Übersetzung für "Und dgl." in Englisch
Sie
ersetzt
Aufhängehaken
u.
dgl.
und
verbessert
die
Haltefunktion.
It
replaces
suspension
hooks
etc.,
and
improves
the
holding
function.
EuroPat v2
Des
weiteren
können
Mikrohohlkörper
aus
anorganischen
Silikaten,
Korunden
und
dgl.
eingesetzt
werden.
Moreover,
hollow
micro
particles
of
silicates,
corundums,
etc.
can
be
used.
EuroPat v2
Derartige
Steuervorrichtungen
zum
Auslösen
von
Airbags,
Überrollbügeln
und
dgl.
sind
allgemein
bekannt.
Control
devices
for
the
triggering
of
air
bags,
roll-over
bars
and
the
like
are
generally
known.
EuroPat v2
Weitere
Motorbetriebsgrößen,
wie
Drehzahl,
Last
und
dgl.
können
berücksichtigt
werden.
Additional
engine
operating
values,
such
as
speed,
load,
and
so
forth
can
be
considered.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
andere
Schädigungen
(Schädigungen
im
Blutbild
und
dgl.)
beobachtet
worden.
Furthermore,
other
types
of
damage
(Damage
to
blood
chemistry
and
the
like)
have
been
observed.
EuroPat v2
Ferner
können
zusätzlich
Beimischungen
von
Blutplättchenextrakten,
Antibiotika
und
dgl.
vorgesehen
sein.
Furthermore,
additionally
admixtures
of
blood
platelet
extracts,
antibiotics,
and
the
like
may
be
provided.
EuroPat v2
Schließlich
sind
ggf.
noch
Aschenbecher,
Glashalter
und
dgl.
aufzunehmen.
Finally,
ash
trays,
glass
holders,
and
the
like
must
be
accommodated.
EuroPat v2
Besondere
Einrichtungen
zur
Stellungs-Rückmeldung
und
dgl.
sind
dabei
nicht
erforderlich.
Special
equipment
for
position
feedback
and
the
like
is
unnecessary.
EuroPat v2
Die
rieselfähige
Mischung
läßt
sich
mittels
Strangpressen
und
dgl.
verformen.
The
free-flowing
mixture
can
be
molded
by
means
of
an
extruder
or
the
like.
EuroPat v2
Der
Raum
46
ist
für
Kleinspannung
für
die
gesamten
Steuereinrichtungen
und
dgl.
vorgesehen.
The
compartment
46
is
for
low
voltage
for
the
entire
control
device
and
the
like.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls
kann
sie
weitere
Hilfsreagenzien,
wie
Netzmittel
und
dgl.
enthalten.
If
desired,
it
can
contain
further
auxiliary
reagents,
for
example
wetting
agents
and
the
like.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
geeignete
Filter
und
dgl.
vorzusehen.
It
is
also
possible
however
to
provide
suitable
filters
and
the
like.
EuroPat v2
Das
Aufbringen
kann
beispielsweise
durch
Streichen,
Sprühen,
Tauchen
und
dgl.
erfolgen.
They
can
be
applied,
for
example,
by
brushing,
spraying,
dipping
and
the
like.
EuroPat v2
Als
Transportmittel
können
auch
Saugbänder,
Saugschieber
und
dgl.
eingesetzt
werden.
Suction
belts,
suction
pushers
and
the
like
can
also
be
employed
as
conveying
means.
EuroPat v2
Die
Tees
werden
häufig
mit
Werbe-
und
dgl.
Aufdrucken
versehen.
Tees
are
frequently
provided
with
advertising
and
similar
prints.
EuroPat v2
Derartige
Vorrichtungen
sind
als
Halter
für
Getränkedosen
und
dgl.
bekannt.
Devices
of
this
type
are
known
as
holders
for
drinks
cans
and
the
like.
EuroPat v2
Unter
passiver
Dämpfung
sind
dabei
Federungen
und
dgl.
zu
verstehen.
Passive
damping
is
to
be
understood
to
mean
springs
and
the
like.
EuroPat v2
Geeignet
sind
ebenfalls
Alkanolamine,
wie
z.B.
Methylethanolamin,
Diethanolamin
und
dgl..
Also
suitable
are
alkanolamines,
for
example
methylethanolamine,
diethanol-amine
and
the
like.
EuroPat v2
Ebenso
kann
auch
Staub
und
dgl.
Verunreinigungen
nach
außen
entfernt
werden.
Similarly
dust
and
other
contamination
can
be
removed
to
the
outside
in
the
same
way.
EuroPat v2
Es
können
jedoch
auch
mechanisch
kommutierte
Motoren,
Ankermotoren
und
dgl.
verwendet
werden.
However,
mechanically
commutated
motors,
armature
motors
and
the
like
can
also
be
employed.
EuroPat v2
Diese
Abscheidung
kann
durch
gerichtetes
Aufdampfen,
gerichtetes
Sputtern
und
dgl.
erfolgen.
This
deposition
can
be
carried
out
by
directional
vapor-deposition,
directional
sputtering,
and
the
like.
EuroPat v2
Als
Lösungsmittel
sind
Alkohole,
Ketone,
Ester
und
Ether
und
dgl.
geeignet.
Alcohols,
ketones,
esters
and
ethers,
and
the
like,
are
suitable
as
solvents.
EuroPat v2
Auch
für
Getreide,
Kunststoffgranulate
und
dgl.
ist
die
Entladeklappe
ideal
geeignet.
The
unloading
flap
is
also
ideally
suited
for
grain,
granulated
plastic
or
the
like.
EuroPat v2
Diese
sind
zumeist
aus
Holz,
aber
auch
aus
Vierkant-Stahlrohren
und
dgl.
gebildet.
These
are
usually
made
of
wood,
of
square
steel
tubing,
or
the
like.
EuroPat v2
Diagnosen
nach
NANDA,
ENP,
POP,
ICF
und
dgl.
sind
vorinstalliert.
Diagnosis
according
to
NANDA,
ENP,
POP,
and
ICF
are
pre-installed.
CCAligned v1
Auch
andere
Arten
der
Verstellung
mit
Schrauben
/
Muttern
und
dgl.
sind
denkbar.
Also,
other
means
of
adjustment
with
screws,
nuts
and
the
like
are
conceivable.
EuroPat v2
Auch
können
Verstopfungen
des
Sprühkopfs
und
dgl.
auftreten.
Further,
a
clogging
of
the
spray
head
and
the
like
can
occur.
EuroPat v2
Dies
kann
z.B.
durch
Kamera
oder
Fußsensoren,
Annäherungssensoren
und
dgl.
festgestellt
werden.
This
can
be
established,
for
example,
by
camera
or
foot
sensors,
proximity
sensors
or
the
like.
EuroPat v2