Übersetzung für "Unterer seitenrand" in Englisch
Gemäß
Figur
3A
ist
das
Projektionsbild
2
so
kalibriert,
dass
sein
oberer
und
unterer
Seitenrand
21,
22
parallel
zu
einem
oberen
bzw.
einem
unteren
Seitenrand
11,
12
der
Projektionsfläche
1
verlaufen,
wobei
die
Seitenränder
11,
12
in
diesem
Beispiel
durch
einen
zwischen
der
die
Projektionsfläche
bildenden
Seitenwand
eines
Innenraums
und
einer
Decke
bzw.
einem
Boden
des
Innenraums
verlaufenden
Winkel
gebildet
ist.
According
to
FIG.
3A,
the
projection
image
2
is
calibrated
such
that
its
upper
and
lower
lateral
edges
21,
22
extend
parallel
to
an
upper
and
a
lower
lateral
edge
11,
12
of
the
projection
surface
1,
wherein
in
this
example
the
lateral
edges
11,
12
are
formed
by
an
angle
extending
between
the
side
wall
of
an
interior
space
forming
the
projection
surface
and
a
ceiling
or
a
floor
of
the
interior
space.
EuroPat v2
Klick
unten
am
Seitenrand,
und
du
siehst,
wie
gut
du
warst.
Click
the
button
at
the
bottom
of
the
page
to
see
how
you
did.
OpenSubtitles v2018
Mittig
am
unteren
Seitenrand
finden
Sie
ein
Feld.
On
the
bottom
centre
of
the
page
there
is
a
box.
ParaCrawl v7.1
Am
oberen/unteren
Seitenrand
im
Infotainment-Display
werden
schwarze
Balken
angezeigt.
Black
bars
will
be
shown
on
the
upper
and
lower
edges
of
the
infotainment
display.
ParaCrawl v7.1
Tippen
Sie
schließlich
OK
am
unteren
Seitenrand,
um
den
Synchronisationsprozess
zu
starten.
Finally,
tap
OK
at
the
bottom
of
the
page
to
start
the
synchronization
process.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Ansprechpartner
finden
Sie
auf
der
jeweiligen
Produktseite
am
unteren
Seitenrand.
Your
contacts
can
be
found
at
the
bottom
of
each
product
page.
ParaCrawl v7.1
Am
oberen/unteren
Seitenrand
im
MMI-Display
werden
schwarze
Balken
angezeigt.
Black
bars
will
be
shown
on
the
upper
and
lower
edges
of
the
MMI
display.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
steht
Ihnen
eine
Auswahl
von
Funktionen
in
der
Navigationsleiste
am
unteren
Seitenrand
zur
Verfügung.
Check
the
features
in
the
navigation
bar
at
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Schaltflächen
am
unteren
Seitenrand
können
Sie
die
ESMC-VM
neu
starten
oder
herunterfahren
.
You
can
Reboot
or
Shutdown
the
ESMC
VM
using
the
buttons
at
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
wahr
gesetzt,
werden
die
Systeme
nicht
vertikal
bis
zum
unteren
Seitenrand
verteilt.
If
set
to
true,
systems
will
not
spread
vertically
down
the
page.
This
does
not
affect
the
last
page.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Schaltflächen
am
unteren
Seitenrand
können
Sie
die
ERA-VM
neu
starten
oder
herunterfahren
.
You
can
Reboot
or
Shutdown
the
ERA
VM
using
the
buttons
at
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Das
angeschlossene
Handterminal
sowie
alle
anderen
mit
dem
PC
verbundenen
Geräte
werden
am
unteren
Seitenrand
aufgeführt.
The
connected
unit,
as
well
as
any
other
units
that
have
been
connect
to
the
PC,
will
be
listed
at
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Im
angelegten
Zustand
umfasst
die
Hülle
30
mit
ihrem
breiteren
Oberrand
35
den
Unterarm
7
und
mit
ihrem
kürzeren
Unterrand
36
den
Mittelfuss
4,
wobei
der
Einrollbereich
34
unter
den
Seitenrand
37
des
Anlagebereichs
33
zu
liegen
kommt.
When
applied
to
the
leg,
the
sleeve
30
encloses
with
its
wider
upper
edge
35
the
forearm
7
and
with
its
shorter
lower
edge
36
the
metatarsus
4,
with
the
roll-up
area
34
lying
under
the
lateral
edge
of
the
area
of
contact
33.
EuroPat v2
Der
Seitenrand
20
im
Bereich
der
Bügelspitze
schließt
hingegen
einen
spitzen
Winkel
von
zwischen
35°
und
65°
relativ
zur
Oberseite
12
des
Sohlengrundkörpers
9
ein,
so
daß
ein
zu
befestigendes
elektrisches
Dampfbügeleisen
1
im
Bereich
der
Bügelspitze
unter
die
Seitenränder
des
Sohlengrundkörpers
9
geführt
wird
dagegen
im
hinteren
Bereich
bei
den
Seitenrändern
19
des
Sohlengrundkörpers
9
lediglich
vertikal
nach
unten
zu
setzen
ist.
By
contrast,
the
lateral
edge
20
in
the
area
of
the
nose
portion
includes
an
acute
angle
of
between
35°
and
65°
with
the
upper
side
12
of
the
soleplate
base
9
so
that
for
attachment
an
electric
steam
iron
1
has
to
be
guided
under
the
lateral
edges
of
the
soleplate
base
9
in
the
area
of
the
nose
portion,
whereas
it
simply
has
to
be
lowered
vertically
in
the
rear
area
in
proximity
to
the
lateral
edges
19
of
the
soleplate
base
9
.
EuroPat v2
Die
Bereiche
17
und
18
der
Kennzeichnungen
sind
am
oberen
rechten
und
am
unteren
linken
Seitenrand
identisch.
The
regions
17
and
18
of
the
identifying
markings
are
identical
on
the
upper
right
and
on
the
lower
left
lateral
edges.
EuroPat v2