Übersetzung für "Erwartete ergebnisse" in Englisch
Das
jährliche
Arbeitsprogramm
enthält
detaillierte
Zielvorgaben,
erwartete
Ergebnisse
und
Leistungsindikatoren.
The
multiannual
programming
shall
be
implemented
by
means
of
annual
work
programmes
and
shall,
where
appropriate,
be
updated
following
the
outcome
of
external
and
internal
evaluations.
DGT v2019
Das
jährliche
Arbeitsprogramm
enthält
detailliert
beschriebene
Ziele
und
erwartete
Ergebnisse
sowie
Leistungsindikatoren.
The
annual
work
programme
shall
comprise
detailed
objectives
and
expected
results
including
performance
indicators.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
tatsächliche
und
erwartete
Ergebnisse
verglichen
und
Nebenwirkungen
geprüft
werden.
This
allows
actual
and
expected
results
to
be
compared
and
tests
for
deadweight
effects.
TildeMODEL v2018
Das
jährliche
Arbeitsprogramm
umfasst
genaue
Ziele
und
erwartete
Ergebnisse
einschließlich
Leistungsindikatoren.
The
annual
work
programme
shall
comprise
detailed
objectives
and
expected
results
including
performance
indicators.
DGT v2019
Entsprechende
Maßnahmen
und
deren
erwartete
Ergebnisse
müssen
in
den
Zuteilungsplänen
vermerkt
sein.
All
these
measures
and
their
projected
results
must
be
mentioned
in
the
allocation
plans.
TildeMODEL v2018
Unter
„Erwartete
Ergebnisse“
wird
folgender
Wortlaut
hinzugefügt:
Add
a
new
expected
accomplishment
as
follows:
MultiUN v1
Meine
Fraktion
erwartete
die
Ergebnisse
des
Gipfels
in
London
mit
Spannung.
In
1985
in
Milan
you
were
against
the
Conference
which
resulted
in
the
European
Single
Act.
EUbookshop v2
Gewöhnliche
Dateisystemrekonstruktion
kann
erwartete
Ergebnisse
nicht
geben.
Ordinary
file
system
reconstruction
cannot
give
expected
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen,
dass
die
Dlubal-Programme
erwartete
Ergebnisse
liefern.
We
prove
that
Dlubal
Software
programs
provide
expected
results.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Woche
des
Wettbewerbs,
Hier
ist
der
erwartete
moment
:
Ergebnisse
!
After
a
week
of
competition,
Here
is
the
awaited
moment
:
results
!
CCAligned v1
Der
technische
Gedanke
der
Ingenieure
samt
der
Erfahrung
des
Personals
bringen
erwartete
Ergebnisse.
Engineering
ideas,
coupled
with
staff’s
experience,
bring
expected
results.
CCAligned v1
Die
erwartete
Ergebnisse
bzw.
Einwirkungen
sind
die
folgenden:
The
expected
impact
will
be:
CCAligned v1
Es
wurden
fünf
konkret
erwartete
Ergebnisse
für
das
Fokusprojekt
definiert:
Five
precisely
expected
results
were
defined
for
the
focus
project:
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
sind
in
erwartete
und
tatsächliche
Ergebnisse
aufgeteilt.
The
results
are
split
into
expected
and
actual
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
der
Problemanalyse
werden
die
Ziele
als
innerhalb
eines
bestimmten
Zeitraums
erwartete
Ergebnisse
ausgedrückt.
On
the
basis
of
the
analysis
of
the
problems,
the
objectives
of
the
action
will
be
expressed
in
terms
of
the
results
expected
by
a
given
date.
TildeMODEL v2018
Ziele,
erwartete
Ergebnisse
und
entsprechende
Indikatoren
im
Rahmen
der
ABM-Methodik
(siehe
Anhang)
Objectives,
expected
results
and
related
indicators
of
the
proposal
in
the
context
of
the
ABM
framework
(see
annex)
TildeMODEL v2018
Wesentliche,
vom
präventiven
und
aktiven
Ansatz
erwartete
Ergebnisse
sind
Reduzierungen
der
Jugendarbeitslosigkeit
und
der
Langzeitarbeitslosigkeit.
Major
outcomes
expected
from
the
preventive
and
active
approach
includereductions
in
youth
unemployment
and
in
long-term
unemployment
.
TildeMODEL v2018
Erwartete
Ergebnisse
Ihres
Besuchs:
welche
Entwicklungen
und
Erfolge
erhoffen
Sie
sich
von
Ihrem
Reisevorhaben?
What
is
the
desired
outcome
of
your
visit
:
what
developments
or
results
do
you
expect
?
EUbookshop v2
Erwartete
Ergebnisse:
Die
identifizierten
Autoantikörperprofile
dienen
einer
tiefgreifenden
Auswertung
zur
Definition
von
Autoimmunreaktionen
nach
Rückenmarkverletzung.
Expected
results:
The
identified
autoantibody
profiles
will
serve
for
an
in
depth
evaluation
and
definition
of
autoimmune
responses
after
SCI.
ParaCrawl v7.1
Erwartete
Ergebnisse
werden
definiert,
Konzepte
erarbeitet
und
im
Labor
in
einem
vollständigen
Entwicklungsprozess
umgesetzt.
Expected
results
are
defined,
concepts
developed
and
implemented
in
the
automation
laboratory
working
off
a
complete
development
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verifikationsbeispiele
kann
man
prüfen,
dass
die
Software
von
Dlubal
erwartete
Ergebnisse
liefert.
The
verification
examples
allow
you
to
make
sure
that
the
programs
by
Dlubal
Software
provide
the
expected
results.
ParaCrawl v7.1
Historische
Resultate
sind
nicht
immer
ein
zuverlässiger
Indikator
für
erwartete
Ergebnisse
in
der
Zukunft.
Historical
results
are
not
always
a
reliable
indicator
of
expected
returns
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
haben
wir
schon
erste
konkrete
und
erfreuliche
-
vielleicht
sogar
manchmal
nicht
erwartete
-
Ergebnisse
erzielt.
We
have
already
achieved
some
tangible
and
satisfactory
initial
results
here
-
perhaps
even
unexpected
ones
on
occasion.
Europarl v8
Ziele
,
erwartete
Ergebnisse
und
entsprechende
Indikatoren
im
Rahmen
der
ABM-Methodik
Folgende
allgemeine
Ziele
für
das
Europäische
System
für
die
Finanzaufsicht
und
insbesondere
die
Europäische
Wertpapieraufsichtsbehörde
wurden
festgelegt
:
1
.
Objectives
,
expected
results
and
related
indicators
of
the
proposal
in
the
context
of
the
ABM
framework
The
following
general
objectives
have
been
identified
for
the
European
System
of
Financial
Supervisors
,
and
in
particular
for
the
European
Securities
and
Markets
Authority
:
1
.
ECB v1
In
Tabelle
25.14
wird
in
der
Rubrik
"Erwartete
Ergebnisse"
nach
der
Formulierung
"Vereinten
Nationen"
in
Buchstabe
b)
der
Rest
des
Buchstaben
gestrichen.
In
table 25.14,
under
Expected
accomplishments,
in
paragraph (b),
after
“United
Nations”,
delete
the
remainder
of
the
paragraph.
MultiUN v1
In
Tabelle
2.15
wird
in
den
beiden
Rubriken
Erwartete
Ergebnisse
und
Zielerreichungsindikatoren
ein
neuer
Buchstabe
"d)
Erhöhte
Produktivität"
hinzugefügt.
In
table
2.15,
add
the
entry
“(d)
Increased
productivity”
under
both
Expected
accomplishments
and
Indicators
of
achievement.
MultiUN v1
In
den
Tabellen
2.17,
2.19
und
2.26
wird
in
den
beiden
Rubriken
Erwartete
Ergebnisse
und
Zielerreichungsindikatoren
ein
neuer
Buchstabe
"b)
Erhöhte
Produktivität"
hinzugefügt.
In
tables
2.17,
2.19
and
2.26,
add
the
entry
“(b)
Increased
productivity”
under
both
Expected
accomplishments
and
Indicators
of
achievement.
MultiUN v1