Übersetzung für "Erst unmittelbar vor" in Englisch

Mir wurde erst unmittelbar vor der Debatte gesagt, daß dem so sei.
I was only told immediately before the debate that that was the case.
Europarl v8
Gadovist sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
Gadovist should not be prepared until immediately before use.
EMEA v3
Das Pulver soll erst unmittelbar vor der Verdünnung und Anwendung rekonstituiert werden.
The powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Kappen erst unmittelbar vor der Injektion entfernen.
Do not remove the caps until just before injection.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen die Nadelkappe erst unmittelbar vor der Injektion entfernen.
Do not remove the needle cover until just before injection.
ELRC_2682 v1
Die Beutel sollten erst unmittelbar vor Gebrauch geöffnet werden.
The sachets should only be opened immediately prior to use.
ELRC_2682 v1
Den Beutel erst unmittelbar vor der Anwendung öffnen.
Do not open pouch until ready to use.
ELRC_2682 v1
Entnehmen Sie Ihre Kinzalmono Tablette erst unmittelbar vor der Einnahme aus der Blisterpackung.
Remove your Kinzalmono tablet from the blister only directly prior to intake.
ELRC_2682 v1
Öffnen Sie die Beutel erst unmittelbar vor der Anwendung.
Read the package leaflet before use.
ELRC_2682 v1
Die Umverpackung erst unmittelbar vor der Anwendung entfernen.
Do not remove from overwrap until ready for use.
ELRC_2682 v1
Gadovist erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.
Gadovist should not be prepared until immediately before use.
EMEA v3
Die Pipette sollte erst unmittelbar vor der Verabreichung aus der Schutzverpackung entnommen werden.
The pipette should be removed from the protective package immediately prior to administration.
ELRC_2682 v1
Die Blisterpackung erst unmittelbar vor der Anwendung der Votubia Tabletten öffnen.
Open the blister just before taking the Votubia tablets.
ELRC_2682 v1
Die Kapseln dürfen erst unmittelbar vor Gebrauch aus der Blisterpackung entnommen werden.
The capsules must only be removed from the blister immediately before use.
ELRC_2682 v1
Die Schutzfolie darf erst unmittelbar vor der Applikation entfernt werden.
The release liner should NOT be removed until just prior to application.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die Kapsel erst unmittelbar vor der Einnahme aus der Verpackung.
Do not remove the capsule until you need to take a dose.
ELRC_2682 v1
Die Kapseln sind stets erst unmittelbar vor Gebrauch zu entnehmen.
The capsules must only be removed immediately before use.
ELRC_2682 v1
Kapseln erst unmittelbar vor Gebrauch aus der Blisterpackung entnehmen.
Do not remove capsules from blister until immediately before use.
ELRC_2682 v1
Die Dosis ist erst unmittelbar vor der Anwendung herzustellen und sofort zu verwenden.
Prepare the dose just before you intend to inject it and use it immediately.
EMEA v3
Gadograf sollte erst unmittelbar vor der Untersuchung vorbereitet werden.
Gadograf should not be prepared until immediately before use.
EMEA v3
Er ist erst unmittelbar vor der ersten Anwendung zu entnehmen.
Read the package leaflet before use.
ELRC_2682 v1
Der Patient sollte die umhüllende Schutzfolie erst unmittelbar vor dem ersten Gebrauch entfernen.
The patient should remove the protective overwrap immediately prior to initial use.
ELRC_2682 v1
Die Kapseln dürfen erst unmittelbar vor der Anwendung entnommen werden.
The capsules must only be removed immediately before use.
ELRC_2682 v1
Erst unmittelbar vor der Anwendung aus der Blisterpackung entnehmen.
Read the package leaflet before use.
ELRC_2682 v1
Entnehmen Sie Ihre Micardis Tablette erst unmittelbar vor der Einnahme aus der Blisterpackung.
Remove your Micardis tablet from the blister only directly prior to intake.
ELRC_2682 v1
Öffnen Sie die Blisterpackung erst unmittelbar vor der Einnahme.
Do not open the blister until ready to administer.
ELRC_2682 v1
Öffnen Sie die Isentress Beutel erst unmittelbar vor der Zubereitung.
Do not open the Isentress sachets until ready to prepare a dose.
ELRC_2682 v1
Die Kapsel sollte erst unmittelbar vor der Einnahme aus der Verpackung genommen werden.
The capsule should not be removed until just prior to dosing.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

unmittelbar vor dem vor kurzem erst erst vor kurzem erst vor ort
unmittelbar vor ort erst kurz vor unmittelbar vor beginn unmittelbar vor
erst unmittelbar vor erst vor