Übersetzung für "Darstellung" in Englisch
Seine
Darstellung
der
Rechte
von
Kindern
sowie
sozialer
Grundrechte
verdient
besondere
Beachtung.
Its
presentation
of
children's
rights
and
basic
social
rights
merits
special
attention.
Europarl v8
Herrn
Barroso
möchte
ich
für
die
Darstellung
des
Standpunkts
der
Europäischen
Kommission
danken.
I
would
like
to
thank
Mr
Barroso
for
presenting
the
point
of
view
of
the
European
Commission.
Europarl v8
Es
ist
eine
sehr
ausgewogene
Darstellung,
wie
weit
Kroatien
gekommen
ist.
It
is
a
very
balanced
presentation
of
the
progress
made
in
Croatia.
Europarl v8
Auf
den
einleitenden
Teil
der
Klageschrift
sollte
eine
kurze
Darstellung
des
Sachverhalts
folgen.
The
introductory
part
of
the
application
must
be
followed
by
a
brief
account
of
the
facts
giving
rise
to
the
dispute.
DGT v2019
Leider
enthält
Ihre
Darstellung
kaum
etwas
von
einer
strategischen
Vision.
Unfortunately,
your
presentation
contains
very
little
in
the
way
of
strategic
vision.
Europarl v8
Die
Darstellung
der
Wirtschaft
durch
die
Kommission
ist
unrealistisch
positiv.
The
Commission's
description
of
the
economy
is
overoptimistic.
Europarl v8
In
der
Tat
ist
die
Art
der
Darstellung
keine
neutrale
Handlung.
In
fact,
the
way
they
are
presented
is
not
a
neutral
act.
Europarl v8
Eine
ausführliche
Darstellung
der
Messsysteme
ist
in
Anhang
VI
enthalten.
A
detailed
description
of
the
measurement
systems
is
given
in
AnnexVI.
DGT v2019
Kommissar
Dimas,
Sie
sprachen
in
Ihrer
Darstellung
über
das
Problem
der
Wettbewerbsverzerrungen.
Commissioner,
you
talked
in
your
presentation
about
distorting
competition.
Europarl v8
Uns
liegt
eine
objektive
Darstellung
des
Vorbereitungsstands
der
Beitrittskandidaten
vor.
We
have
been
given
an
objective
account
of
the
candidate
countries'
level
of
preparation.
Europarl v8
Deshalb
bin
ich
Frau
Budreikaitfür
ihre
umfassende
Darstellung
des
Themas
sehr
dankbar.
So
I
am
very
grateful
to
Mrs
Budreikaitfor
her
complex
presentation
of
the
subject.
Europarl v8
Das
ist
nicht
die
audiovisuelle
Darstellung.
The
audiovisual
presentation
does
not
match
that
description.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
von
dieser
ehrgeizigen
Darstellung
einige
Abstriche
zu
machen
sind.
I
think
that
we
need
to
set
our
sights
slightly
lower
than
this
ambitious
presentation.
Europarl v8