Übersetzung für "Unbefriedigende ergebnisse" in Englisch

Unsatisfactory results were also obtained with polybutadiene-based rubbers in pulverulent form.

In this case, spraying with liquid nitrogen gives unsatisfactory results.

However, this process only gives unsatisfactory results with a yield of about 35%.

A direct allocation of complimentary color pairs red-cyan, green-magenta and blue-yellow produces unsatisfactory results.

Quick Fix is costly, painful and can provide satisfactory results.

Unsatisfactory results – an occasion to make and other analyses.

Traditional repetitive methods take a lot of time and often only achieve minimal results.

A normal torch and a UV torch produced highly unsatisfactory results in comparison.

However, contact with a catalyst material formed of chromium oxide and zinc oxide yields unsatisfactory results.

However, this process with yields of approximately 35-45% only gives unsatisfactory results.

The solvents mentioned there, however, give unsatisfactory results with a whole number of dyestuffs.

All of these are situations where ordinary least squares would produce unsatisfactory results.

Background: Conventional therapy of recurrent corneal erosion with ointment or eyedrops shows rather unsatisfying results.

Generally, the result of such use is unsatisfactory performance, or failure to achieve the expected successful result.

On the other hand, it is known that a micro-roughness on this order of magnitude allows only unsatisfactory refractive results.

Unsatisfactory rates of return and a focus on some core products have necessitated this consolidation.

The directive of December 1986 has proven to be ineffective, as it has had quite unsatisfactory results according to its implementation reports.

What is at issue now is what is still possible, even if Luxembourg I and Luxembourg II have only yielded unsatisfactory results, by revising the conditions for the introduction of the euro.

When testing against food safety criteria set out in Chapter 1 of Annex I provides unsatisfactory results, the product or batch of foodstuffs shall be withdrawn or recalled in accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 178/2002.

A batch of mechanically separated meat (MSM) produced with the techniques referred to in Chapter III, paragraph 3, in Section V of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, with unsatisfactory results in respect of the Salmonella criterion, may be used in the food chain only to manufacture heat-treated meat products in establishments approved in accordance with Regulation (EC) No 853/2004.

When they observe a trend towards unsatisfactory results, they shall take appropriate actions without undue delay to remedy the situation in order to prevent the occurrence of microbiological risks.

Pessimists will tell us that the results have been below expectations, that economic progress in southern Mediterranean countries has been insufficient, that political dialogue has been difficult and fragmented, that Europe has not been able to make itself heard properly with regard to human rights and democracy, that South-South economic cooperation is still in its infancy, and that results have not been satisfactory in terms of joint management of immigration.

At that meeting the Commission and Member States will urge the Guatemalan authorities and society to renew efforts to accelerate the implementation of the Peace Agenda signed in 1996, especially in those areas where unsatisfactory results have been registered so far, such as the justice system, rural development, and the situation of the indigenous people.

With observational studies producing inadequate results, scientists turned to a procedure developed years ago to evaluate new tuberculosis drugs: randomized screening trials.

In cases where unsatisfactory results are found during one of these inspections, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to restore conformity of production as rapidly as possible.

In cases where unsatisfactory results are found during one of these inspections, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to restore conformity of production as rapidly as possible.

If unsatisfactory results are recorded during one of these visits, the competent authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.