Übersetzung für "Verwaltungs" in Englisch
Hier
bestehen
schwerwiegende
Mängel
in
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen
der
Mitgliedstaaten.
There
are
serious
shortcomings
in
the
Member
States'
management
and
control
systems
here.
Europarl v8
Außerdem
wurden
die
Mitglieder
über
die
bestehenden
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Kommission
informiert.
They
also
informed
members
on
the
financial
management
and
control
systems
that
the
Commission
has
currently
in
place.
Europarl v8
Der
Petitionsausschuß
gibt
allerdings
nur
Verwaltungs-
und
Sekretariatshilfe.
However,
the
Committee
on
Petitions
has
only
administrative
and
secretarial
support.
Europarl v8
Es
müssen
effektivere
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
geschaffen
werden.
More
effective
management
and
control
systems
must
be
established.
Europarl v8
Viele
Mitgliedstaaten
haben
dezentralisierte
und
regionale
Verwaltungs-
und
Antragsstellen.
Many
Member
States
have
decentralised
and
localised
administration
and
services
for
application.
Europarl v8
Das
Schiedspanel
kann
den
Vorsitzenden
ermächtigen,
verwaltungs-
und
verfahrenstechnische
Beschlüsse
zu
fassen.
An
arbitration
panel
may
delegate
to
the
chairperson
authority
to
make
administrative
and
procedural
decisions.
DGT v2019
Ansonsten
obliegt
es
den
Mitgliedstaaten,
die
entsprechenden
Verwaltungs-
und
Kontrollbestimmungen
zu
erlassen.
However,
it
is
the
responsibility
of
the
Member
States
to
determine
further
management
and
control
arrangements.
DGT v2019
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten
müssen
einen
ausreichenden
Prüfpfad
vorsehen.
Member
States'
management
and
control
systems
shall
provide
an
adequate
audit
trail.
DGT v2019
Das
betraf
beispielsweise
das
integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
(INVEKOS).
This
was
the
case
for
the
Integrated
Administrative
and
Control
System
(IACS).
Europarl v8
Für
kleinere
Projekte
in
weit
entfernten
Ländern
könnten
höhere
Verwaltungs-
und
Umsetzungskosten
anfallen.
For
small-scale
projects
in
remote
countries,
administrative
and
execution
costs
may
be
higher.
Europarl v8
Wir
bestätigten
ferner,
dass
das
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
ernsthafte
Mängel
aufwies.
We
also
confirmed
the
existence
of
serious
failings
in
the
management
and
control
systems.
Europarl v8
Die
Vorschläge
schließen
ein
Mindestmaß
an
Verwaltungs-
und
Dokumentationstätigkeit
ein.
The
proposals
do
involve
a
minimum
degree
of
administration
and
documentation.
Europarl v8
Es
ist
gleichzeitig
Verwaltungs-
und
Gerichtsbezirk.
It
is
both
an
administrative
and
a
judicial
arrondissement.
Wikipedia v1.0
Es
ist
zugleich
Verwaltungs-
und
Gerichtsbezirk.
It
is
both
an
administrative
and
a
judicial
arrondissement.
Wikipedia v1.0
Die
Verwaltungs
und
Forschungszentrale
befinden
sich
in
Trondheim.
The
administrative
and
research
headquarters
are
located
in
Trondheim.
Wikipedia v1.0
Verwaltungs-
und
Haushaltsangelegenheiten
werden
in
Kapitel
6
beschrieben.
Administration
and
budget
matters
are
described
in
Chapter
6.
EMEA v3