Übersetzung für "In der verwaltung" in Englisch
Die
Mißstände
in
der
finanziellen
Verwaltung
dauern
schon
zu
lange
an.
The
financial
mismanagement
has
been
allowed
to
prevail
for
far
too
long.
Europarl v8
Ebenso
müssen
Transparenz,
Ehrlichkeit
und
Gesetzlichkeit
in
der
Verwaltung
unterstützt
werden.
We
must
support
openness,
honesty
and
legality
in
government.
Europarl v8
Betrug
und
Unregelmäßigkeiten
in
der
Verwaltung
dürfen
nicht
gleichgesetzt
werden.
Fraud
and
administrative
irregularities
should
not
be
regarded
as
being
on
the
same
footing.
Europarl v8
Gegebenenfalls
wird
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung
behandelt.
Where
relevant,
cooperation
in
public
administration
matters
shall
be
discussed.
DGT v2019
Gegebenenfalls
erörtert
der
Unterausschuss
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung.
Where
relevant,
the
subcommittee
shall
discuss
cooperation
in
public
administration
matters.
DGT v2019
Dennoch
ist
der
Frauenanteil
in
der
örtlichen
Verwaltung
Rumäniens
noch
niedriger.
Nevertheless,
the
percentage
of
women
in
Romania's
local
administration
is
even
lower.
Europarl v8
Bei
Dienstbezügen
und
Pensionen
werden
Schwerfälligkeiten
in
der
Verwaltung
teilweise
abgebaut.
In
respect
of
salaries
and
pensions,
the
administrative
burden
will
be
partly
lifted.
Europarl v8
Gegebenenfalls
wird
die
Zusammenarbeit
in
Fragen
der
öffentlichen
Verwaltung
erörtert.
Where
relevant,
cooperation
in
public
administration
matters
shall
be
discussed.
DGT v2019
Die
Schaffung
neuer
Ämter
bringt
nicht
mehr
Transparenz
in
der
Verwaltung.
Setting
up
new
agencies
does
not
increase
administrative
transparency.
Europarl v8
Sie
wollen
mehr
Effektivität
in
der
Gesetzgebung
und
in
der
Verwaltung.
They
want
greater
effectiveness
in
legislation
and
administration.
Europarl v8
Die
Reformen
in
der
öffentlichen
Verwaltung
sollten
ebenfalls
vordringlich
fortgesetzt
werden.
Pursuing
reforms
of
the
public
administration
system
should
also
be
a
priority.
Europarl v8
Die
administrativen
Kontrollen
sind
in
den
Händen
der
Verwaltung
gut
aufgehoben.
Administrative
controls
have
their
place
within
administration.
Europarl v8
Dies
impliziert
auch
ein
ausreichendes
Maß
an
Flexibilität
in
der
Verwaltung
der
Humanressourcen
.
This
also
implies
a
sufficient
degree
of
flexibility
in
human
resource
management
.
ECB v1
Er
arbeitete
hart
daran,
unerfahrenen
neuen
Bundesbeamten
in
der
Verwaltung
zu
helfen.
He
worked
hard
to
assist
the
inexperienced
new
officials
of
the
administration.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Studium
arbeitete
er
in
der
kommunalen
Verwaltung.
After
completing
his
education
he
worked
for
the
local
government
administration.
Wikipedia v1.0
Von
1916
bis
1920
war
er
in
der
Verwaltung
des
Winn
Parish
angestellt.
He
was
elected
tax
assessor
in
Winn
Parish
and
served
from
1916-1920.
Wikipedia v1.0
Danach
arbeitete
er
in
der
Verwaltung
des
Unternehmens
und
wurde
1994
dessen
CEO.
He
then
held
various
management
positions
until
he
was
named
CEO
in
1994.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
er
in
der
SS-Verwaltung
in
Münster
und
Hamburg
eingesetzt.
Subsequently
he
worked
for
the
SS
administration
in
Münster
and
Hamburg.
Wikipedia v1.0
Charles
Colbert
begann
seine
Karriere
in
der
Verwaltung
des
Kriegsministers
Michel
Le
Tellier.
Like
his
elder
brother
Jean-Baptiste
Colbert,
began
his
career
in
the
office
of
the
minister
of
war
Le
Tellier.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
arbeitet
Hysa
in
der
Verwaltung
des
albanischen
Parlaments.
Since
1997,
he
is
part
of
the
administration
of
the
Assembly
of
the
Republic
of
Albania.
Wikipedia v1.0
Julius
Vogel
wurde
Schatzkanzler
und
bekam
damit
beträchtlichen
Einfluss
in
der
Verwaltung.
Julius
Vogel
was
made
treasurer,
thereby
gaining
a
considerable
measure
of
power
in
the
administration.
Wikipedia v1.0
Später
fing
sie
an,
in
der
örtlichen
Verwaltung
zu
arbeiten.
She
graduated
from
high
school
and
started
work
as
an
official
in
the
local
government
administration
department.
Wikipedia v1.0
Seit
1987
arbeitete
Bowo
in
der
Verwaltung
von
Jakarta.
He
has
worked
for
the
Jakarta
administration
since
1987
and
was
treasurer
of
the
Golkar
organization
from
1993
to
1997.
Wikipedia v1.0
Inhaber
einer
auf
Profit
ausgerichteten
Position
in
der
Öffentlichen
Verwaltung
sind
ebenfalls
ungeeignet.
Holders
of
a
full-time
profit-making
position
in
the
public
service
are
also
ineligible.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ausschuß
trägt
die
Bezeichnung
"Ausschuß
für
Telematik
in
der
Verwaltung".
This
committee
shall
be
called
the
Telematics
between
Administrations
Committee
(TAC).
JRC-Acquis v3.0