Übersetzung für "Unter folgender voraussetzung" in Englisch

Unter folgender Voraussetzung können Sie mir eine E-Mail zusenden:
Under the following condition you can send me a E-Mail:
ParaCrawl v7.1
Die von den CITES-Vertragsparteien getroffene Entscheidung kann jedoch nur unter folgender Voraussetzung wkksam und erfolgreich sein: die Gebergemeinschaft, in der die EU eine wichtige Rolle spielt, muß schnell handeln, um zumindest einen Großteil der erforderlichen Mittel bereitzustellen.
The Community must of course give priority to sustainable development in these countries, but we do not think that our proposal will have a negative effect on developing countries. On the contrary, we believe that chocolate consumption will of course be the same in the Community when the proposal has been adopted.
EUbookshop v2
Das erfindungsgemäße Verfahren stellt darüber hinaus unter folgender Voraussetzung sicher, daß für einen Auftrag ein passendes Fertigungsobjekt spätestens nach einer maximalen Durchlaufzeit den Teilprozeß durchlaufen hat: Eine für alle Fertigungsobjekte der Fertigungsobjekt-Abfolge gültige maximale Bearbeitungszeit durch den Teilprozeß ist vorgegeben.
The method according to the invention additionally ensures that, for an order, a matching production object has run through the partial process at the latest after a maximum run-through time under the following precondition: a maximum processing time by the partial process, applicable to all production objects of the production object sequence, is prescribed.
EuroPat v2
Ja, GSM und LAN (LSA+) können unter folgender Voraussetzung zeitgleich verwendet werden: Im LAN-Netzwerk kann sich ein Switch befinden oder ein Router mit deaktiviertem DHCP-Server, um Konflikte mit dem DHCP-Server des GSM-Modems zu vermeiden.
Yes, GSM and LAN (LSA+) can be used simultaneously if: On the LAN network there may be a switch or a router with deactivated DHCP server to avoid conflicts with the DHCP server of the GSM modem.
ParaCrawl v7.1
Die vorübergehende Aussetzung ist unter den folgenden Voraussetzungen zulässig:
The application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:
DGT v2019
Die vorübergehende Aussetzung ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:
The application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:
DGT v2019
Die in Unterabsatz 1 genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässig:
The shortened time limits referred to in the first subparagraph shall be permitted only if the pre-information notice satisfies the following conditions:
DGT v2019
Artikel 1 findet nur unter folgenden Voraussetzungen Anwendung:
Article 1 shall apply only if the following conditions are met:
DGT v2019
Die Einbeziehung gemäß Absatz 1 ist nur unter folgenden Voraussetzungen möglich:
The extension referred to in paragraph 1 may be granted only under the following conditions:
DGT v2019
Die EZB erteilt ihre Genehmigung unter den folgenden Voraussetzungen:
The authorisation by the ECB is subject to the following conditions:
JRC-Acquis v3.0
Ein von ihnen erlittener materieller Schaden kann unter folgenden Voraussetzungen ersetzt werden:
Compensation for any material damage sustained may be granted provided that:
JRC-Acquis v3.0
Eine klinische Prüfung darf nur unter folgenden Voraussetzungen durchgeführt werden:
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 85 in respect of amending Annexes I and II in order to adapt them to technical progress or to take account of international regulatory developments in which the Union or the Member States are involved, in the field of clinical trials.
DGT v2019
Beihilfen werden unter folgenden Voraussetzungen gewährt:
Aid in the form of reductions in environmental taxes under Directive 2003/96/EC
DGT v2019
Gewonnene Mineralien können unter folgenden Voraussetzungen als Bestandteile des Endprodukts verwendet werden:
Reference efficiencies for separate production of heat and electricity.
DGT v2019
Andere Prüfpuppen dürfen unter folgenden Voraussetzungen verwendet werden:
Alternative manikins may be used provided that:
DGT v2019
Auf eine solche Bestätigung kann unter folgenden Voraussetzungen verzichtet werden:
Such confirmation may be waived, if the following conditions are met:
TildeMODEL v2018
Dies ist unter folgenden Voraussetzungen zulässig:
Comments: For national transport within the state, this provision places a very onerous burden on the competent authorities.
DGT v2019
Der Sponsor kann mit der Leistungsstudie unter folgenden Voraussetzungen beginnen:
Where the Member State concerned finds that the performance study applied for does not fall within the scope of this Regulation or that the application is not complete, it shall inform the sponsor thereof and shall set a time limit of maximum 10 days for the sponsor to comment or to complete the application by means of the electronic system referred to in Article 69.
DGT v2019
Die Kommission kann die Benennung als Netzmanager unter folgenden Voraussetzungen beenden:
The following conditions shall justify withdrawal of the appointment of the Network Manager by the Commission:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

unter anderem folgende unter folgender bedingung unter folgender nummer unter folgender
unter der Voraussetzung unter folgender url unter einer voraussetzung unter folgender adresse
unter voraussetzung von unter folgender voraussetzung