Übersetzung für "Und fortlaufend" in Englisch
Sie
ist
thermoelektrisch
mit
geeichten
Geräten
zu
messen
und
fortlaufend
aufzuzeichnen.
It
must
be
measured
using
calibrated
thermoelectric
instruments
and
recorded
continuously.
DGT v2019
Die
Temperatur
ist
thermoelektrisch
mit
geeichten
Geräten
zu
messen
und
fortlaufend
aufzuzeichnen.
The
temperature
is
to
be
measured
using
calibrated
thermoelectric
instruments
and
recorded
continuously.
DGT v2019
Im
Übrigen
berät
der
Rat
fortlaufend
und
muss
zu
einem
Schluss
kommen.
Besides,
the
Council
is
constantly
deliberating
and
will
have
to
reach
a
conclusion.
Europarl v8
Man
lernt
aus
seinen
Fehlern,
und
verbessert
sich
fortlaufend.
You
learn
from
your
mistakes,
and
you
continuously
improve.
TED2020 v1
Thornhill
wurde
Künstler
und
schmückte
fortlaufend
die
Ausstattung
St.
Pauls
aus.
Thornhill
became
an
artist,
and
coincidentally
decorated
the
interior
of
St
Paul's
Cathedral.
Wikipedia v1.0
Die
Nummerierung
erfolgt
fortlaufend
und
vorzugsweise
in
Druckschrift.
The
numbering
must
be
sequential
and
preferably
printed.
DGT v2019
Die
Information
ist
rechtzeitig,
fortlaufend
und
umfassend
durch
die
zuständige
Leitungsebene
vorzunehmen.
Comprehensive
information
should
be
provided
in
good
time
and
on
a
regular
basis
by
the
appropriate
level
of
management.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nur
ein
Spiel
und
er
gewinnt
fortlaufend.
It's
just
a
game,
and
he
keeps
winning.
OpenSubtitles v2018
Artikel
46
verpflichtet
die
Kommission,
Marktentwicklung
und
Preistendenzen
fortlaufend
zu
untersuchen.
Although
Article
46.1
requires
the
Commission
to
conduct
a
continuous
study
of
market
and
price
trends,
neither
the
reunification
of
Germany
nor
the
signing
of
framework
association
agreements
with
the
countries
of
central
and
eastern
Europe
have
resulted
in
a
revision
of
the
GOS.
EUbookshop v2
Dieser
Kondensator
wird
durchschlagsabhängig
aufgeladen
und
fortlaufend
über
einen
Parallelwiderstand
entladen.
This
capacitor
is
charged
in
a
breakdown
dependent
manner
and
is
discharged
continuously
via
a
parallel
resistance.
EuroPat v2
Die
Viskosität
der
Gießlösung
nimmt
zu
und
muß
somit
fortlaufend
überwacht
werden.
The
viscosity
of
the
casting
solution
then
increases
and
must
be
continuously
monitored.
EuroPat v2
Beratern
der
Fabrik
A
eingeführt
und
fortlaufend
weiter
entwickelt
worden
war.
However
the
input
-^output
formulation
of
task
can
then
be
seen
in
terms
of
a
set
of
activities
carried
out
on
the
throughput
and
so
bringing
about
the
transformation.
EUbookshop v2
Nach
den
vorstehenden
Kriterien
werden
der
Such-
und
Meßalgorithmus
fortlaufend
überprüft.
The
search
and
measurement
algorithm
are
continuously
checked
according
to
the
aforesaid
criteria.
EuroPat v2
Intagen
hat
keine
Langzeitwirkung
und
muss
fortlaufend
verabreicht
werden.
Intagen
does
not
have
a
long-term
effect
and
must
be
continually
administered.
EUbookshop v2
Intagen
hat
keine
Langzeitwirkung
und
muss
fortlaufend
verabreicht
werden.
Intagen
does
not
have
a
long-term
effect
and
must
be
continually
administered.
EUbookshop v2
Die
anerkannten
Ausbildungsberufe
und
Fortbildungsordnungen
werden
fortlaufend
modernisiert.
Recognised
training
occupations
and
training
directives
are
subject
to
ongoing
modernisation.
EUbookshop v2
Ihre
Restlänge
beträgt
ca.
300
mm
und
verkürzt
sich
fortlaufend
weiter.
Their
residual
length
is
approx.
300
mm
and
is
continuously
shortened.
EuroPat v2
In
2000
total
saniertes
und
fortlaufend
liebevoll
instandgehaltenes
Landhaus
aus
Altersgründen
zu
verkaufen!
To
sell
in
a
2000
totally
renovated
and
continuously
lovingly
maintained
country
house
for
reasons
of
age!
ParaCrawl v7.1
Alle
Workshoptermine
und
Seminare
werden
fortlaufend
aktualisiert.
All
workshop
dates
and
seminars
are
continuously
updated
here.
CCAligned v1
Wir
haben
die
besten
Makler
jeder
Region
ausgewählt
und
überprüfen
sie
fortlaufend.
We
have
selected
the
best
brokers
of
each
region,
and
we
evaluate
them
continuously.
CCAligned v1
Wir
erweitern
und
perfektionieren
fortlaufend
alle
Elemente
des
Systems
SAIK.
We
constantly
develop
and
improve
SAIK
system
elements.
CCAligned v1
Es
bereitet
Daten
sofort
vor
und
integriert
sie
fortlaufend.
It
prepares
data
immediately
and
integrates
data
continuously.
ParaCrawl v7.1