Übersetzung für "Unterschiedliche bezeichnungen" in Englisch

Einige davon tragen zwar unterschiedliche Bezeichnungen, haben aber gleichartige Wirkungen.
Some of these instruments, although bearing different names, have similar effects.
EUbookshop v2
Die Länder verwenden dabei unterschiedliche Bezeichnungen.
Different countries use different names for the position.
WikiMatrix v1
Ausführenden unterscheiden, werden häufig unterschiedliche Bezeichnungen verwendet, beispielsweise Verkäuferin, Verkaufsassistent.
Job descriptions should be constant in format irrespective of the sex of the person carrying out the occupation.
EUbookshop v2
Das sind aber alles nur unterschiedliche Bezeichnungen für ein und denselben Job.
But are these titles just different names for the same kind of job?
ParaCrawl v7.1
Viele Hersteller von Aufzügen und Komponenten verwenden für die gleichen Dinge unterschiedliche Bezeichnungen.
Many elevator and component manufacturers use different designations or names for the same thing.
ParaCrawl v7.1
Je nach Infektion bzw. Infektionserkrankung sind unterschiedliche Bezeichnungen für den Infektionsstatus gebräuchlich.
Depending on the infection or infectious disease, different terms are customary for the infection status.
EuroPat v2
Es gibt unterschiedliche Bezeichnungen für ein Luftfahrzeug bzw. Drohne mit zwei Propellern.
There are different names for an aircraft or drone with two propellers.
CCAligned v1
Je nach Browser hat dieser private Modus unterschiedliche Bezeichnungen.
Depending on each browser in question, this private mode may come under different names.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: C12 Pareth-9 und Laureth-9, die deswegen auch unterschiedliche INCI-Bezeichnungen haben.
Example: C12 pareth-9 and laureth-9, this is the reason why they also have different INCI denominations.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es auch immer unterschiedliche Bezeichnungen für die Sprachen.
Of course there are also always different names for the languages.
ParaCrawl v7.1
Sie haben unterschiedliche Bezeichnungen, wie Bildsensormodul, Kameramodul oder Visionmodul.
They have different names, such as image sensor module, camera module or vision module.
ParaCrawl v7.1
Es werden hierbei nur unterschiedliche Bezeichnungen von verschiedenen Anbietern verwendet.
Only different designations from different suppliers are used.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend tragen die Kabel unterschiedliche Bezeichnungen:
Accordingly, the cables have different denominations:
ParaCrawl v7.1
Banken und Wertpapierhäuser haben unterschiedliche Bezeichnungen für ihre Einstufungen von Aktien.
Banks and securities firms use different terms for their equity ratings.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Musiktraditionen benutzen unterschiedliche Bezeichnungen für die gleichen Akkorde.
Different musical traditions use different names for the same set of chords.
ParaCrawl v7.1
Bestehen zwei unterschiedliche Bezeichnungen, hat es der Verbraucher leichter, eine sachgerechte Kaufentscheidung zu treffen.
These two different names will enable people buying them to choose a product with full knowledge of the facts.
Europarl v8
Sie unterscheiden sich von Land zu Land, tragen unterschiedliche Bezeichnungen und weisen verschiedenartige Organisationsformen auf.
They differ from country to country, go under different names, and their structure and organization are diverse.
TildeMODEL v2018
Ich überlegte, was alles noch sehr ähnlich ausschaut, obwohl unterschiedliche Bezeichnungen draufstehen.
I thought about what else looked very similar, although it had different names on it.
ParaCrawl v7.1
Häufig werden in den jeweiligen Programmen unterschiedliche Bezeichnungen für dieselben Materialien und Querschnitte verwendet.
In the respective programs, different names are often used for the same materials and cross?sections.
ParaCrawl v7.1
Es gibt "Bundles" mit anderen Applikationen, die immer unterschiedliche Nummern und Bezeichnungen tragen.
There are "bundles" with other applications which always have different numbers and descriptions.
ParaCrawl v7.1
Jedes Land hat seine eigenen Bestimmungen für die Ausstellung des Waivers und unterschiedliche Bezeichnungen hierfür.
Each country has their own regulations for waiver documentation and in fact, some countries have a different name for the document.
CCAligned v1
Weshalb gibt es unterschiedliche Bezeichnungen?
Why are there different names?
CCAligned v1
Im Volksmund haben die Steinkreuze regional unterschiedliche Bezeichnungen, die auf historische tragische Ereignisse zurückgehen.
In the vernacular, stone crosses have numerous regional names that go back to tragic historical events.
WikiMatrix v1
Es werden am Markt häufig unterschiedliche Bezeichnungen für die Start/Stopp-Technologie im Batteriebereich verwendet:
There are often different names used on the market for start/stop technology in the battery sector:
ParaCrawl v7.1
Sie haben unterschiedliche Bezeichnungen, wie beispielsweise NOW, SDA und ATS in den USA.
They bear different names such as NOW, SDA and ATS.
ParaCrawl v7.1
Sie haben unterschiedliche Bezeichnungen, wie beispieldweise NOW, SDA und ATS in den USA.
They bear different names such as NOW, SDA and ATS.
ParaCrawl v7.1
Englisch LPPS und VPS (Vakuumplasmaspritzen) sind zwei unterschiedliche Bezeichnungen fÃ1?4r den gleichen Prozess.
English LPPS and VPS (Vacuum Plasma Spray) are two different designations for the same process.
ParaCrawl v7.1
Das bringt es auch mit sich, daß wir oft unterschiedliche Bezeichnungen für ein und dieselbe Sache haben, was verständlich ist, da wir verschiedene Sprachen benutzen.
This also means that we often use different names for the same thing, which is only natural as we all use different languages.
Europarl v8
Das Bewerten sowie das Überwachen und Ignorieren von Diskussionen sind im Grunde nur drei unterschiedliche Bezeichnungen für ein und denselben Vorgang.
Score, Watch and Ignore are different names for the same feature.
KDE4 v2

Ähnliche Begriffe

recht unterschiedlich unterschiedlich ausgestaltet unterschiedliche preise so unterschiedlich
unterschiedlich unterschiedliche mengen unterschiedliche ansprüche unterschiedlicher natur
unterschiedlich auswirken unterschiedliche bezeichnungen