Übersetzung für "Am wege" in Englisch
Selbst
Lewis
und
Clark
sind
am
Ende
getrennte
Wege
gegangen.
Even
Lewis
and
Clark
went
their
separate
ways
eventually.
OpenSubtitles v2018
Hier
war
es
am
einfachsten,
getrennte
Wege
zu
gehen.
The
simplest
thing
then
is
to
remove
them.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Anordnung
steht
der
Türschließer
am
wenigsten
im
Wege.
With
this
arrangement,
the
door
closer
is
least
in
the
way.
EuroPat v2
Am
Wege
dorthin
wurden
wir
alle
geschlagen
und
mit
Füßen
getreten.
On
our
way
there
we
were
all
beaten
and
kicked.
ParaCrawl v7.1
It
's
am
besten
Wege
um
Gewicht
zu
verlieren
Stick
während
verbleibenden
gesund.
The
best
way
to
adhere
to
lose
weight
while
remaining
healthy.
ParaCrawl v7.1
Finde
kleine
Wege
am
Tag,
um
dein
Aktivitätslevel
zu
erhöhen.
Find
small
ways
throughout
your
day
to
increase
your
activity
level.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
in
den
Dörfern
am
Wege
Treibstoff
finden.
It
is
possible
to
find
some
fuel
in
the
villages
along
the
way.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
Ihren
eigenen
Wege
am
Ende
das
Datum
und
das
ist
es.
Go
your
separate
ways
at
the
end
of
the
date
and
that's
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
viele
Wege
am
Fuße
des
Berges.
Though
there
are
many
paths
at
the
foot
of
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
optisch
abgestützt
vom
Bilderzyklus
"Zeichen
am
Wege".
It
is
underlined
optically
by
the
picture
cycle
"Signs
along
the
Way".
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Wege
am
Pfänder
im
Winter
gestreut?
Are
the
paths
on
the
Pfaender
clear
in
winter?
CCAligned v1
Ein
Moorloch
am
Wege,
einige
wollen
hinlaufen,
Wasser
holen.
Some
try
to
run
to
it,
to
fetch
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Martha
ist
am
Wege,
die
Maria
am
Ziele!
The
Martha
is
on
the
way,
the
Maria
at
the
goal!
ParaCrawl v7.1
Der
QST
Pro
90
von
Salomon
eröffnet
neue
Wege
am
Berg.
The
QST
Pro
90
by
Salomon
opens
up
new
ways
on
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
bezaubernde
Wege
am
Meer
entlang
verlocken
alle,
die
gern
spazieren
gehen.
For
those
who
like
to
walk
there
are
several
charming
walking
paths
along
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Links
am
Wege
stand
eine
Kirche
aus
roten
Backsteinen.
A
red
brick
church
stood
to
the
left
of
the
road.
ParaCrawl v7.1
Am
Wege
sitzen
böse
Weiber
oft,
Oft
witches
evil
sit
by
the
way,
ParaCrawl v7.1
Der
QST
Pro
90
Women
von
Salomon
eröffnet
neue
Wege
am
Berg.
The
QST
Pro
90
Women
by
Salomon
opens
up
new
ways
on
the
mountain.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
paar
Wege,
am
Festival
abseits
der
Tagespässe
teilzunehmen.
There
are
a
few
different
ways
to
attend
the
festival
beyond
single-day
passes.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwerbung
von
Fachkräften
steht
einer
qualitativ
hochwertigen
Versorgung
in
Afrika
am
meisten
im
Wege.
This
brain
drain
is
the
major
obstacle
to
providing
quality
care
in
Africa.
Europarl v8
Wir
hoffen,
auf
diesem
Wege
am
besten
zur
Entwicklung
der
zairischen
Bevölkerung
beitragen
zu
können.
First
of
all
a
number
of
foreign
lawyers
were
rejected
or
refused
visas
and
subsequently
the
hearing
of
the
defence...
EUbookshop v2