Übersetzung für "Unter verwendung des" in Englisch
Diese
Angaben
werden
unter
Verwendung
des
in
der
Anlage
beigefügten
Informationsblattes
übermittelt.
It
will
provide
this
information
using
the
questionnaire
attached
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Alle
Informationsersuchen
werden
unter
Verwendung
des
im
Anhang
erstellten
Formblatts
übermittelt.
All
information
requests
shall
be
sent
on
the
basis
of
the
request
form
set
out
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Der
Haushalt
der
Gemeinschaft
kann
nicht
unter
Verwendung
des
Flexibilitätsmechanismus
recycelt
werden.
The
Community
budget
cannot
be
recycled
using
the
flexibility
mechanism.
Europarl v8
Unter
Verwendung
des
entsprechenden
Codes
ist
der
bei
der
Ankunft
benutzte
Verkehrszweig
anzugeben.
Where
data
requirements
relate
only
to
specific
type
or
types
of
transit
declaration,
the
appropriate
heading
is
‘Standard
transit
declaration’,
‘Standard
transit
declaration
and
transit
declaration
with
reduced
data
requirements’
or
‘Electronic
Transport
Document
as
transit
declaration’.
DGT v2019
Die
Daten
können
unter
Verwendung
des
in
Anlage
2
enthaltenen
Formblatts
geliefert
werden
.
Data
may
be
provided
using
the
template
set
out
in
Appen
dix
2
.
ECB v1
Die
Aktivität
(internationale
Einheiten)
wird
unter
Verwendung
des
chromogenen
Tests
bestimmt.
The
potency
(International
Units)
is
determined
using
the
chromogenic
assay.
ELRC_2682 v1
Die
Untersuchung
von
Plasmaproben
wurde
unter
Verwendung
des
Einstufen-Gerinnungstests
durchgeführt.
The
analysis
of
plasma
samples
was
conducted
using
the
one-stage
clotting
assay.
ELRC_2682 v1
Die
Tumor-PD-L1-Expression
wurde
unter
Verwendung
des
PD-L1-IHC-28-8PharmDx-Assays
bestimmt.
Tumour
PD-L1
expression
was
determined
using
the
PD-L1
IHC
28-8
pharmDx
assay.
ELRC_2682 v1
Studien
unter
Verwendung
des
Impfstoffes
in
der
frühen
Trächtigkeit
erbrachten
kein
schlüssiges
Ergebnis.
Studies
involving
the
use
of
the
vaccine
during
early
pregnancy
were
inconclusive.
ELRC_2682 v1
Den
Schriftstücken
ist
eine
Erledigungsbestätigung
unter
Verwendung
des
Formblatts
H
im
Anhang
beizufügen.
The
documents
shall
be
accompanied
by
a
confirmation
of
execution
using
form
H
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Das
Europäische
Nachlasszeugnis
wird
unter
Verwendung
des
Formblatts
in
Anhang
II
erteilt.
The
European
Certificate
of
Succession
shall
be
issued
using
the
standard
form
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Unter
Verwendung
des
entsprechenden
Unionscodes
ist
die
angewandte
Zahlungsart
anzugeben.
Where
a
temporary
storage
declaration
is
lodged
after
the
end
of
the
transit
procedure
in
accordance
with
Article
145(11)
of
the
Code,
the
MRN
of
the
transit
declaration
shall
be
provided.
DGT v2019
Unter
Verwendung
des
entsprechenden
Unionscodes
ist
das
letzte
Bestimmungsland
der
Waren
anzugeben.
In
addition,
it
also
contains
the
reference
to
the
respective
authorisation
number
of
the
holder
of
the
transit
procedure.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
wird
unter
Verwendung
des
Formulars
in
Anhang
72-03
ausgestellt.
The
simplifications
referred
to
in
Article
233(4)(a)
and
(c)
of
the
Code
shall
apply
only
to
Union
transit
operations
beginning
in
the
Member
State
where
the
authorisation
of
the
simplifications
is
granted.
DGT v2019
Die
fotometrischen
Werte
werden
als
Lichtstärkewerte
unter
Verwendung
des
Winkelkoordinatensystems
angegeben.
The
photometric
values
are
specified
as
luminous
intensities
using
the
angular
coordinate
system.
DGT v2019
Der
Antragsgegner
kann
unter
Verwendung
des
als
Anhang
beigefügten
Formulars
die
Forderung
bestreiten.
The
defendant
may
submit
a
statement
of
opposition
using
the
standard
form
set
out
in
the
annex.
TildeMODEL v2018
Dieser
Jahresbericht
wird
unter
Verwendung
des
Musters
in
Anhang VI
übermittelt.
That
annual
report
shall
be
submitted
using
the
model
set
out
in
Annex
VI.
DGT v2019
Der
Antrag
wird
unter
Verwendung
des
Formblatts
in
Anhang
II
gestellt.
The
application
shall
be
submitted
using
the
form
set
out
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Der
Antrag
ist
unter
Verwendung
des
Formulars
in
Anhang
II
zu
stellen.
The
application
shall
be
submitted
using
the
form
set
out
in
Annex
II.
TildeMODEL v2018
Die
Leistungserklärung
wird
unter
Verwendung
des
Musters
in
Anhang
III
erstellt.
The
declaration
of
performances
shall
be
drawn
up
using
the
model
set
out
in
Annex
III.
TildeMODEL v2018