Übersetzung für "Unter hausarrest" in Englisch
Die
Siegerin
der
letzten
Wahlen
steht
immer
noch
unter
Hausarrest.
The
winner
of
the
most
recent
elections
is
still
under
house
arrest.
Europarl v8
Festgenommen
und
seit
März
2005
unter
Hausarrest
in
Kinshasa.
Arrested
and
placed
under
house
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
DGT v2019
Sie
stand
seit
1989
unter
Hausarrest.
She
has
been
under
house
arrest
since
1989.
Europarl v8
Sie
ist
davor
bereits
freigelassen
und
dann
erneut
unter
Hausarrest
gestellt
worden.
She
has
already
been
freed
before
and
then
put
under
house
arrest
again.
Europarl v8
Kirchliche
Würdenträger
werden
jahrelang
unter
Hausarrest
gestellt.
Church
dignitaries
are
being
placed
under
house
arrest
for
years
at
a
time.
Europarl v8
Völlig
inakzeptabel
ist,
Arafat
als
demokratisch
gewählten
Präsidenten
unter
Hausarrest
zu
stellen.
To
place
Arafat,
a
democratically
elected
president,
under
house
arrest
is
wholly
unacceptable.
Europarl v8
Frau
Aung
San
Suu
Kyi
befindet
sich
immer
noch
unter
Hausarrest.
Mrs
Aung
San
Suu
Kyi
is
still
under
house
arrest.
Europarl v8
Aung
San
Suu
Kyi
lebt
heute
de
facto
unter
Hausarrest.
Today
Aung
San
Suu
Kyi
is
now
under
de
facto
house
arrest.
Europarl v8
Er
verstarb
unter
Hausarrest
in
Tirana.
He
died
under
house
arrest
in
Tirana.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
Prozess
wurde
er
unter
Hausarrest
gestellt.
He
was
placed
under
house
arrest
pending
trial.
Wikipedia v1.0
Emilia,
zunächst
unter
Hausarrest,
konnte
ihm
erst
im
Dezember
1597
folgen.
Emilia
–
initially
under
house
detention
–
was
able
to
follow
him
in
December
1597.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
unter
Hausarrest
gestellt
und
dann
entlassen.
He
was
afterwards
placed
under
house
arrest
and
then
released.
Wikipedia v1.0
In
seiner
Wohnung
in
Shanghai
stand
er
anschließend
unter
bewachtem
Hausarrest.
Afterwards,
he
stayed
in
his
Shanghai
apartment
under
guarded
house
arrest.
Wikipedia v1.0
In
Wien
wurden
beide
zunächst
unter
Hausarrest
gestellt.
They
were
arrested
the
moment
they
arrived
in
Vienna
and
put
on
trial.
Wikipedia v1.0
Er
stellte
Cao
Kun
unter
Hausarrest.
He
put
President
Cao
under
house
arrest.
Wikipedia v1.0
Er
steht
schon
seit
zwei
Jahren
unter
Hausarrest.
He's
already
been
under
house
arrest
for
two
years.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Haft
in
Großbritannien
verbrachte
Pinochet
unter
Hausarrest.
Pinochet
subsequently
visited
the
UK
on
more
than
one
occasion.
Wikipedia v1.0
Chiang
intervenierte,
worauf
Zhang
unter
Hausarrest
gestellt
wurde.
When
Chiang
was
released,
Zhang
chose
to
return
to
the
capital
with
him.
Wikipedia v1.0
Danach
stand
die
Kaiserin
bis
zu
ihrem
Tod
unter
Hausarrest.
After
that,
she
was
under
house
arrest
until
her
death.
Wikipedia v1.0
Sonstige
Angaben:
Festgenommen
und
seit
März
2005
unter
Hausarrest
in
Kinshasa.
Other
information:
Arrested
and
placed
under
house
arrest
in
Kinshasa
from
March
2005.
DGT v2019
Er
musste
von
seinem
Posten
zurück-
treten
und
steht
unter
Hausarrest.
He
was
released
from
his
position
and
was
ordered
to
be
confined.
OpenSubtitles v2018
Seine
Frau,
Liu
Xia,
steht
unter
strengem
Hausarrest.
His
wife,
Liu
Xia,
is
under
strict
house
arrest:
TildeMODEL v2018
Deshalb
bleibt
er
unter
Hausarrest...
zusammen
mit
Dr.
Railly
und
Mr.
Ramse.
That's
why
he
remains
under
house
arrest...
along
with
Dr.
Railly
and
Mr.
Ramse.
OpenSubtitles v2018