Übersetzung für "Unseres erachtens nach" in Englisch

We do not foresee any conflict between these two aspects.

We still believe that to be the case.

In Denmark we feel that there are four key terms for our education system:

In our opinion, the success of the projects can be measured according to two criteria: referral/placement and the social integration and personal stabilization of the participants.

Unfortunately, in our opinion the Eclipse IV is one of that kind.

In our opinion there is therefore no reason for it to continue to exist in its present form.

The buttons have a high quality and the pressure point is well in our opinion.

But in the workshop we want to show which argumentation we consider as critical.

The camera detaches easily from the wall mount – our opinion somewhat too easily.

We believe that it means significant progress in a number of fields - which have been underlined today - especially the field of citizenship, in the broadest sense.

If the European Court of Auditors can assist in that, I would suggest it should be by building on the recommendations that we have already put forward in our opinion on the key risks and challenges for improving the financial management of the Union.

The Italian presidency has never made a secret of its preference for an association of the European Parliament inspired by the formula successfully applied during the work of the reflection group. In our view and that of the majority of Member States, this presented the double advantage of guaranteeing the maximum possibility of expression for the European Parliament and defining extremely flexible methods of association at the procedural level.

We do not think a report on public television can ignore funding methods which guarantee the existence of public television and the quality and balance of the vast televisual panorama constituted by private and public television as a whole, because only as a whole can it accomplish a real mission of public service.

We believe that the next Intergovernmental Conferences should reject the Convention's proposal and find alternative ways of giving a positive response to today's problems.

My group has tabled a number of amendments to rectify a situation that we find unacceptable.

We still believe that the best way to achieve security is to bridge the chasm between rich and poor, by means of which we want to create a world which forms common ground for all people of goodwill, as opposed to international terrorists.

As far as we are concerned, full employment should be the be all and end all of a modern economy.

We therefore take the view that the directive should be tightened up drastically so that it results in the introduction of the latest safety standards, compliance with which can be enforced effectively.

There is something that justifies how I feel as I begin to conduct with you today this difficult and painful inquiry which aims at establishing if our King is still, in our opinion fit to rule our bereaved, ill-fated

We believe certainly in the cases of Italy and UK the timing of the research was particularly poor as it immediately preceded the build of the Fiat Uno and the Austin Maestro and hence in looking at their predecessors was looking at technology which itself was up to five years old.

We don't believe the two factors were capable of being separated, hence we are not sure that the conclusion reached in correct.

Furthermore, we believe that it is not so much a matter of organising a specific preparation for retirement as developing the continuous training of adults and encouraging active leisure pursuits.

However, in our opinion, the polyester-carbonates having the regular structure build-up according to the present invention are not achieved by the process of this literature reference.

Furthermore, if an integrated policy on the country side is also to include measures for rural conservation, recreational use of farm land and care of the environment, it is in fact questionable whether the cost of such ventures should be met out of the agricultural funds.

Alternative production systems and methods need to be developed to protect the landscape and the environment, and in this context I must mention the excesses of manure, which are very extensive in my country, the Netherlands.

On the amendments by the Greens, let me just say one thing. If Amendments Nos 2 and 4 are adopted here by a majority, we will reject this motion for a resolution because in our view these amendments serve the sole purpose of politically attack ing and undermining the compromise on asylum reached in Germany between the large parties.

ORTIZ CLIMENT (PPE), rapporteur. — (ES) I wish to remain true to the Committee on Regional Policy, and if I have changed my position, it is out of loyalty to that committee.

Bourlanges (PPE). ­ (FR) Madam President, the Council is absent. We are therefore addressing our remarks to the Commission, in accordance with the custom of reproach­ing those who are here for the absence of those who are not here.