Übersetzung für "Unternehmen ausgliedern" in Englisch
Im
Rahmen
des
Aufteilungsplans
wird
Century
sein
Zementgeschäft
in
das
Unternehmen
ausgliedern.
In
terms
of
the
Scheme,
Century
will
demerge
its
cement
business
into
the
company.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Fusion
von
GTE
und
Bell
Atlantic
mussten
die
Konzerne
auf
Anweisung
der
Wettbewerbshüter
in
Washington
das
große
Internet-Telekommunikationsnetz
von
GTE
Genuity
Inc.
als
eigenständiges
Unternehmen
ausgliedern.
In
2000
Bell
Atlantic
merged
with
GTE,
which
operated
telecommunications
companies
across
most
of
the
rest
of
the
country
that
was
not
already
in
Bell
Atlantic's
footprint.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
stellt
daher
sicher,
daß
etablierte
Telekommunikationsunternehmen
ihre
Aktivitäten
im
Bereich
des
Kabelfernsehens
in
ein
getrenntes
Unternehmen
ausgliedern
sowie
in
Einzelfällen
die
Veräußerung
des
Kabel-TV-Unternehmens
vornehmen.
The
Commission
is
doing
this
by
ensuring
that
incumbent
telecommunications
companies
separate
their
cable
TV
activities
into
a
separate
company
and
on
a
case?by?case
basis
by
requiring
divestment
of
the
cable
company
concerned.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ja
auch
der
Grund,
warum
immer
mehr
Großunternehmen
Innovationszentren
und
innovative
kleine
Unternehmen
ausgliedern.
That
is
also
the
reason
why
an
increasing
number
of
large
companies
are
spinning
off
innovation
centers
as
well
as
innovative
small
companies.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
genossen
wir
die
begeisterte
Unterstützung
vieler
Material-,
Geräte-
und
Teilehersteller
und
konnten
das
Geschäft
als
unabhängiges
Unternehmen
ausgliedern.
During
that
time
we
enjoyed
the
enthusiastic
support
of
many
material,
equipment
and
part
suppliers
and
were
able
to
spin
off
the
business
as
an
independent
operation.
ParaCrawl v7.1