Übersetzung für "Unter 10 prozent" in Englisch

Die Durchfallquote bei der Verwendungsfortbildung liegt unter 10 Prozent.
The overall percentage for the university admission is below 10%.
WikiMatrix v1

In der gesamten deutschen Wirtschaft liegt dieser Wert unter 10 Prozent.
This value is less than 10 percent in the entire German economy.
ParaCrawl v7.1

In Kicevo-Stadt lag diese Zahl unter 10 Prozent.
In the town of Kicevo the figure was less than 10 percent.
ParaCrawl v7.1

Unter den restlichen 10 Prozent finden sich zwei besonders aufwändige Verbindungstechnologien.
There are two particularly elaborate joining technologies among the remaining 10 percent.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Teil der Dorfbewohner, unter 10 Prozent, war katholisch.
Most of the villagers were Lutheran, with a Catholic minority of less than 10 percent.
ParaCrawl v7.1

Der Anteil an Einheimischen unter den Mitarbeitern dieser Abteilung lag zu diesem Zeitpunkt unter 10 Prozent.
At the time, fewer than ten per cent of staff in this department were Austrian nationals.
EUbookshop v2

Die Bestrahlung hat den Tumor verkleinert, aber die Überlebenschance liegt unter 10 Prozent.
Although radiation has shrunk the tumors, my chances for survival remain less than 10 percent.
OpenSubtitles v2018

Bei den Männern derselben Kategorie liegt der Anteil nur in Italien und Portugal unter 10 Prozent.
Among 'inactive' men, only Portugal and Italy fall below the 10 pet cent matk.
EUbookshop v2

Der Aluminiumanteil ist gegenüber dem erfolgreichen Vorläufer von unter 10 Prozent auf fast 50 Prozent angestiegen.
Compared with the successful predecessor, the aluminium content has increased from less than 10 percent to almost 50 percent.
ParaCrawl v7.1

Die EU möchte bis 2020 einen Durchschnitt von SchulabbrecherInnen erreichen, der unter 10 Prozent liegt.
The EU’s plan for tackling early school leaving aims to reduce the average dropout rate to below 10% by 2020.
CCAligned v1

Pellets haben einen Feuchtigkeitsgehalt von unter 10 Prozent, der auch nicht überschritten werden darf.
Pellets have a moisture content of less than 10% which must not be exceeded.
ParaCrawl v7.1

Wir erzielen wir rund 70 Prozent unserer Umsätze in US-Dollar und unter 10 Prozent in Euro.
About 70 percent of our business is in US Dollars and less than 10 percent is in Euros.
ParaCrawl v7.1

Unter 10 Prozent des Gesamtverkehrs im Umfeld des Flughafens entstehen durch ankommende und abfliegende Passagiere.
Less than 10 percent of the total traffic in the vicinity of the airport is caused by passengers arriving and departing.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Berechnungen ergibt sich, dass der kumulative Anstieg von 1984 bis einschließlich 2013 unter 10 Prozent lag und somit weniger als 0,3 Prozent jährlich betrug.
The resulting numbers imply that the cumulative increase from 1984 through 2013 was less than 10%, equivalent to less than 0.3% per year.
News-Commentary v14

Bei den letzten Parlamentswahlen im Jahr 2013 lag die Wahlbeteiligung von Frauen in 800 Wahllokalen im ganzen Land unter 10 Prozent, und in 17 Distrikten gaben weniger als 5 Prozent der wahlberechtigten Wählerinnen ihre Stimme ab.
During the last general election, in 2013, female voter turnout was less than 10% at 800 polling stations across the country, and in 17 districts, fewer than 5% of eligible female voters cast a ballot.
News-Commentary v14

Während die ECP eine Kampagne zur Erhöhung der Frauenbeteiligung gestartet hat und ein neues Gesetz die Annullierung der Ergebnisse in Distrikten ermöglicht, in denen sie unter 10 Prozent sinkt, ist die Realität so, dass bei der Stimmenauszählung mehr Männer als Frauen Stimmen abgegeben haben werden.
While the ECP has launched a drive to increase female turnout, and a new law will allow for results to be nullified in districts where it dips below 10%, the reality is that when votes are counted, more will have been cast by men than by women.
News-Commentary v14

Da allerdings die Ge burtenrate abnimmt und der Familiennachzug aufgehört hat (Iii ffe, 1978; OPCS, 1979), beträgt der Anteil der karibischen Bevölkerungsgruppe unter 10 Jahren 12 Prozent und entspricht somit dem der Gesamtbevölkerung, während die vergleichbaren Zahlen für die anderen Minderheitsgruppen 22 Prozent bzw. 32 Prozent betragen.
However, as fertility falls and secondary migration ceases (Iliffe, 1978; OPCS, 1979), the proportion of the West Indian community below ten years of age approximates that in the population as a whole at 12 per cent, while the comparable figures for the other communities are 22 per cent and 32 per cent respectively.
EUbookshop v2

Die dem 'Ausland' oder dem 'Berichtsland' zugeordneten Ströme oder Bestände in bezug auf ein einzelnes Partnerland werden somit durch Kreuzbeteiligungen unter 10 Prozent des Beteiligungskapitals und durch Darlehen der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft ('reverse loans') entsprechend 'saldiert'.
Flows and stocks 'abroad' or 'in the reporting economy' in relation to a single partner country are thus 'netted' by crossparticipations below 10 percent of equity and by reverse loans from the daughter company to the mother company.
EUbookshop v2

Sie gewährleisten einen Elektronenverlust unter 10 Prozent und sind auch mechanisch so stabil, daß sie 1 bar Druckunterschied aushalten können.
These windows can pass an electron beam with a loss of under 10%. They are mechanically stable, and they can tolerate a pressure differential of 1 bar.
EuroPat v2

Je nach Mitgliedstaat ermitteln die Evaluatoren einen Beitrag der Ausgleichs­zulage zu den landwirtschaftlichen Einkommen zwischen unter 10 und 50 Prozent.
Depending on the Member State concerned, experts estimate that compensation contributes between 10% and 50% of farming incomes.
TildeMODEL v2018

Bei vier Größen, deren Durchschnittswert unter 10 Prozent liegt, gibt es Menschen, die überschätzen drei- oder vierfach.
For four quantities whose average value is less than 10 percent, you have people guessing three, four times that level.
QED v2.0a

Als Beispiel brachte Frain, dass aus Nokias Sicht die Patentlizenzgebühren auf Kommunikationstechnologie für Handys unter 10 Prozent pro Gerät bleiben sollten.
As an example, Mr Frain cited that in Nokia's view, the patent licensing fees on the communication technology for mobile phones should be below 10% per handset.
ParaCrawl v7.1

Dennoch wird die Anzahl der Arbeitslosen zum Jahresende 2009 auf mehr als 350.000 Personen steigen, womit die Arbeitslosenquote in Österreich nur knapp unter 10 Prozent liegen wird", meint Bruckbauer.
However, the number of unemployed will rise to over 350,000 people by the end of 2009, bringing the unemployment rate in Austria to just under 10 per cent," said Bruckbauer.
ParaCrawl v7.1

Mit 97% Verfügbarkeit im letzten Jahr liegt Superlux unter den Top 10 Prozent aller Hersteller im Thomann-Sortiment.
With 97% availability in the last year Superlux is among the top 10 percent of all manufacturers in the Thomann product range.
ParaCrawl v7.1

An Grenzübergangsstellen, wo die freie Kapazität in den Leitungen nachhaltig unter 10 Prozent liegt und auch auf der anderen Seite der Grenze entsprechende freie Kapazitäten vorhanden sind, wird E.ON Ruhrgas in den Leitungsbau investieren.
E.ON Ruhrgas will invest in pipeline construction at border-crossing points where spare pipeline capacity is persistently below 10 % and appropriate spare capacity is available on the other side of the border.
ParaCrawl v7.1

Eine große Aufgabe für die größte Brauereigruppe weltweit, denn momentan liegt der Prozentsatz noch bei unter 10 Prozent.
It is a big task for the world's largest brewery group, because the current percentage is below 10 percent.
ParaCrawl v7.1

Die Wahrscheinlichkeit einer Befruchtung mit dieser Methode beträgt bei Frauen unter 35 Jahren 10 Prozent pro Monat.
The likelihood of conception through this method is about 10% per month for women who are under 35.
ParaCrawl v7.1

Darin werden Erfolge wie das Wirtschaftswachstum von 5,3 Prozent und eine Inflationsrate von unter 10 Prozent (1985: 41 Prozent) hervorgehoben.
It lays emphasis on such successes as economic growth of 5.3 percent and an inflation rate below 10 percent (1985: 41 percent).
ParaCrawl v7.1