Übersetzung für "Schnell entwickelnden" in Englisch
Der
EU-Verkehrssektor
steht
einem
zunehmenden
Wettbewerb
in
sich
schnell
entwickelnden
weltweiten
Verkehrsmärkten
gegenüber.
The
EU’s
transport
sector
faces
growing
competition
in
fast
developing
world
transport
markets.
TildeMODEL v2018
Rechtzeitige
Interventionen
sind
auf
den
sich
schnell
entwickelnden
Technologiemärkten
von
entscheidender
Bedeutung.“
Timely
interventions
are
crucial
in
fast
moving
technology
markets."
TildeMODEL v2018
Die
sich
schnell
entwickelnden
neuen
Märkte
schaffen
neue
Angebote
und
neue
Nachfrage.
Rapidly-developing
new
markets
create
new
supply
and
demand.
TildeMODEL v2018
Gabrielle
bildete
sich
aus
einen
sich
schnell
entwickelnden
Tiefdruckgebiet.
Gabrielle
formed
out
of
a
low
pressure
system
that
quickly
developed.
WikiMatrix v1
Im
Mittelpunkt
stand
dabei
insbesondere
die
Erneuerung
des
sich
schnell
entwickelnden
Stadtteils
Yuzhong.
The
focus
of
the
discussions
was
the
restoration
of
the
quickly
developing
quarter
Yuzhong.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
sind
die
Triple-Play
Telekommunikationspakete
in
den
sich
schnell
entwickelnden
Telekommunikationsnetzwerken
sehr
populär.
Nowadays
Triple-Play
telecommunication
packages
are
very
popular
in
the
rapidly
developing
telecom
networks.
ParaCrawl v7.1
Steht
„die
Lieferung“
im
Mittelpunkt
des
sich
schnell
entwickelnden
Kundenerlebnisses?
Is
"the
Delivery"
at
the
centre
of
the
rapidly
evolving
customer
experience?
CCAligned v1
Fertig
ist
besser
als
perfekt,
besonders
in
einem
sich
schnell
entwickelnden
Markt.
Done
is
better
than
perfect,
especially
in
a
quick
evolving
market.
CCAligned v1
Unternehmen
sehen
sich
heute
einer
unvorhersehbaren
und
sich
schnell
entwickelnden
Bedrohungslandschaft
gegenüber.
Organizations
today
face
an
unpredictable
and
rapidly
evolving
threat
landscape.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
sich
schnell
entwickelnden
Branche
ist
Innovation
entscheidend.
In
this
rapidly
evolving
industry,
innovation
is
key.
ParaCrawl v7.1
Das
Hydraulikmanagement
ist
der
Schlüssel
bei
diesen
kleinen,
sich
schnell
entwickelnden
Arbeitsgängen.
Hydraulics
management
is
key
in
these
small,
rapidly
developing
operations.
ParaCrawl v7.1
Drei
Aspekte
des
sich
schnell
entwickelnden
Gebietes
des
innersprachlichen
Untertitelns
werden
untersucht.
Three
facets
of
emergent
or
fast-growing
developments
in
intralingual
subtitling
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
wir
natürlich
mehr
von
den
sich
schnell
entwickelnden
Volkswirtschaften
erwarten
als
von
den
anderen.
This
means
that
we
shall
obviously
be
expecting
more
from
the
rapidly
developing
economies
than
from
the
others.
Europarl v8
Die
Ernährungssicherheit
gewinnt
in
einer
sich
schnell
entwickelnden
globalen
Gesellschaft
als
Problematik
immer
mehr
an
Bedeutung.
Food
security
is
a
growing
concern
in
a
fast
developing
world
society.
TildeMODEL v2018
Die
unvermeidliche
Lücke
zwischen
Datenerhebung
und
Veröffentlichung
ist
gerade
in
einem
sich
schnell
entwickelnden
Bereich
nachteilig.
The
inevitable
time
lag
between
the
datagathering
phase
and
the
point
in
time
when
findings
are
published
is
a
considerable
disadvantage
in
an
area
that
is
developing
so
rapidly.
EUbookshop v2
Das
Optima
A
ist
ein
A-Klasse
Bürogebäude
in
einem
sich
schnell
entwickelnden
Geschäftsviertel
von
Budapest.
Optima
A
is
an
A-class
office
building
in
a
fast
developing
business
area
of
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
werden
die
Theorien
zu
Proteinadsorptionsmechanismen
aufgrund
der
sich
schnell
entwickelnden
analytischen
Technologien
fortlaufend
verbessert.
Theories
on
the
mechanisms
of
protein
adsorption
are
constantly
being
improved
due
to
the
fast-developing
analytical
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
befähigen
Unternehmen
des
Energiesektors,
sich
im
heutigen
schnell
entwickelnden
digitalen
Umfeld
neu
zu
erfinden.
We
enable
companies
in
the
energy
sector
to
reinvent
themselves
continously
in
today's
fast
evolving
digital
space.
CCAligned v1
Wie
überlebt
man
in
der
heutigen
digitalen,
sich
schnell
entwickelnden
und
konsumgetriebenen
Welt?
How
to
survive
in
today’s
digital,
fast
evolving
and
consumer-driven
world?
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
im
Herzen
Brooklyns,
einer
sich
schnell
entwickelnden
und
blühenden
Metropole.
The
flat
is
located
on
the
heart
of
Brooklyn,
a
fast
developing
and
budding
Metropolis.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
sich
schnell
entwickelnden
Gesellschaft
ist
es
für
LGTB
sehr
wichtig
die
neuesten
Technologien
anzuwenden.
In
our
very
rapidly
developing
society,
it
is
tremendously
important
to
LGTB
to
be
to
the
fore
in
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Welt
mit
sich
schnell
entwickelnden
Märkten,
muss
jeder
Hersteller
bereit
für
Veränderungen
sein.
In
a
world
of
rapidly
developing
markets,
every
manufacturing
company
has
to
be
ready
for
change.
ParaCrawl v7.1
Unser
Support-Service
für
digitales
Kino
ist
gemeinsam
mit
dieser
spannenden
und
sich
schnell
entwickelnden
Industrie
gewachsen.
Our
Digital
Cinema
support
service
has
grown
in
line
with
this
exciting
and
rapidly
evolving
industry.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
eines
sich
schnell
entwickelnden
Unternehmens
erfordert
das
einen
leichten
Zugriff
auf
die
richtigen
Daten.
Finance
needs
easy
access
to
the
right
data
across
a
rapidly
evolving
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
Addis
Abeba
ist
eine
blühende
Stadt
mit
einer
starken
und
sich
schnell
entwickelnden
Wirtschaft.
The
capital
city
of
Addis
Ababa
is
a
thriving
city
with
a
strong
and
rapidly
developing
economy.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
sich
schnell
entwickelnden
und
steigenden
Anforderungen
an
Hydrauliksysteme
halten
die
Normen
nicht
immer
Schritt.
With
the
rapidly
evolving
and
increasing
demands
on
hydraulic
systems,
the
standards
do
not
always
keep
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Mercure
Hotel
Warszawa
Airport
liegt
in
einem
sich
schnell
entwickelnden
Geschäftsviertel...
(Weitere
Informationen)
Mercure
Hotel
Warszawa
Airport
is
situated
in
a
rapidly
developing
business
part
of
the
city,
5
km...
(Find
out
more)
ParaCrawl v7.1