Übersetzung für "Unter vertrag genommen" in Englisch
Mit
dem
Triathleten
Jürgen
Zäck
wurde
1985
der
erste
Sportler
unter
Vertrag
genommen.
In
1985
the
Koblenz-based
company
had
its
first
successful
sportsman
under
contract
with
Jürgen
Zäck.
Wikipedia v1.0
Juli
2011
von
den
Florida
Panthers
für
vier
Jahre
unter
Vertrag
genommen.
Fleischmann
signed
a
four-year
contract
worth
$18
million
with
the
Florida
Panthers
on
July
1,
2011.
Wikipedia v1.0
Juni
2007
von
den
Nashville
Predators
als
Free
Agent
unter
Vertrag
genommen.
On
June
1,
2007,
Pihlström
was
signed
by
the
Nashville
Predators
to
a
two-year
contract.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurden
sie
im
Juni
2009
von
Polyvinyl
unter
Vertrag
genommen.
Japandroids
were
subsequently
signed
to
Polyvinyl
Record
Co.
in
June
2009.
Wikipedia v1.0
Nach
Ablauf
dieser
Saison
wurde
er
von
Inter
Mailand
unter
Vertrag
genommen.
So
impressive
was
his
form
at
Atalanta
that
he
moved
to
Inter
in
1962.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2011
wurde
Cro
bei
Chimperator
unter
Vertrag
genommen.
In
October
2011,
Schweizer
announced
that
he
had
signed
Cro.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2012
wurde
der
US-Amerikaner
von
den
Hershey
Bears
unter
Vertrag
genommen.
On
July
2,
2012,
the
Hershey
Bears
announced
they
had
signed
the
veteran
DiSalvatore
to
a
one-year
AHL
contract.
Wikipedia v1.0
Coldplay
wurden
daraufhin
vom
kleinen
Independent-Label
Fierce
Panda
Records
unter
Vertrag
genommen.
In
December
of
that
year,
Coldplay
signed
to
the
independent
label
Fierce
Panda.
Wikipedia v1.0
Nach
diesem
Film
wurde
er
von
der
20th
Century
Fox
unter
Vertrag
genommen.
In
the
1950s
Mature's
contract
with
20th
Century
Fox
ended
and
he
freelanced.
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
sie
für
die
Saison
2006
von
PKV
Racing
unter
Vertrag
genommen.
In
February
2006,
it
was
announced
that
she
would
drive
for
PKV
Racing
in
the
2006
Champ
Car
season.
Wikipedia v1.0
Wie
auch
Kataklysm,
wurden
Ex
Deo
von
Nuclear
Blast
unter
Vertrag
genommen.
However,
Iacono
said
in
an
interview
that
Ex
Deo
will
not
be
as
active
as
Kataklysm
is.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
2010
wurde
er
von
Virtus
Roma
unter
Vertrag
genommen.
In
October
2010
he
signed
with
Lottomatica
Roma
of
the
Italian
Lega
Basket
Serie
A.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
desselben
Jahres
wurde
er
von
den
Philadelphia
76ers
unter
Vertrag
genommen.
On
December
15,
2014,
Aldemir
signed
with
the
Philadelphia
76ers.
Wikipedia v1.0
Februar
2012
wurde
Bogans
von
den
New
Jersey
Nets
unter
Vertrag
genommen.
On
July
19,
2012,
he
re-signed
with
the
Nets
for
the
2012–13
season.
Wikipedia v1.0
Dafür
wurde
Jason
Terry
von
den
Dallas
Mavericks
unter
Vertrag
genommen.
The
Celtics
also
signed
former
Dallas
Mavericks
shooting
guard
Jason
Terry.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
in
Deutschland
vom
Hamburger
Boxstall
Universum
Box-Promotion
unter
Vertrag
genommen.
He
moved
too
Hamburg,
Germany
when
he
was
16
and
currently
fights
out
of
there.
Wikipedia v1.0
Februar
2011
bekannt
James
unter
Vertrag
genommen
zu
haben.
On
28
February
2011,
Columbus
Crew
announced
that
they
had
signed
James.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
später
wurde
sie
von
den
Warner
Brothers
unter
Vertrag
genommen.
Soon
after
that,
she
signed
a
contract
with
Warner
Brothers.
Wikipedia v1.0
Jenna
Jameson
wurde
1995
als
neue
Darstellerin
exklusiv
unter
Vertrag
genommen.
The
second
Wicked
Girl,
Jenna
Jameson,
signed
in
1995.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
wurde
50
Cent
bei
Shady
Records
unter
Vertrag
genommen.
50
Cent
became
the
first
artist
signed
to
Shady
Records
and
Aftermath
Entertainment.
Wikipedia v1.0
Kurz
nach
50
Cent
wurde
Stat
Quo
2003
unter
Vertrag
genommen.
Stat
Quo
became
the
second
artist
to
be
signed
to
Shady
and
Aftermath,
after
50
Cent.
Wikipedia v1.0
April
2006
wurde
Udoka
von
den
New
York
Knicks
unter
Vertrag
genommen.
On
April
6,
2006,
Udoka
was
signed
by
the
New
York
Knicks.
Wikipedia v1.0