Übersetzung für "Unter dem vorzeichen" in Englisch

A logimat, for example, will be set up under the sign of digitization.

The question of truth regarding religious beliefs stands therefore under the sign of practice.

Also the realm of music was dominated by Jews.

The issue of unfair advantage has much to do with what types of information and artificial intelligence are available to the computer program.

This time, the program stands under the sign of a worldwide understanding among different people and cultures.

The first day was characterized by the flat work of show jumping horses as well as the gymnastic work.

Traditionally, Kuna families are matrilinear, with the groom moving to become part of the bride's family.

With a democratic transition and an economy primed for growth on the basis of inward investments into Mexico and an export boom to the US, President Fox assumes power at a time of great promise.

One of the points stressed by the EESC contribution to the EC Work Programme 2016 is to analyse EU legislation, policies and programmes, in terms of their impact on territorial cohesion.

In the context of greater regard for human rights and fundamental freedoms, the Council also welcomes the creation of the High Commission for Political Reform and the national commissions set up to investigate the violence which took place during the demonstrations, as well as corruption.

A regional policy of this kind will become even more important in the large European market of the 1990s, as this study has shown.

Eisenhower in 1956, Johnson in 1964, Reagan in 1984, Bush in 1990, and Clinton 1996 (all incumbent presidents or vice presidents) with an economy in good shape would have won even if they hadn’t opened their mouth for the whole electoral campaign.

Also throughout Europe, women are gearing up under the sign of discrimination. Discrimination and segregation continue to reign.

It would appear to be appropriate that the European Community could at least part fund such research, perhaps under the auspices of its workplace health and safety activities or through its public health activities.

EMU does not constitute a fundamental shift in macroeconomic policy for most member countries as they already follow similar policies in pursuit of the Maastricht criteria.

With conventional production possibilities perhaps becoming more restricted, it seems that a growing proportion of the support to landholders will be decoupled from production and directed more to the multifunctional use of rural areas.

Firms expect further advantages from workintegrated learning in terms of improved efficiency because it solves the problem of applying theoretical knowledge in practice and because releasing employees to attend training courses outside the firm often poses problems for small and medium-sized firms especially.

The comparison of the two following time series must therefore be considered in view of the limited knowledge about the feasibility of the reconstruction method, which is available for the first time through set-ups.

Naturally, we are aware that the instruments at our disposal are not always able to rectify the current situation.