Übersetzung für "Unkonventionell denken" in Englisch

Sie denken unkonventionell, und genau so jemanden suchen wir.
You think outside of the box, and that is exactly what we're looking for.
OpenSubtitles v2018
Ich will ihnen hier beibringen, unkonventionell zu denken.
I'm actually trying to teach them to think--
OpenSubtitles v2018
Sie sagen, ich soll unkonventionell denken.
On the plane you're always telling me to think outside the box.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß es nicht, vielleicht unkonventionell denken?
I don't know, maybe think outside of the box?
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, wir müssen unkonventionell denken.
I guess we need to think outside of the box.
OpenSubtitles v2018
Ich will unkonventionell denken, Adam.
I'm just trying to think outside the box, Adam.
OpenSubtitles v2018
Der damals 26-Jährige wollte einen Raum schaffen "für Menschen, die unkonventionell denken".
Then 26 years old, Thomas wanted to create a space "for people who think outside the box".
ParaCrawl v7.1
Andere motivieren, unkonventionell zu denken und neue Ideen und bessere Lösungen zu entwickeln.
Motivate and challenge others to think outside the box to create new ideas and better solutions.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, unkonventionell zu denken und finden Sie weniger bekannte Gebiete und neue Blickwinkel.
Try to think outside the box and find lesser known areas and new views.
ParaCrawl v7.1
Sagte, es half ihm, unkonventionell zu denken. Bedeutet nicht, dass ich ihn getötet habe.
Said it helped him think outside the box.
OpenSubtitles v2018
Dieses Mal haben sie zudem versucht, unkonventionell zu denken und sowohl sich selbst als auch ihre eigenen Designs zu hinterfragen, um so einen vollkommen neuen Look zu kreieren.
The sisters have tried to think outside the box and have challenged themselves and their own designs to create a completely new look.
ParaCrawl v7.1
Innovation bedeutet, dass wir unsere Mitarbeiter dazu ermuntern, unkonventionell zu denken und der 'Aber so haben wir das immer gemacht'-Mentalität Adieu zu sagen.
Innovation means we invite our staff to take chances, think outside the box, and to get rid of the “but that’s how we’ve always done it” mentality.
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt mehr dazu zu sagen: Immer das Ziel vor Augen, dem allmächtigen Kunden zu gefallen, muss der Einzelhandel auch unkonventionell denken und neue Wege finden, die Prozesse zu optimieren.
But there is more to this story: in an infinite aim to please the almighty customer, retailers have to think outside the box and find processes to optimize in the background.
ParaCrawl v7.1
Damit Frau Bie?kowska in diesem wichtigen Bereich etwas bewegen kann, wird sie beweisen müssen, dass sie auch unkonventionell denken kann, um die Schwierigkeiten und Herausforderungen des Binnenmarkts für Güter und Dienstleistungen, der europäischen Industrie und der KMU bewältigen kann, wobei sie sich auf nachhaltige und sozial ausgerichtete Lösungen konzentrieren muss.
For Ms Bie?kowska to be able to deliver in this essential area, she will have to prove that she can think 'outside the box' to tackle the difficulties and challenges of the single market for products and services, European industry and SMEs, concentrating on sustainable and socially oriented solutions.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder unkonventionell denken und sich ständig bemühen, es besser zu machen, macht meine Arbeit zum Vergnügen.
By having a unique approach, regularly thinking outside the box and continuing striving to improve makes the job fun and exciting.
CCAligned v1
Wirtschaftlicher Vorsprung entsteht dort, wo Menschen unkonventionell und frech denken, so handeln, aber verantwortungsvoll bleiben.
Economic advancement emerges, where people can think boldly and unconventionally, but still manage things responsibly. As a result, the deciding factors are usually in the subtleties.
CCAligned v1
Es bedeutet, dass Du kreativ und unkonventionell denken musst, um erfolgreich zu sein (beachte die Regeln).
But, it means that you need to think outside of the box to succeed (make sure you still follow the rules).
ParaCrawl v7.1
Wenn es darum geht, einen getauften Stern zu verschenken, lohnt es sich, unkonventionell zu denken.
Think outside the box when it comes to giving a named star as a gift.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind Sie bereit, in Randbereichen zu arbeiten und unkonventionell zu denken und sich auch so zu verhalten, wenn Sie damit diese Potentiale wecken können.
You too feel human beings have vast potentials which they have not yet fulfilled; and you too are prepared to work on the fringe and be unconventional in your thinking and even your behaviour if it will help realise those potentials.
ParaCrawl v7.1
Ihre Art, neu und unkonventionell zu denken, wird einen direkten Einfluss auf unsere Geschäftsstrategie haben.
Your ability to think in new and unconventional ways will directly influence our business strategy.
ParaCrawl v7.1
Um ein ansprechendes Bild aufzunehmen, müssen wir entscheiden, worauf sich die Aufmerksamkeit des Betrachters konzentrieren soll, wir müssen unkonventionell denken.
To create an appealing image, we need to decide where to focus the viewer's attention, we need to think out of the box.
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen Lösungen für Unternehmen jeder Größe, indem wir disruptiv und unkonventionell denken. Wir folgen keinen regelmäßigen Konventionen oder Trends, es sei denn, sie sind ein echter Fortschritt.
We create solutions for businesses of all sizes by thinking disruptive and outside the box. We do not follow regular conventions or trends unless they are a real advancement.
CCAligned v1
Ein gutes Team braucht mannschaftsdienliche Spieler. Wir suchen herausragende Juristen, die auch unkonventionell denken und handeln. Was wir bieten, ist ein Umfeld, in dem sich jeder nach seinen Ambitionen entfalten kann.
A good team needs team players. We are looking for excellent lawyers who can also think and act out of the box. What we offer you is an environment in which everyone can develop according to their own ambitions.
CCAligned v1
Du langweilst dich, aber unkonventionelles Denken bringt hier nur Schwierigkeiten.
I know you're bored, but unconventional thinking will only get you into trouble now.
OpenSubtitles v2018
Hier sind Kreativität, kritische Analyse, ethische Reflexion und unkonventionelles Denken gefragt.
We nurture creativity, critical analysis, ethical reflection and unconventional thinking.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen wir auch auf unkonventionelles Denken und zukunftsweisende Ideen.
We rely on unconventional thinking and forward-looking ideas.
CCAligned v1
Unsere Stärken sind unkonventionelles Denken und Flexibilität.
Innovative thinking and flexibility are our strengths.
ParaCrawl v7.1
Das Liberale Institut möchte gezielt kritisches, unabhängiges und auch unkonventionelles Denken schulen.
The Liberal Institute seeks to instill critical, independent and also unconventional thinking.
ParaCrawl v7.1
Für Menschen, denen unkonventionelles Denken und Handeln vertraut sind.
For people who are familiar with unconventional thinking and trades.
ParaCrawl v7.1
Ich bin für unkonventionelles Denken offen, aber manchmal ist es einfach nur lustig.
I am open towards unconventional thinking but sometimes it is just funny.
ParaCrawl v7.1
Sein Wirken als Mitbegründer der Zeitschrift "Ethik und Sozialwissenschaften", ein Streitforum für Erwägungskultur beim Westdeutschen Verlag verdeutlicht seine Fähigkeit zum unkonventionellen Denken sowie sein Interesse an Zukunftsfragen.
His work as co-founder of the magazine Ethics and Social Sciences ("Ethik und Sozialwissenschaften", a forum for a culture of deliberation) at the West German publishing company Westdeutscher Verlag illustrates his ability for unconventional thinking and his interest in questions concerning the future.
WikiMatrix v1
Ich meine, sie ist unkonventionell aber ich denke sie ist der beste Pate ... für mich.
I mean, she's unconventional but I think she's the best sponsor... for me.
OpenSubtitles v2018
Inspiriert durch adaptives unkonventionelles Denken und mit Guerilla Kriegsführung verbunden, fing das Konzept des Guerilla-Marketing kurz Feuer, kurz bevor die sozialen Medien ganz groß wurden.
Inspired by the adaptive out-of-the-box thinking associated with guerrilla warfare, the concept of guerrilla marketing briefly caught fire right before social media hit it big.
ParaCrawl v7.1
Und es ist zutreffend, daß Kreativität und Innovation häufig aus dem unerwarteten und unkonventionellen Denken entstehen.
And it's true that creativity and innovation often arise from unexpected and unconventional thinking.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen Probleme mit unkonventionellem Denken an und finden so praktische und kostensparenden Lösungen für den klinischen Alltag.
We see the problems and look outside the boundaries of traditional thinking to find practical and affordable solutions
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

denken an räumliches denken unkonventionell schlecht denken
vernetzt denken so denken denken vorwärts denken
kaufmännisches denken unkonventionell denken