPat v2

Bei der Auslegung dieser beschichteten Metallanoden hat man sehr unterschiedliche Wege beschritten.
When designing these coated metal anodes various differing methods have been chosen.
EuroPat v2

In diesen Stellungen werden unterschiedliche Wege für das Druckmedium hergestellt.
In these positions, different paths for the pressure medium are provided.
EuroPat v2

Das einfallende Licht durchläuft unterschiedliche optische Wege.
The incident light travels along different optical paths.
EuroPat v2

Um dies zu erreichen, werden unterschiedliche Wege vorgeschlagen.
Various methods have been proposed to achieve this.
EuroPat v2

Ja, Kinder finden unterschiedliche Wege der Trauer.
Yeah, well, kids find different ways of coping.
OpenSubtitles v2018