Übersetzung für "Untere stockwerk" in Englisch

Das untere Stockwerk diente als Gasthaus und Gäste schliefen im oberen Stockwerk.
The lower floor was used as a tavern while guests slept above.
WikiMatrix v1

Das Kabel geht durch den Boden, ins untere Stockwerk.
The line's going down to the floor below.
OpenSubtitles v2018

Ein Bad mit großer Dusche schließt das untere Stockwerk ab.
A big staircase allows access to the floor above.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk verfügt über direkten Zugang zum Garten.
The lower floor has a direct access to the garden.
ParaCrawl v7.1

Die Subglottis oder Cavitas infraglottica ist das untere Stockwerk.
The subglottis, or Cavitas infraglottica, is the lower level.
ParaCrawl v7.1

Das ganze untere Stockwerk seines Hauses in Essingen ist damit gefüllt.
The entire basement of his home in Essingen is full with them.
CCAligned v1

Die Schlafzimmer sind über das untere und obere Stockwerk verteilt.
The bedrooms are located on the upper and lower floors.
ParaCrawl v7.1

Von dem 1402 errichteten achteckigen Turm ist nur das untere Stockwerk übriggeblieben.
An octagonal tower was built in 1402 of which just the bottom floor remains.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk hat fünf Pfeiler, von denen vier zu Doppelpfeilern verbunden sind.
The lower level has five piers, four of which are built as double piers.
Wikipedia v1.0

Auf dem Weg zurück ins untere Stockwerk kommt man am Planetarium und Toca toca!
On the return walk to the ground floor, you pass by the Planetarium and Toca toca!
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk: das Hauptschlafzimmer ist in den warmen Tönen und den italienischen Stoffen dekoriert.
First floor: The main bedroom is decorated in warm colors and the Italian fabrics.
ParaCrawl v7.1

Die Kasematten sind zweistöckig, das untere Stockwerk befindet sich heute 12m unter der Erdoberfläche.
The casemats have two levels, the lower is today 12m below ground.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk besteht aus Cleyera nimanimae, "Freziera grisebachii", Weidenblättrige Sonnenblume, der Art "Lyonia", sowie "Torralbasia cuneata" und "Juniperus saxicola".
The lower story consists of "Cleyera nimanimae", "Freziera grisebachii", "Haenianthus salicifolius", "Lyonia" species, "Torralbasia cuneata" and enebro ("Juniperus saxicola").
Wikipedia v1.0

Die Überdeckungen, die das untere Stockwerk vom Keller abtrennen, nennen sockel-, und teilend angrenzend nach der Höhe die Stockwerke - meschduetaschnymi.
The overlappings separating a ground floor from a cellar, name socle, and dividing adjacent floors on height - interfloor.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk bietet ein separates Gästeappartement mit Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Badezimmer en suite, sowie einer eigenen großen Terrasse zum Golfplatz.
The lower floor features an independent guest apartment with living room, kitchen, bedroom, bathroom en suite and own terrace with views of the golf course.
ParaCrawl v7.1

Die Kathedrale wurde durch den Ü;bergang mit Metropolitenpalast verbunden (es ist nur das untere Stockwerk erhalten geblieben).
The Cathedral was connected with the Metropolitan palace by the passage (only the lower storey survived).
ParaCrawl v7.1

Es ist das untere Stockwerk des Gebäudes, das für die modernen Bedürfnisse verwendet ist erhalten geblieben.
The first floor of the building adapted for modern needs remained.
ParaCrawl v7.1

Dadurch ist das untere Stockwerk optimal genutzt, und es wird trotz der Anordnung der zweiten Aufnahmekammern in einem oberen Stockwerk insgesamt ein relativ flacher Gesamtaufbau des Steckverbinders erreicht.
In this way, the lower level is optimally utilized, and a relatively flat overall construction of the connector is achieved despite the arrangement of the second uptake chambers on an upper level.
EuroPat v2

Das untere Stockwerk der Ferienwohnung besteht aus einem geräumigen und hellen Wohnzimmer mit komplett eingerichteter Küche, einem Essbereich mit Esstisch und sechs Stühlen, Waschmaschine/Trockner und Kamin.
The apartment's first level consists of a spacious and bright living room with a fully equipped kitchen, dining area with table and six chairs, washer/dryer, and chimney.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk des Museums dokumentiert das Leben der Schriftstellerin George Sand und ihre Beziehung mit Chopin anhand von Objekten, sinnlichen Briefen und Gemälden.
The first floor of the museum is dedicated to George Sand's romantic life and to her liaison with Chopin through objects, sensuous letters and paintings.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk besteht aus einem Doppelzimmer mit eigenem Bad mit Badewanne und Dusche und einem Doppelzimmer mit eigenem Bad mit Dusche.
The lower floor composes of a double bedroom with ensuite bathroom with bathtub and shower and a double bedroom with ensuite bathroom with shower.
ParaCrawl v7.1

Das untere Stockwerk - das innere Atrium mit dem Marmorspringbrunnen, ist das dekorierte Wohnzimmer des offenen Planierens mit Aussicht auf das Meer, dem dekorativen Kamin und dem Ausgang auf die große Terrasse und den Garten schön.
The first floor - an internal atrium with the marble fountain, the living room of open planning overlooking the sea, a decorative fireplace and an exit to a big terrace.
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Stockwerk, der wie das untere Stockwerk quadratisch und von einem Kreuzgewölbe bedeckt ist, steht eine schraubenförmige Treppe aus dem Mittelalter, welche durchsteigt, um das Dach zu erreichen, von dem aus man einen atemberaubenden Blick auf die Stadt hat.
From the second floor, square shaped liked the lower one and featuring a cross vault ceiling, a helical staircase dating back to the middle ages leads up to the roof, from where visitors have a breathtaking view of the city.
ParaCrawl v7.1

Das oberste Stockwerk ist trocken, das mittlere wird während Hochwasser, speziell zur Schneeschmelze, überschwemmt und das untere Stockwerk ist eine aktive Wasserhöhle.
The uppermost level is dry, the middle layer is sometimes flooded, especially during snow melt and heavy rains, and the lower level is waterfilled.
ParaCrawl v7.1

Es gibt eine Rutschstange, die Sie benützen können, um schnell ins untere Stockwerk und vom Schlafzimmer zu der Dusche zu gelangen!
There is a fireman's pole that you can use to descend to the lower level if you want a quick trip from the bedroom to the shower!
ParaCrawl v7.1