Übersetzung für "Unterschiedliche preise" in Englisch
Entsprechend
verlangen
die
verschiedenen
Rundfunkanstalten
unterschiedliche
Preise.
As
a
result,
prices
vary
between
different
broadcasters.
DGT v2019
Daher
müssen
unterschiedliche
Preise
festgelegt
werden,
damit
die
Mindesteinfuhrpreise
sinnvoll
sind.
Therefore,
it
is
necessary
to
define
different
prices
to
make
the
minimum
import
prices
meaningful.
DGT v2019
Handynutzer
in
der
Europäischen
Union
zahlen
für
die
gleichen
Dienste
sehr
unterschiedliche
Preise.
Mobile
users
across
the
European
Union
face
huge
price
differences
for
the
same
services.
TildeMODEL v2018
Je
nach
Land
des
Wohnortes
gelten
dann
unterschiedliche
Preise.
Depending
on
the
country
of
residence,
they
might
then
quote
different
prices.
TildeMODEL v2018
Ansonsten
müssten
sich
je
nach
steuerlicher
Situation
unterschiedliche
Preise
für
ein
Kapitalmarktinstrument
ergeben.
Otherwise
the
price
of
a
capital
market
instrument
would
have
to
differ
according
to
tax
considerations.
DGT v2019
Darum
ist
Ihre
Firma
also
dafür
bekannt,
unterschiedliche
Preise
zu
nennen?
I
imagine
that's
why
your
firm
has
a
history
of
quoting
two
different
sets
of
prices.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
können
vergleichbare
Preise
ohne
Mehrwertsteuer
relativ
unterschiedliche
Preise
einschließlich
Steuer
ergeben.
Consequently
comparable
prices
exclusive
of
VAT
may
give
relatively
different
prices
inclusive
of
tax.
EUbookshop v2
Daraus
resultieren
unterschiedliche
Kosten
und
Preise
sowie
Qualitätsunterschiede
bei
den
Energiedienstleistungen.
This
results
in
differing
costs,
prices
and
quality
of
energy
services.
EUbookshop v2
Eine
unterschiedliche
Entwicklung
der
Preise
für
beide
ist
aus
folgenden
Gründen
zu
erwarten:
Different
evolution
of
prices
for
new
work
and
repair
and
maintenance
can
be
expected
due
to
different
reasons:
EUbookshop v2
Für
alle
weiteren
Angebote
gelten
unterschiedliche
Preise.
Different
prices
apply
for
all
other
offers.
CCAligned v1
2.We
können
unterschiedliche
Preise
von
FOB,
CIF
und
C
&
F
anbieten.
2.We
can
offer
different
pricing
of
FOB,
CIF
and
C&F.
CCAligned v1
Kann
ich
unterschiedliche
Preise
für
bestimmte
Zeiträume
im
Laufe
des
Jahres
einstellen?
Can
I
set
different
prices
for
particular
periods
during
the
year?
CCAligned v1
Es
hat
unterschiedliche
Preise
und
bietet
keine
lebenslange
Lizenz;
It
has
many
prices
and
doesn't
provide
lifetime
license;
CCAligned v1
Kann
man
unterschiedliche
Preise
für
verschiedene
Kunden
berechnen?
Can
I
charge
different
customers
different
prices?
CCAligned v1
Für
spezielle
Aufträge
wie
Tarifverträge
und
große
Parteien
sind
unterschiedliche
Preise.
For
special
orders
such
as
wage
contracts
and
large
parties
are
different
rates.
CCAligned v1
Wir
haben
unterschiedliche
Preise
für
den
Unterricht
und
die
Unterkunft.
We
have
separate
price
lists
for
courses
and
for
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wettbewerbsthema
werden
unterschiedliche
Preise
verliehen:
Prizes
will
vary
according
to
the
competition
topic
chosen:
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Preise
gelten
für
Online-Einkäufe
oder
am
Flughafen
gemacht.
Different
prices
apply
to
purchases
made
online
or
at
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
alle
Tutoren
unterschiedliche
Preise?
Why
are
there
different
prices
for
each
tutor?
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
zeigt
alle
Tickettypen
und
deren
unterschiedliche
Preise.
The
following
table
shows
all
ticket
types
and
their
various
pricing.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Sie
in
proALPHA
unterschiedliche
Preise
abbilden,
u.a.
Preise
für
Produktgruppen.
For
this
reason,
you
can
map
different
prices
in
proALPHA,
including
prices
for
certain
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
unterschiedliche
Preise
für
kleine
Kinder
und
Babys
gelten.
Please
note
that
there
are
different
rates
for
small
children
and
babies.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Supermärkte
zu
einer
Kette
gehören,
haben
sie
unterschiedliche
Preise.
Even
if
the
supermarkets
belong
to
a
chain,
they
still
have
different
prices.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Preise
basieren
auf
unterschiedlichen
Anforderungen.
Different
prices
based
on
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Eine,
zwei
oder
drei
Personen
können
einen
Fallschirm
benutzen
(unterschiedliche
Preise)
One,
two
or
three
people
can
go
on
1
parachute
(different
prices)
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Firmen
bieten
unterschiedliche
Preise
und
Vertragsbedingungen.
Different
companies
offer
different
prices
and
contract
terms.
ParaCrawl v7.1
Express
Invoice
Rechnungsprogramm
-
Kann
ich
für
Einkaufs-
und
Verkaufspreis
unterschiedliche
Preise
verwenden?
Express
Invoice
-
Can
I
have
different
prices
for
the
Purchase
price
and
Selling
price?
ParaCrawl v7.1
Scandlines
hat
je
nach
Saison
unterschiedliche
Preise
-
siehe
den
Preiskalender
von
Scandlines?
Scandlines’
prices
vary
according
to
season
-
see
Scandlines’
price
calendar
CCAligned v1