Übersetzung für "Unter darstellung" in Englisch
Jedenfalls
ist
auch
aus
der
unter
b
gezeigten
Darstellung
in
Fig.
Anyway
it
may
be
clearly
seen
from
the
representation
of
FIG.
EuroPat v2
Markieren
Sie
unter
Darstellung
die
Option
Starttaste
anzeigen
und
klicken
Sie
auf
Ändern.
Under
On
startup,
select
the
third
option
and
click
Set
pages.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Seite,
unter
DARSTELLUNG,
klicken
Sie
auf
Symbolleisten
.
In
the
Settings
window,
on
the
left,
under
DISPLAY,
click
on
Toolbars
.
ParaCrawl v7.1
Unter
Darstellung
markieren
Show
Home-Taste
und
klicken
Sie
ändern.
Under
Appearance
mark
Show
Home
button
and
click
Change.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
kommt
mit
Thema
Optionen-Panel
unter
Menü
"Darstellung"
im
Admin-Bereich.
The
Theme
comes
with
Theme
Options
Panel
under
Appearance
Menu
within
admin
area.
ParaCrawl v7.1
In
Schritt
224
wird
die
auszuwertende
Darstellung
unter
Zuhilfenahme
von
Binominalkoeffizienten
geglättet.
In
step
224,
the
representation
to
be
evaluated
is
smoothed
with
the
assistance
of
binomial
coefficients.
EuroPat v2
Ich
hatte
mich
auf
die
Darstellung
unter
Formel
(4)
entschieden.
I
had
decided
on
the
presentation
under
formula
(4)
CCAligned v1
Figur
6
zeigt
einen
Aufriss
einer
mehrflammigen
Kerze
unter
Darstellung
der
Dochtführung.
FIG.
6
depicts
the
elevation
of
a
candle
with
multiple
flames
with
regard
to
the
wick's
lead.
EuroPat v2
Gut
ist
hier
eine
einzigartige
Darstellung
unter
Verwendung
des
Drohne
-
Luftaufnahme.
Well,
here
is
a
unique
presentation
using
drone
-
aerial
view.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
unter
Darstellung
anzeigen
Home-Taste
und
klicken
Sie
ändern.
Under
Appearance
mark
Show
Home
button
and
click
Change.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
müssen
das
Hauptargument
unter
jeder
Darstellung
zusammenfassen.
Students
must
summarize
the
main
argument
below
each
representation.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Darstellung
ist
die
direkte
Anschlußkarte
der
Gegend
um
Mannheim.
Below
the
map
around
Mannheim,
which
fits
to
the
right
side
of
the
main
map.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
5
ist
die
Wellenkupplung
100
in
Seitenansicht
unter
Darstellung
aller
Einzelteile
gezeigt.
FIG.
5
is
a
side
view
of
shaft
coupling
100
illustrating
all
of
its
parts.
EuroPat v2
Die
Position
dient
dann
der
Darstellung
unter
den
beiden
Modulen
HISarc
oder
eHIS
InterStore
.
The
position
can
be
displayed
in
a
map
using
the
modules
HISarc
or
eHIS
InterStore
.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Farbschema
ermöglichen
es
dem
Benutzer
um
die
optimale
Darstellung
unter
verschiedenen
Umständen
zu
wählen.
Several
color
schemes
allow
the
user
to
choose
the
optimum
representation
in
different
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Erstellung
dieses
Berichts
liefern
die
Mitgliedstaaten,
welche
diese
Genehmigungen
erhalten
haben,
der
Kommission
rechtzeitig
Informationen
über
die
Auswirkungen
der
gewährten
Beihilfen
unter
Darstellung
der
Entwicklung
der
Landwirtschaft
in
den
betroffenen
Regionen.
In
preparation
for
drawing
up
such
reports,
Member
States
in
receipt
of
such
authorisations
shall
supply
the
Commission
in
good
time
with
information
on
the
effects
of
the
aids
granted,
illustrating
the
development
noted
in
the
agricultural
economy
of
the
regions
in
question.
EUconst v1
Im
Interesse
der
Vergleichbarkeit
sollte
ein
gemeinsamer
Rahmen
für
Ansatz,
Bewertung
und
Darstellung
unter
anderem
von
Wertberichtigungen,
Geschäfts-
oder
Firmenwert,
Rückstellungen,
Vorratsvermögen
und
beweglichen
Vermögensgegenständen
sowie
Ertrags-
oder
Aufwandsposten
in
außerordentlicher
Größenordnung
oder
mit
außerordentlichem
Stellenwert
vorgegeben
werden.
For
comparability
reasons,
a
common
framework
for
recognition,
measurement
and
presentation
of,
inter
alia,
value
adjustments,
goodwill,
provisions,
stocks
of
goods
and
fungible
assets,
and
income
and
expenditure
of
exceptional
size
or
incidence
should
be
provided.
DGT v2019
Zweck
des
Antrags
ist
eine
Änderung
der
Spezifikation,
mit
der
die
Bestimmungen
über
die
Etikettierung
des
Erzeugnisses
präzisiert
werden
und
die
Darstellung
unter
der
Rubrik
„Zusammenhang
mit
dem
geografischen
Gebiet“
verbessert,
inhaltlich
aber
nicht
geändert
wird.
The
purpose
of
the
application
is
to
amend
the
specification
by
stipulating
the
product
labelling
provisions
and
to
improve
the
presentation
of
the
entry
concerning
the
link,
without
changing
it.
DGT v2019
Die
vorgeschlagenen
Lösungen
werden
unter
der
Überschrift
"Darstellung
der
Artikel"
unter
Punkt
2
der
Begründung
erläutert.
The
proposed
solutions
are
explained
in
the
“Description
of
articles”
in
paragraph
2
of
this
Explanatory
Memorandum.
TildeMODEL v2018
Eines
dieser
Elemente
fällt
immer
aus
dem
Rahmen,
etwa
der
Legendentext
„Wir
fordern
die
Gleichberechtigung
zwischen
Mann
und
Frau,
auch
wenn
der
Säugling
dabei
vorübergehend
an
Gewicht
verlieren
sollte“
unter
der
Darstellung
eines
sich
distinguiert
ein
Kleinkind
an
die
Brust
legenden
knollennasigen
Herrn.
Inevitably
one
of
these
elements
gets
out
of
line,
for
example,
when
he
combines
the
caption
"We
demand
equal
treatment
of
men
and
women,
even
if
the
suckling
baby
might
temporarily
lose
weight."
with
the
picture
of
a
bulbous-nosed
man
breast-feeding
a
baby
in
a
distinguished
manner.
WikiMatrix v1