Übersetzung für "Schnell erkennen" in Englisch
Und
sie
mußten
sehr
schnell
erkennen,
daß
Monopole
unhaltbar
geworden
sind.
And
they
have
had
to
recognise
the
fact,
rather
quickly,
that
the
maintenance
of
monopolies
was
something
untenable.
Europarl v8
Die
Leute
können
den
Unterschied
zwischen
ihnen
schnell
erkennen.
People
can
easily
tell
the
difference
between
them.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
eine
überhöhte
Temperatur
wäre
an
der
Dampfentwicklung
sehr
schnell
zu
erkennen.
Excessive
temperature
will
also
be
rapidly
detectable
from
the
steam
evolution.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
dazu
läßt
sich
eine
Anschlagverschiebung
nach
innen
nicht
so
schnell
erkennen.
By
contrast,
an
inward
shift
of
the
stops
cannot
be
detected
as
readily.
EuroPat v2
Wie
kannst
du
das
nur
so
schnell
erkennen?
How
can
you
tell
so
quickly?
QED v2.0a
Wir
haben
Algorithmen
und
Sicherheitsmaßnahmen,
die
diese
schlechten
Praktiken
recht
schnell
erkennen.
We
have
algorithms
and
security
measures
that
detect
these
bad
practices
quite
fast.
ParaCrawl v7.1
Durch
3D-Modelle
in
Vollfarbdruck
können
führende
Unternehmen
schnell
erfolgreiche
Verpackungsentwürfe
erkennen.
3D
models
in
full
color
help
leading
brands
determine
successful
packaging
designs
fast.
CCAligned v1
Böllhoff
analysiert
regelmäßig
verschiedene
Quellen,
um
schnell
Trends
zu
erkennen.
Böllhoff
regularly
analyses
different
sources
to
recognise
trends
fast.
ParaCrawl v7.1
So
können
unsere
Mitarbeiter
Ursachen
schnell
erkennen
und
Lösungsmöglichkeiten
aufzeigen.
This
allows
our
staff
to
find
causes
and
discover
solution
options
quickly.
ParaCrawl v7.1
Problembereiche
schnell
erkennen
und
Performance
einfach
überwachen,
um
SLAs
für
24.7.365-Verfügbarkeit
einzuhalten.
Easily
discover
problem
areas
and
monitor
performance
to
maintain
SLAs
for
24.7.365.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
erkennen
wir
Angriffe
auf
unsere
Produktionsinfrastruktur?
How
fast
can
we
detect
attacks
on
our
production
infrastructure?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
unterschiedliche
Farben
sehen
und
Defekte
schnell
und
präzise
erkennen.
Identify
different
colors
and
detect
defects
quickly
and
accurately.
ParaCrawl v7.1
Somit
lassen
sich
Trends
und
Leckagen
schnell
erkennen.
This
lets
you
quickly
detect
trends
and
leakages.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
verstehen
die
Anwendungen
und
Daten
und
können
Probleme
schnell
erkennen.
Users
understand
the
applications
and
data
and
can
quickly
spot
any
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
lernen,
Lügen
schnell
zu
erkennen.
We
must
learn
to
discern
a
lie
quickly
.
ParaCrawl v7.1
Oder
erkennen
schnell
zusätzliches
Potenzial
für
den
Vertrieb
oder
fürs
Marketing?
Or
do
you
quickly
spot
additional
potential
for
sales
or
marketing?
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
Signale
schnell
erkennen
und
reagiere
sofort
darauf.
I
quickly
know
the
signals
and
react
to
them
immediately.
ParaCrawl v7.1
Trends
schnell
erkennen,
Zusammenhänge
feststellen
und
Probleme
identifizieren
?
Quickly
see
trends,
discover
relations
and
identify
issues
?
CCAligned v1
Die
Auswirkungen
der
Erderwärmung
geben
sich
dann
besonders
schnell
zu
erkennen.
Then
the
consequences
of
global
warming
become
rapidly
evident.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
leider
sehr
häufig
vorkommenden
Kraftstoffdiebstähle
lassen
sich
hierdurch
schnell
erkennen.
Fuel
thefts,
which
sadly
occur
very
frequently,
can
be
thus
quickly
recognised.
ParaCrawl v7.1
Diese
Warnmeldung
lässt
den
Nutzer
schnell
den
Zeitkonflikt
erkennen.
This
warning
message
alerts
the
user
quickly
to
the
time
conflict.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
Preislücken
bei
bestimmten
Händlern
schnell
erkennen
und
beheben?
How
can
I
quickly
know
and
fix
price
gaps
at
specific
retailers?
CCAligned v1
Offene
Kommunikationslinien,
um
Probleme
schnell
zu
erkennen
und
zu
lösen.
Maintained
open
lines
of
communication
to
identify
and
resolve
problems
quickly.
CCAligned v1
Sie
werden
schnell
erkennen,
dass
GIMP
eher
eine
funktionsreiche
Schnittstelle.
You
will
quickly
realize
that
GIMP
has
more
of
a
feature-rich
interface.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
schnell
erkennen,
welche
Deiner
Tweets
am
besten
beim
Publikum
ankommen.
For
example,
you
can
see
which
tweets
are
most
successful
for
you.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
Menschen
schnell
erkennen,
was
sich
in
eurer
Software
geändert
hat.
Keep
a
changelog!
It
lets
humans
quickly
understand
what’s
changed
in
your
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
eingebauten
Lupe
lässt
sich
die
eingestellte
Schnitthöhe
schnell
und
einfach
erkennen.
With
the
built-in
magnifying
glass,
the
set
cutting
height
can
be
detected
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tableau
werden
Sie
sehr
schnell
den
Unterschied
erkennen.
With
Tableau,
you
will
see
the
difference
quite
quickly.
ParaCrawl v7.1