Übersetzung für "Unter dem leitsatz" in Englisch

Today Rapunzel summarizes its company philosophy with the slogan “Organics with love”.

Wikegård is run in the spirit of keeping the farmyard's original character intact.

Since 1986, our motto has been: "The Future of Tradition".

Established in 2001, the Sculpture at Schoenthal Foundation in the former Schönthal monastery presents over twenty works by international and Swiss artists in a permanently accessible sculpture park under the motto “Art and Nature in Dialogue”.

The reform ideas of the Social Democrats, associated with the name Otto Glöckel, could be subsumed under the term 'démocratisation of schooling' and aimed to bring about a number of fundamental changes in both the internal and external organisation of schooling.

These agreements in turn form the basis for an appointments policy supported jointly by the faculties and the university management under the motto "Recruit the best, keep the best".

Austria intends to build on the work done by its two predecessors by focusing on platform-based work under the heading of ‘Fair working conditions for everyone’.

Within the framework of its international educational program Experimento, according to the motto "Education for All", Siemens Stiftung collaborates with partners to promote science and technology education.

Employees in 72 countries and more than 200 retail and service centres carry this ­vision under the banner „Everything in one place“ throughout the world.

Based on the motto, "Working together for a healthier worldTM", more than 97,000 employees around the world are working to achieve this target.

The Careformance Recycling Centre was opened in the outdoor area FG 09.1 with high-ranking representatives of Plastics Recyclers Europe (PRE), European Plastics Converters (EuPC) and Borealis with "We recycle the K" as the guiding principle.

This requires some practice, especially when our life's guiding principle is that others are responsible for our suffering.

The coach worked under the principle that the players, despite their capacity and style of play, would progress in a modern, effective direction, correcting their technical "mistakes" to obtain the best results.

Under the guiding principle „customers win, customers bind, customers re-activate, customers worth-increase “COMM university call as Top offerers for high-quality communication achievements in the range selling were positioned.

Following the slogan “info meets tainment”, factual and educational information will be effectively combined with entertaining multimedia elements.

Our CR strategy, summarised in the motto «Enabling a sustainable future», focuses on the following areas:

Under the guiding principle “Progress as Tradition”, the company has established itself, in the more than 100 years of its history, as a specialist in switches and systems.

We communicated again our “green” vision for sustainable paper consumpiton under the slogan “print green”.

It serves as a forum for independent publishers and publishing projects taking the slogan "It's a book, it's a fair, it's a room built to share".

This ideal is being actually realized, under the lead of empiric ethics, by the various aesthetic and scientific activities of poets, novelists, painters, artists, physicists, chemists, biologists, eugenists, etc., on a consciously organized and exhaustive plan especially in modern Europe.

The theme for this year's Supplier Day was “Multi-talent packaging – innovative packaging for innovative products”.

In the course of four centuries, Richter Pharma has developed from a small pharmacy in Wels (Austria) to a globally successful pharmaceutical business.

Under the theme Share the Passion the automobile classic world exhibition with its 21 exhibition segments provides the world principal meeting point and commercial centre.

Amalgamating today under the motto "Built for designers—open for all" is a studio space for designers who can apply for membership, a publicly accessible coworking space and a calendar full of cultural events.

Under the motto “Sailing for connoisseurs” developed ivent-sailing since 2008 customized experiences at sea for beginners and professionals: active Mitsegel-trips with skippers on yachts and tall ships, Segelreisen mit Komfort, Sailing safaris and cruises on luxury tall ships.

The conference deals with the implementation and the impact of the Waste Framework Directive, the impact of commodity markets on the waste management industry, the reorganization of waste separation, and discusses aspects of the shipment of waste under the motto "Where does the waste go?

Under the guiding principle: we form the city and the city forms us, and how strong the bond between humans and cities actually is, and what has to be done to make this bond sustainable.

The Measles Initiative was launched in 2001 on the premise that any death from measles is one too many.