Übersetzung für "Unter verwaltung" in Englisch

Das Kosovo ist jetzt seit 10 Jahren unter UN-Verwaltung.
Kosovo has been under UN administration now for 10 years.
Europarl v8

Unter preußischer Verwaltung war Boxberg Gemeinde in der Bürgermeisterei Sarmersbach.
Under Prussian administration, Boxberg was a municipality in the "Bürgermeisterei" (“Mayoralty”) of Sarmersbach.
Wikipedia v1.0

Unter preußischer Verwaltung war der Ort Gemeinde in der Bürgermeisterei Sarmersbach.
Under Prussian administration, the municipality was in the "Bürgermeisterei" (“Mayoralty”) of Sarmersbach.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts kam der See unter die Verwaltung des U.S. Forest Service.
With the development, first, of the U.S. "Forest Reserve" system in the late 19th century, and then the organization of the U.S. National Forests in the early 20th century, Castle Lake came under the stewardship of the U.S. Forest Service.
Wikipedia v1.0

Der Track steht unter der Verwaltung des Department of Conservation (DOC).
The track is one of the New Zealand Great Walks and is administered by New Zealand Department of Conservation (DOC).
Wikipedia v1.0

Seit 2001 steht das Gebäude unter der Verwaltung der Präfektur Tokyo.
Since 2001, it has been administered by the Tokyo metropolitan government.
Wikipedia v1.0

Er steht unter der Verwaltung des Dublin City Council.
It is administered by Dublin City Council.
Wikipedia v1.0

Die Region kam nach dem Ersten Weltkrieg unter französische Verwaltung.
After the First World War, the region once again found itself under French administration.
Wikipedia v1.0

Jahrhundert unter preußische Verwaltung kam, gehörte der Ort zur Bürgermeisterei Lissendorf.
When Basberg came under Prussian administration in the 19th century, it belonged to the "Bürgermeisterei" (“Mayoralty”) of Lissendorf.
Wikipedia v1.0

Unter der zarischen Verwaltung wurde der Ort 1884 in "Aleksandrovsk" umbenannt.
Under tsarist rule, the town in 1884 was renamed "Aleksandrovsk".
Wikipedia v1.0

Anschließend wurde die Insel unter polnische Verwaltung gestellt.
Around 972 the island became controlled by Poland, under prince Mieszko I.
Wikipedia v1.0

Alles, was nördlich davon lag, kam unter sowjetische Verwaltung.
It came under the bishoric Warmia, then to the territory of Natangia.
Wikipedia v1.0

Jahrhunderts blieb Bingen unter dessen Verwaltung.
Until the late 18th century Bingen remained under its administration.
Wikipedia v1.0

Von 1945 bis 1959 war der Platz unter französischer Verwaltung.
It was created in 1874 and was used as a proving ground until 1919.
Wikipedia v1.0

Beide Lager standen unter einheitlicher Verwaltung.
Camp administration was provided by the Ravensbrück main camp.
Wikipedia v1.0

Der westliche Teil blieb noch während zweier Jahre unter nigerianischer Verwaltung.
The remainder stayed under Nigerian civil authority for two more years.
Wikipedia v1.0

Seit 1955 steht die Synagoge unter der Verwaltung des Jüdischen Museums.
Today it serves as a Jewish Museum, part of the collection of the Jewish Museum in Prague.
Wikipedia v1.0

Unter der Verwaltung des Russicums steht auch die St.-Antonius-Kirche neben dem Collegium Russicum.
The Collegium Russicum is run by the Society of Jesus and provides education and accommodation for Catholic and Orthodox students.
Wikipedia v1.0

Unter UNO-Verwaltung wurden legitime kosovarische Institutionen für die Regelung der inneren Angelegenheiten geschaffen.
Under UN administration, legitimate Kosovar institutions for managing domestic affairs have been created.
News-Commentary v14

Oktober 1963, wurden die ersten Wahlen der Gemeinderäte unter deutscher Verwaltung abgehalten.
Two months later, on 21 October 1963, the first municipal council elections under German authority were held.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1940 wurde die Stadt evakuiert und unter deutsche Verwaltung gestellt.
In 1940, Liévin was evacuated, and the city was settled by Germans.
Wikipedia v1.0

Unter preußischer Verwaltung war Retterath Gemeinde in der Bürgermeisterei Virneburg im Kreis Adenau.
Under Prussian administration, Retterath was a municipality in the "Bürgermeisterei" (“Mayoralty”) of Kelberg in the Adenau district.
Wikipedia v1.0