Übersetzung für "Unterschiede erkennen" in Englisch

So müssen wir die regionalen Unterschiede erkennen.
It is very important that we recognise regional differences.
Europarl v8
Wir arbeiten daran, Maschinen beizubringen, diese feinen Unterschiede zu erkennen.
In our lab, we are working on teaching machines to understand those subtle differences.
TED2020 v1
Es ist nicht schwer, die Unterschiede zu erkennen.
It's not difficult to discern that there are differences.
TED2020 v1
Zwischen den Mitgliedstaaten ließen sich keine größeren Unterschiede erkennen.
There was no major variation apparent between Member States.
TildeMODEL v2018
Wir verlassen uns darauf, dass Sie die Unterschiede erkennen, Fähnrich.
We rely on you to recognize the difference, ensign.
OpenSubtitles v2018
Unsere Alten haben dir die Fähigkeit gegeben, die subtilen Unterschiede zu erkennen.
Our Ancients have given you the ability to recognize these subtle differences.
OpenSubtitles v2018
Einige Unternehmen geben an, daß sie kaum Unterschiede erkennen können.
Some firms say they notice little difference.
EUbookshop v2
In den einzelnen Ländern sind jedoch starke Unterschiede zu erkennen.
Broken down by country, however, considerable variations appear.
EUbookshop v2
Tabelle 10 läßt eindeutig solche Unterschiede erkennen.
Table 10 clearly shows such differences.
EUbookshop v2
Innerhalb der EU sind deutliche Unterschiede zu erkennen.
Within the Union, differences are marked.
EUbookshop v2
In den Vereinbarungen lassen sich auch einige interessante sektorenspezifische Unterschiede erkennen.
The agreements also show some interesting differences by sector.
EUbookshop v2
In Abhängigkeit von der Art des EBR lassen sich ebenfalls einige Unterschiede erkennen.
Some differences according to the nature of the EWC are evident.
EUbookshop v2
Innerhalb der einzelnen Länder sind allerdings erhebliche Unterschiede zu erkennen.
However, there are big differences between countries.
EUbookshop v2
Auch zwischen den einzelnen Wirtschaftszweigen sind Unterschiede zu erkennen.
Variations can also be seen between the individual sectors of economic activity.
EUbookshop v2
Ein direkter Vergleich mit Grafik D-1 lässt erhebliche Unterschiede im Bevölkerungswachstum erkennen.
A direct comparison of this figure with Figure D-1 reveals considerable differences in population growth.
EUbookshop v2
Innerhalb der einzelnen Schulen jedoch sind hier sehr viel größere Unterschiede zu erkennen.
Within individual schools, however, much larger differences are observed.
EUbookshop v2
Abbildung 11.17 läßt folgende Unterschiede nach Ländern erkennen:
Focusing on differences by country, the following findings can be derived from Figure 11.1 7:
EUbookshop v2
Bei der weltweiten Verteilung der Erkrankung lassen sich deutliche regionale Unterschiede erkennen.
The worldwide distribution of the disease reveals significant regional differences.
ParaCrawl v7.1
Die Unterschiede erkennen Sie auch in der unten angeführten Tabelle.
The differences you can notice in the table below.
CCAligned v1
An der vorderen Stoà stange und den Nebelscheinwerfern sind leichte Unterschiede zu erkennen.
Slight differences can be noticed in the front bumper and the adverse weather lamps.
ParaCrawl v7.1
An der vorderen Stoßstange und den Nebelscheinwerfern sind leichte Unterschiede zu erkennen.
Slight differences can be noticed in the front bumper and the adverse weather lamps.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Schüler Ähnlichkeiten und Unterschiede erkennen.
Have students identify similarities and differences.
ParaCrawl v7.1
Drittens große Datensätze ermöglichen Forscher kleine Unterschiede zu erkennen.
Third, large datasets enable researchers to detect small differences.
ParaCrawl v7.1
Diese starken Schwankungen machen es fast unmöglich, individuelle Unterschiede direkt zu erkennen.
These strong fluctuations make it almost impossible to recognise individual differences directly.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: können Sie alle Unterschiede zu erkennen?
Description: can you spot all the differences?
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die Maus, um die Unterschiede zu erkennen.
Use mouse to spot the differences.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erkennen in Erkennen unterschiede erkennen bedeutende unterschiede
offensichtliche unterschiede hohe unterschiede unterschiede zwischen zu erkennen
deutlich erkennen parallelen erkennen