Übersetzung für "Unteres quartil" in Englisch
Ein
Viertel
der
Vollzeitbeschäftigten
arbeitet
gewöhnlich
höchstens
38
Stunden
(unteres
Quartil),
während
ein
weiteres
Viertel
gewöhnlich
mindestens
48
Stunden
arbeitet
(oberes
Quartil).
A
quarter
of
fulltime
employees
usually
work
38
hours
or
less
(lower
quartile),
but
another
quarter
usually
work
48
hours
and
over
(upper
quartile).
EUbookshop v2
Ein
Viertel
der
Teilzeitbeschäftigten
in
der
EU
arbeitet
üblicherweise
mindestens
25
Stunden
pro
Woche
(oberes
Quartil),
während
ein
weiteres
Viertel
üblicherweise
höchstens
14
Stunden
arbeitet
(unteres
Quartil).
A
quarter
of
parttime
employees
in
the
EU
usually
work
at
least
25
hours
per
week
(upper
quartile)
but
another
quarter
usually
work
14
hours
or
less
(lower
quartile).
EUbookshop v2
Auf
der
Basis
der
Tageswerte
des
Gebietsniederschlags
wurden
für
jeden
Monat
des
Untersuchungszeitraums
1931-1997
fünf
statistische
Kenngrößen
-
Tagesmittelwert,
Standardabweichung,
Unteres
Quartil,
Median
und
Überschreitungshäufigkeit
von
15
mm/d
-
bestimmt,
die
das
monatliche
Niederschlagsgeschehen
kennzeichnen.
On
the
basis
of
the
diurnal
values
of
the
areal
precipitation,
five
statistical
characteristic
quantities,
i.e.
diurnal
mean
value,
standard
deviation,
lower
quartile,
median
and
excess
frequency
of
15
mm/d,
were
determined
for
each
month
of
the
period
under
investigation
(1931
-
1997).
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Benchmark
bezieht
sich
auf
das
untere
Quartil.
Note:
Benchmark
refers
to
the
lower
quartile.
TildeMODEL v2018
Entspricht
das
Ergebnis
dem
unteren
Quartil,
beträgt
der
Auszahlungsfaktor
50%.
Performance
at
the
lower
quartile
of
the
peer
group
corresponds
to
a
payout
factor
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Die
25
Prozent
der
kleinsten
Werte
liegen
zwischen
dem
Minimum
und
dem
unteren
Quartil.
The
25
percent
of
the
smallest
values
lie
between
the
minimum
and
the
lower
quartile.
ParaCrawl v7.1
Unterteilt
man
die
beiden
Stichproben
anhand
der
Einkommen
in
Quartile,
so
enthält
das
untere
Quartil
im
Landkreis
Emsland
alle
Haushalte,
die
weniger
als
12.720
DM
pro
Verbrauchereinheit
aufweisen,
im
Werra-Meißner-Kreis
liegt
diese
Grenze
bei
11.612
DM.
If
the
two
samples
are
subdivided
into
quartiles
on
the
basis
of
income,
the
lower
quartile
in
the
district
of
Emsland
will
include
all
households
with
less
than
DM
12
720
per
consumer
unit;
in
Werra-Meißner,
this
limit
is
DM
11612.
EUbookshop v2
Auch
Transfereinkommen
stellen
einen
gewissen
Teil
des
Gesamtbudgets,
der
im
unteren
Quartil
höher
liegt
als
im
Durchschnitt
der
Befragungshaushalte
in
den
jeweiligen
Regionen.
Transfer
income
also
makes
up
part
of
the
total
budget,
which
in
the
lower
quartile
is
higher
than
on
average
for
the
survey
households
in
the
regions
in
question.
EUbookshop v2
Durch
den
Vergleich
einiger
Kennzahlen
sollen
im
folgenden
Hinweise
auf
die
Besonderheiten
der
einkommensschwachen
Haushalte
im
unteren
Quartil
gegenüber
den
Haushalten
im
oberen
Quartil
gewonnen
werden.
By
comparing
various
characteristic
values,
pointers
should
be
obtained
in
what
follows
on
the
features
of
lowincome
households
in
the
lower
quartile
as
compared
with
households
in
the
upper
quartile.
EUbookshop v2
Von
der
Gesamtgruppe
der
männlichen
Angestellten
verdienen
36%
mehr
als
das
mittlere
Gehalt
des
oberen
Quartiis
aller
männlichen
Angestellten,
58%
verdienen
mehr
als
das
mittlere
Gehalt
und
mit
Ausnahme
der
Codierer
verdienen
alle
mehr
als
das
untere
Quartil
aller
männlichen
Angestellten.
Out
of
the
total
group
of
male
employees,
36
%
were
paid
higher
than
the
average
salary
for
the
upper
quartile
of
all
male
whitecollar
employees,
58%
were
better
paid
than
the
average
salary,
and
all
except
dataentry
operators
were
better
paid
than
the
lower
quartile
of
male
whitecollar
employees.
EUbookshop v2
Beide
visualisieren
Lage
und
Streuung
von
Werten
mithilfe
von
fünf
univariaten
statistischen
Analysewerten:
dem
Minimum,
dem
unteren
Quartil,
dem
Median,
dem
oberen
Quartil
und
dem
Maximum.
Both
visualize
the
position
and
the
spread
of
values
using
five
univariate
statistical
measures:
the
minimum,
lower
quartile,
the
median,
the
upper
quartile,
and
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
stützt
sich
die
Darstellung
auf
fünf
statistische
Maße,
die
die
Verteilung
als
Ganzes
charakterisieren:
das
Minimum,
das
untere
Quartil,
der
Median,
das
obere
Quartil
und
das
Maximum.
Instead,
the
presentation
is
based
on
five
statistical
measures
that
characterize
the
distribution
as
a
whole:
the
minimum,
the
lower
quartile,
the
median,
the
upper
quartile,
and
the
maximum.
ParaCrawl v7.1
Generell
erreichen
die
Unternehmen,
die
bezüglich
Gender
sowie
bezüglich
ethnischer
und
kultureller
Diversity
im
unteren
Quartil
liegen,
mit
29
%
tieferer
Wahrscheinlichkeit
eine
überdurchschnittliche
Wirtschaftlichkeit
als
alle
übrigen
Unternehmen
in
unserem
Datensatz.
Overall,
companies
in
the
bottom
quartile
for
both
gender
as
well
as
ethnic
and
cultural
diversity
were
29%
less
likely
to
achieve
above-average
profitability
than
were
all
other
companies
in
our
data
set.
ParaCrawl v7.1
In
der
deskriptiven
Statistik
ist
der
Quartilabstand
(QD)
die
Hälfte
der
Differenz
zwischen
dem
dritten
(oberen)
und
dem
ersten
(unteren)
Quartil.
In
descriptive
statistics,
the
quartile
deviation
(QD)
is
half
the
difference
between
the
third
(upper)
and
first
(lower)
quartiles.
CCAligned v1
Die
Kostenauswirkungen
dieser
Fehler
sind
erheblich,
mit
Performern
im
unteren
Quartil,
die
tatsächliche
Kosten
von
1,6
Mrd.
US-Dollar
für
die
Konstruktion
eines
Kapitalprojektes
mit
einem
Umfang
von
1
Mrd.
US-Dollar
wahrnehmen.
The
cost
implications
of
these
failures
are
staggering,
with
bottom
quartile
performers
seeing
true
costs
of
$1.6
billion
for
construction
of
a
$1
billion
scope
capital
project.
ParaCrawl v7.1
Das
untere
Quartil
(25-Prozent-Quartil)
ist
demnach
ein
Wert,
der
größer
ist
als
ein
Viertel
der
Werte
und
kleiner
als
die
übrigen
drei
Viertel.
The
lower
quartile
(25-percent
quartile)
is
nevertheless
a
value
that
is
larger
than
a
quarter
of
the
values
and
smaller
than
the
remaining
three
quarters.
ParaCrawl v7.1