Übersetzung für "Unsere meinung nach" in Englisch

Unsere Meinung nach machen wir gewaltige...
We believe we're making significant...
OpenSubtitles v2018

Daher Meinung unsere Experten nach die Entdeckungen nur fiktiv sein könnte.
Therefore, our experts think that the discoveries could be just fictitious.
ParaCrawl v7.1

Dies ist unsere persönliche Meinung nach Gesprächen mit anderen Eltern und eigenen Erfahrungen.
This is our personal opinion after speaking with other parents over their experiences.
ParaCrawl v7.1

Unsere Meinung nach ist dies entgegen dem Wort Gottes.
In our opinion this is contrary to the Word of God.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist unsere Gegenwart meiner Meinung nach sehr wichtig.
That is why I think our presence is really important.
ParaCrawl v7.1

Erstens sollten unsere Gehälter meiner Meinung nach den Gehältern der Mitglieder der einzelstaatlichen Parlamente entsprechen.
First of all, I believe that our salaries should be the same as the salaries of the members of the national parliaments.
Europarl v8

Nach knapp einjährigem Bestehen zeichnet sich unsere Versammlung meiner Meinung nach durch drei wesentliche Merkmale aus.
This should allow us to mark out a new approach to reconciling natural political affiliations with the different kinds of local and regional territorial definitions.
EUbookshop v2

Gleichzeitig ist es unsere Meinung nach wichtig, den Sitz des Sattel stabil zu halten.
At the same time - in our opinion - it is important to keep the saddle stable.
ParaCrawl v7.1

Wenn es unter uns solche voneinander abweichende Ansichten gibt, werden unsere Bemühungen meiner Meinung nach weiterhin wirkungslos bleiben.
If there are going to be such divergent opinions, then in my opinion, we are going to continue to be ineffective.
Europarl v8

Letztes Mal, im Jahr 2004, konnten wir unsere Meinung erst nach den gefälschten Wahlen äußern, und wir waren uns einig.
Last time in 2004 we could only speak out after the falsified elections and we were united.
Europarl v8

Lassen Sie mich einige Bereiche nennen, auf die sich unsere Aktion meiner Meinung nach konzentrieren muss.
I would note, for my part, a number of areas on which our activity must be focused.
Europarl v8

Um die unnützen Kosten zu vermeiden, die durch diese Anträge auf namentliche Abstimmung verursacht werden, ziehen wir unsere beiden ersten Änderungsanträge zurück und halten nur Änderungsantrag 3 aufrecht, der unsere Meinung nach ausreicht, um die traurige Realität aufzuzeigen.
In order to avoid any useless multiplication of the costs represented by these requests for roll-call votes, we withdraw our first two amendments and retain only Amendment No 3, which we believe is enough to demonstrate the sad reality of the situation.
Europarl v8

Dieses Abkommen von großer Tragweite ist unsere Meinung nach etwas zu schnell zustande gekommen, insbesondere was die zu dieser Gelegenheit eingeführte Folgenabschätzung betrifft.
Furthermore, we feel this far-reaching agreement has taken place too quickly, in particular given the impact assessment unveiled at the same time.
Europarl v8

Unsere Spezialität meiner Meinung nach ist es, die überlegenen Spezialisten der Klarheit zu sein in der Verwirrung.
Our specialty, as I see it, is to be the specialists of clarity in confusion.
OpenSubtitles v2018

Die von unserer Fraktion eingereichten 18 Änderungsanträge, die diese Maßnahme wieder politisch zivilisiert werden lassen, sind der Versuch, einer Bestimmung, die unsere Meinung nach nicht nur für die Europäische Union, sondern auch für unsere Mitgliedstaaten eine Schande ist, in rechtlicher Hinsicht Würde zurückzugeben.
The 18 amendments that restore signs of political civilisation to this measure, tabled by our group, are an attempt to restore dignity in legislative terms to a provision that we believe to be humiliating not only for the European Union but also for our Member States.
Europarl v8

Es ist sehr befriedigend, dass unsere Mieter nach Meinung einer unabhängigen Fachjury, zufrieden sind mit unserem Dienstleistungen und dass sie sehr froh sind in unserem Bürokomplex zu arbeiten.
It's immensely satisfying that according to an independent professional jury, our tenants are satisfied with the services we provide and they are very happy working in our office complex.
ParaCrawl v7.1

Trotzki möchte das gern damit erklären, dass unsere Partei seiner Meinung nach Stimmvieh ist, das blindlings hinter dem ZK der Partei herläuft.
The explanation that Trotsky is inclined to offer is that our Party, in his opinion, is a voting herd, which blindly follows the Central Committee of the Party.
ParaCrawl v7.1

Unsere Schneidkante, meiner Meinung nach, im letzten Jahr, war die Schaffung eines Vermögenswertes, die Funk, come Associazione, wir fehlten: ein Diplom, eher, die Graduate Sarazenentürmen, die DTS mit seinen Hunderten von Artikeln entlang der italienischen Küste verstreut.
Our cutting edge, in my opinion, this past year, was the creation of an asset that Radio, come Associazione, we were missing: a Diploma, rather, the Graduate Saracen Towers, the DTS with its hundreds of references scattered along the Italian coast.
ParaCrawl v7.1

Unser einziger Kritikpunkt gilt der Pumpe: Die Anordnung am Schlauch ist optisch unsere Meinung nach nicht ganz optimal.
Our only point of criticism is the pump: The arrangement on the hose is optically in our opinion not quite optimal.
ParaCrawl v7.1

Unsere Meinung nach ist eine Lab Anlage nicht nur eine kleine Anlage sondern eine strategische Investition für Ihre Firma!
We do not see a lab system as just a small system but as a strategic investment for your company!
ParaCrawl v7.1

In der Detailsicht haben wir eine Auswahl von Kriterien gewählt, die unsere Meinung nach interessant sein könnten.
In the detailed view, we have chosen a selection of criteria, our opinion, could be interesting.
ParaCrawl v7.1

Bei so schönen Zeltplätzen wie wir sie insbesondere südlich von Coyhaique hatten ist unsere Meinung nach Zelten nicht nur einfach eine Option sondern eher ein MUSS!
With so nice camp sites like we them in particular to the south of Coyhaique had our opinion is after tents not only simply an option separate rather one has to go!
ParaCrawl v7.1