Übersetzung für "Unter dem leitspruch" in Englisch

Die Ausstellung steht unter dem Leitspruch „Panta Rhei – Alles fließt“.
The exhibition goes under the slogan "Panta Rhei – Alles fließt".
Wikipedia v1.0
Diese wichtige Auszeichnung bestätigt wieder einmal unser erfolgreiches Firmenkonzept unter dem Leitspruch:
This important award once more underlines our successful company concept under the motto:
CCAligned v1
Die diesjährigen G20-Aktivitäten stehen unter dem Leitspruch „Eine vernetzte Welt gestalten“.
The motto of this year’s G20 activities is “Shaping an interconnected world”.
ParaCrawl v7.1
September 1963 erschien die Zeitung unter dem Leitspruch "Das neue Gesicht der Kirche".
It was first printed on September 29, 1963, with the motto "The New Face of the Church".
Wikipedia v1.0
Das Ziel aller organisatorischen Tätigkeiten im Bereich der Kunstuniversität Linz steht unter dem Leitspruch der Kundenorientierung.
It is the prime aim of all organisational activities discharged at Kunstuniversität Linz to ensure high customer orientation.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Leitspruch "„Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst“" erwartete er aus einer Verbindung von Kunst und Handwerk eine wirtschaftliche Belebung für sein Land.
His motto was: "Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst" (“My Hesse should flourish, and the art in Hesse too”), and he expected the combination of art and trade to provide economic impulses for his land.
Wikipedia v1.0
Unter dem Leitspruch „Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst“ erwartete er aus einer Verbindung von Kunst und Handwerk eine wirtschaftliche Belebung für sein Land.
His motto was: "Mein Hessenland blühe und in ihm die Kunst" (“My Hesse should flourish, and the art in Hesse too”), and he expected the combination of art and trade to provide economic impulses for his land.
WikiMatrix v1
Unter dem Leitspruch „What is fashion without finish?“ präsentiert die VEIT Group auf über 500 qm eine Vielzahl neu- und weiterentwickelter Maschinen rund um die Themen Bügeln und Finish von Bekleidung, Laminieren und Fixieren.
On more than 500 square metres, VEIT Group will present its mission under the tag line "What is fashion without finish?“ with numerous new or technologically improved machines for ironing and finishing garments as well as for laminating and fusing.
ParaCrawl v7.1
Der Wachstumskern "printronics" verfolgt das Ziel, unter dem Leitspruch "printed electronics everywhere" in einem Zeitraum von zehn Jahren der weltweit führende Anbieter von massengedruckten elektronischen Produkten zu werden.
True to the slogan "printed electronics everywhere", the Growth Core printronics aims at establishing a market leadership for mass-printed electronics products within the next ten years.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde 1946 von Tischlermeister Karl Hermann gegründet und wirkt bis heute unter dem Leitspruch "Unser Stolz ist Holz".
It was founded in 1946 by certified joiner Karl Hermann. In 1987 the workshop was taken over by his son-in-law, certified joiner Heinz Kreutel. We work under the motto: "Wood is our pride".
CCAligned v1
Unter dem Leitspruch „LOVEIT oder LOVE IT“ präsentierte die VEIT Group auf über 500 qm eine Vielzahl neu- und weiterentwickelter Maschinen rund um die Themen Bügeln und Finish von Bekleidung, Laminieren und Fixieren.
On more than 500 square metres, VEIT Group presented its mission under the tag line "LOVEIT or LOVE IT“ with numerous new or technologically improved machines for ironing and finishing garments as well as for laminating and fusing.
CCAligned v1
Unter dem Leitspruch „360° – create your workspace“ stellen wir die Menschen am Leistellenarbeitsplatz in den Mittelpunkt und stellen nicht nur sicher, dass die Ergonomie den hohen Ansprüchen gerecht wird, sondern sorgen auch für eine 360° User Experience.
Following the motto “360° – create your workspace” we focus on the people at the workstations. We ensure that the ergonomics meet the high demands as well as a 360° experience.
CCAligned v1
Unter dem Leitspruch „Geschichte erleben“ besteht das Konzept darin, historische Objekte „in Szene zu setzen“ und damit für die Besucher zum Leben zu erwecken.
Under the slogan “Experience History”, the concept is to draw attention to historical objects and make them come alive for visitors.
WikiMatrix v1
Die Forschung unseres Instituts ist wegen der Bedeutung von radioaktiven Substanzen in den Lebenswissenschaften – insbesondere in der medizinischen Diagnostik und Therapie – auf die Entwicklung und Anwendung radioaktiver Arzneimittel und dabei speziell auf die "Radiopharmazeutische Tumorforschung" gerichtet und arbeitet unter dem Leitspruch "Molekulare Bildgebung und Therapie von Tumoren".
Due to the importance of radioactive substances in life sciences – especially in medical diagnostics and therapy – our institute's research is focussed on the development and application of radioactive drugs, particularly "Radiopharmaceutical Tumour Research", under the mission statement "Molecular Imaging and Therapy of Tumours".
ParaCrawl v7.1
Unter dem Leitspruch „Jeder Mensch hat einen Traum, was er im Leben erreichen will" wurden zunächst zwischen dem 20. Mai und dem 16. Juni 2013 zwei TV-Spots mit den Titeln „Sprung“ und „Hochzeit“ u.a. auf den Sendern Sat.1 und RTL ausgestrahlt.
Two TV commercials were broadcasted between 20 May and 16 June 2013 by the stations Sat 1 and RTL. The two commercials, entitled Jump and Wedding, are built around the motto that “everyone has a dream to fulfil”.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Leitspruch "Wir sind alle Einwanderer" erschuf deCaires Taylor ein Floß voller Menschen, die aus verschiedenen Teilen der Welt kommen.
With the proclamation "We are all immigrants", deCaires Taylor built a raft made up of people from all parts of the world.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Leitspruch "Decorating the World " präsentiert Eijffinger Tapeten, mit denen er die Welt dekorieren möchte.
Under the motto "Decorating the World " Eijffinger presents wallpapers that embellish the world.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzende von Trumps Nationalem Wirtschaftsrat, Gary Cohn, war diese Woche aus Protest gegen die Maßnahmen zurückgetreten, was den Vertretern des Wirtschaftsnationalismus unter dem Leitspruch "America First" zusätzlichen Einfluss verschafft hat. Angeführt werden diese von Peter Navarro, der auch Direktor des Nationalen Handelsrats ist.
The head of Trump's National Economic Council, Gary Cohn, resigned this week over his opposition to the measures, losing out to the economic nationalist "America First" proponents led by Peter Navarro, the director the White House National Trade Council.
ParaCrawl v7.1
Auf der Orgatec 2018, von 23. bis 27. Oktober in Köln, präsentiert sich die Lindner Group unter dem Leitspruch "Mehr.Wert _ Arbeitsräume weiter denken".
At ORGATEC 2018 which is taking place in Cologne from 23 to 27 October 2018, the Lindner Group will present itself according to the motto "Add.Vantage _ Rethinking Workspaces".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

unter dem blickwinkel unter dem kapitel unter dem gliederungspunkt unter dem durchschnitt
unter dem link unter dem namen unter dem ziel unter dem rektorat
unter dem vertrag unter dem leitspruch