Übersetzung für "Unmittelbar vor" in Englisch

In den unmittelbar vor uns liegenden Jahren müssen wir drei wichtige Aufgaben erledigen.
In the years immediately ahead we have three important tasks to accomplish.
Europarl v8
Diese Kontrollen sollten jedoch unmittelbar vor der Einzelhandelsstufe enden.
However, such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector.
DGT v2019
Offensichtlich steht das Freihandelsabkommen mit Südkorea unmittelbar vor dem Abschluss.
Clearly, the free trade agreement with South Korea is close to being concluded.
Europarl v8
Die Fraktionen und ihre Vorstände können unmittelbar vor oder während der Plenartagungen zusammentreten.
The political groups and their bureaux may meet immediately before or during plenary sessions.
DGT v2019
Mir wurde erst unmittelbar vor der Debatte gesagt, daß dem so sei.
I was only told immediately before the debate that that was the case.
Europarl v8
Butterschmalz kann unmittelbar vor seiner Verpackung zum Aufschäumen mit gasförmigem Stickstoff versetzt werden.
Nitrogen gas may be added to concentrated butter immediately before packing to cause foaming.
DGT v2019
Darüber hinaus sind unmittelbar vor der Beförderung folgende Bedingungen gegeben:
Furthermore, immediately before transport, the fish:
DGT v2019
Unmittelbar vor der Besetzung der Botschaft gelang sechs Botschaftsmitarbeitern die Flucht.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.
WMT-News v2019
Unmittelbar vor seiner Habilitation (1872) wurde er Oberlehrer am Frankfurter Philanthropin.
Immediately before his academic inauguration, he became Senior teacher at the Frankfurt Philanthropin.
Wikipedia v1.0
Unmittelbar vor dem „da capo“ gibt es eine Adagio-Passage.
In the da capo aria, a brief secco is inserted before the da capo.
Wikipedia v1.0
Die erste Kaiserliche Konferenz wurde unmittelbar vor dem Ersten Sino-Japanischen Krieg abgehalten.
The first "Gozen Kaigi" was convened just before the First Sino-Japanese War.
Wikipedia v1.0
Das Pulver ist unmittelbar vor der Anwendung im beigefügten Lösungsmittel aufzulösen.
The powder should be reconstituted immediately prior to use with the solvent provided.
EMEA v3
Humalog Mix50 kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Humalog Mix50 may be given shortly before meals.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix50 unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix25 unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Humalog Mix25 Pen kann unmittelbar vor einer Mahlzeit gegeben werden.
Humalog Mix25 may be given shortly before meals.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix50 Pen unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix50 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Deshalb kann Humalog Mix25 Pen unmittelbar vor oder nach den Mahlzeiten appliziert werden.
This allows Humalog Mix25 to be given very close to mealtime.
EMEA v3
Dabei wird INOmax unmittelbar vor der Abgabe in einem Sauerstoff/Luftgemisch aufgelöst.
This system delivers the prescribed concentration of nitric oxide to your baby ’ s lungs by diluting INOmax with an oxygen/ air mixture immediately before delivery.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

erst unmittelbar vor unmittelbar vor unmittelbar unmittelbar vor dem
unmittelbar vor beginn vor allem vor dem hintergrund in unmittelbarer vor
vors unmittelbar vor ort