Übersetzung für "Unter praxisbedingungen" in Englisch

Die erhaltenen Mittel erwiesen sich unter Test- und Praxisbedingungen als schaumsicher.
The detergents obtained proved suds-stable under test and practical conditions.
EuroPat v2
Diese Versuche wurden im biologischen Laboratorium unter Praxisbedingungen durchgeführt und mehrfach wiederholt.
These tests were carried out in the biological laboratory under practical conditions, and were repeated several times.
EuroPat v2
Diese Ergebnisse wurden unter Praxisbedingungen bestätigt (2l).
These results have been confirmed in practice (2l).
EUbookshop v2
Diese Ergebnisse werden durch einen Feldtest in Grossbritannien unter Praxisbedingungen voll bestätigt.
These results are being fully corroborated under practical conditions in a field test in Great Britain.
EuroPat v2
Das Verfahren wurde unter Praxisbedingungen an verschiedenen Nickelelektrolyten erprobt.
The method was tested on nickel electrolytes under practical conditions.
ParaCrawl v7.1
Deswegen sind Vorversuche unter Praxisbedingungen stärkstens empfohlen.
Therefore, preliminary testing under actual service conditions is strongly recommended.
ParaCrawl v7.1
Im darauffolgenden Winter folgten weitere Untersuchungen unter Praxisbedingungen.
The following winter, more experiments were carried out in real-life conditions.
ParaCrawl v7.1
Daher kann der Differenzwinkel unter Praxisbedingungen auch genauer erfasst werden.
Thus, the differential angle can also be measured more exactly under actual conditions.
EuroPat v2
Vergleichbare Messungen wurden auch in einer Eisengießerei unter Praxisbedingungen durchgeführt.
Comparable measurements were made in an iron foundry under practical conditions.
EuroPat v2
Die Pilotanlage wurde unter den Praxisbedingungen der Güllewirtschaft einer Schweinezuchtanlage betrieben.
The pilot plant has been operated under practical conditions for the processing of manure in a piggery.
ParaCrawl v7.1
Die Beständigkeit gegenüber diesen Chemikalien muss unter Praxisbedingungen überprüft werden.
The resistance to these chemicals must be tested under practical operation conditions.
ParaCrawl v7.1
Bitte eine Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen!
Please apply a test coat under real conditions!
ParaCrawl v7.1
Alle Neuentwicklungen werden im eigenen Technikum unter Praxisbedingungen getestet.
All new developments are tested in our own laboratory under real life conditions.
ParaCrawl v7.1
Bitte Probelackierung auf dem Originalglas im kompletten Aufbau unter Praxisbedingungen vornehmen.
Please perform a test coating on original glass in the entire construction under practical conditions.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Start-ups als auch Großunternehmen können hier ihre Projekte unter Praxisbedingungen testen.
Start-ups as well as large companies can come to test their projects in a real-world context.
ParaCrawl v7.1
Bitte eine Probelackierung unter Praxisbedingungen durchführen.
Please test the lacquer under real conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie verhält sich Aluminium unter Praxisbedingungen?
How does aluminum react under field conditions?
ParaCrawl v7.1
Neu entwickelte Systemkonzepte und -entwürfe werden technologisch umgesetzt und unter Praxisbedingungen erprobt.
Newly designed system concepts and designs are technologically implemented and tested in practical conditions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind selbstverständlich Tests unter Praxisbedingungen notwendig.
In addition necessary tests are, of course, held under practical conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen unter Praxisbedingungen ergaben ebenfalls einwandfreie Ergebnisse hinsichtlich der Wasch- und Desinfektionswirkung.
The tests under practical conditions also produced excellent results regarding the washing- and disinfecting activity.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, unter Praxisbedingungen eine optimale Wärmeübertragung und Effizienz zu erreichen.
The aim is to achieve optimal heat transfer and efficiency under practical conditions.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Tests führt ARLANXEO mit verschiedenen Partnern unter Praxisbedingungen durch.
ARLANXEO conducts the corresponding tests with various partners under real-life conditions.
ParaCrawl v7.1
Die hergestellten flexiblen und faltbaren Container wurden umfangreichen Prüfungen unter Praxisbedingungen unterzogen.
The flexible and collapsible container product was subjected to extensive testing under practical conditions.
ParaCrawl v7.1
Selbst unter harten Praxisbedingungen gewährleistet die ausgezeichnete Siegelnahtfestigkeit optimale Produktsicherheit.
Even under the hardest industrial conditions, the system ensures excellent sealing strength and pack security.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit von Equilis Prequenza Te wurde ursprünglich in verschiedenen Studien unter Laborund Praxisbedingungen untersucht.
The effectiveness of Equilis Prequenza Te was initially studied in several trials under laboratory and field conditions.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Equilis Prequenza Te wurde in verschiedenen Studien unter Labor- und Praxisbedingungen untersucht.
The effectiveness of Equilis Prequenza Te has been studied in several trials under laboratory and field conditions.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Equilis Prequenza wurde in verschiedenen Studien unter Labor- und Praxisbedingungen untersucht.
The effectiveness of Equilis Prequenza has been studied in several trials under laboratory and field conditions.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Equilis Te wurde in verschiedenen Studien unter Labor- und Praxisbedingungen untersucht.
The effectiveness of Equilis Te has been studied in several trials under laboratory and field conditions.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Equilis Prequenza wurde ursprünglich in verschiedenen Studien unter Labor- und Praxisbedingungen untersucht.
The effectiveness of Equilis Prequenza was initially studied in several trials under laboratory and field conditions.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

unter Ausschluß unter hausarrest unter sie praxisbedingungen
untere unter unter punkt unter kostengesichtspunkten
unterer unter praxisbedingungen