Übersetzung für "Unsicher machen" in Englisch

Ist es so einfach, dich unsicher zu machen?
Is it this easy to make you unsure?
Tatoeba v2021-03-10

Alle, die heute mit mir die Stadt unsicher machen, folgen mir!
All those with me today, the city make sure to follow me!
OpenSubtitles v2018

Heute Abend habe ich vor, Houston unsicher zu machen.
Tonight I plan on painting Houston red.
OpenSubtitles v2018

Schreckliche Mutanten-Pinguine, die New York City unsicher machen!
Horrible mutant penguins, unleashed on the streets of New York City!
OpenSubtitles v2018

Ich bin es leid, New York City unsicher zu machen.
I'm tired of tearing up New York City.
OpenSubtitles v2018

Hörte ihr ward los, um die Stadt unsicher zu machen.
Heard you guys went to paint the town.
OpenSubtitles v2018

Alles klar, lasst uns die Straßen unsicher machen.
All right, let's hit the street.
OpenSubtitles v2018

Scheint, als würden ein paar Rabauken die Gegend unsicher machen.
There seem to be hooligans terrorizing the neighborhood.
OpenSubtitles v2018

Bereit, das Champagner-Zimmer unsicher zu machen?
Ready to hit the champagne room?
OpenSubtitles v2018

Kann ich den Trauzeugen fragen, welches Casino wir zuerst unsicher machen?
May I ask the best man what casino we're going to be hitting first?
OpenSubtitles v2018

Weißt du, du denkst du könntest mich unsicher machen.
You know, you think you have the power to make me insecure.
OpenSubtitles v2018

Wir suchen ein paar Spanner, die das viertel unsicher machen.
Good one, Moe. We're looking for a family of Peeping Toms... who's been terrorizing the neighborhood.
OpenSubtitles v2018

Wir werden die Stadt unsicher machen!
We can paint the town red together.
OpenSubtitles v2018

Das moderne additionen machen unsicher jede lesung von dem picture's beabsichtigte bedeutung .
The modern additions make unsafe any reading of the picture's intended meaning.
ParaCrawl v7.1

Die Katzen dürfen ganz nach Lust und Laune das ganze Haus unsicher machen.
The cats are allow to make the whole house uncertain, after their desire and mood.
ParaCrawl v7.1