Übersetzung für "Unangenehm sein" in Englisch

Die Injektion eines kalten Arzneimittels kann unangenehm sein.
Injecting medication that is cold can cause discomfort.
ELRC_2682 v1
Eine Injektion in den Muskel kann unangenehm sein.
Injecting into a muscle could cause discomfort.
ELRC_2682 v1
Diese können unangenehm sein, die meisten gehen jedoch schnell vorüber.
These can be unpleasant, but most of them disappear quickly.
EMEA v3
Eine Injektion in einen Muskel könnte unangenehm sein.
Injection into muscle could result in an uncomfortable injection.
ELRC_2682 v1
Dieser verdammte Krieg muss furchtbar unangenehm für Sie sein, Mr. Holden.
This war must be inconvenient for you, Mr. Holden?
OpenSubtitles v2018
Das muss dir nicht unangenehm sein.
No need to feel uneasy.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten ein paar Stunden aushalten... aber es dürfte höchst unangenehm sein.
You may last a few hours... but they will be most unpleasant.
OpenSubtitles v2018
Das darf Ihnen nicht unangenehm sein, Mr. Rossi.
Please don't feel uncomfortable, Mr. Rossi.
OpenSubtitles v2018
Möge sein Tod besonders unangenehm und erniedrigend sein.
Let his death be a particularly unpleasant and humiliating one.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich weiß, wie unangenehm das sein kann, Sir.
Mm-hmm, oh, I know how unpleasant that can be, sir.
OpenSubtitles v2018
Ja, das sollte dir unangenehm sein.
Yeah, you should feel bad about yourself.
OpenSubtitles v2018
Es klingt vielleicht überraschend, aber Anatomieseminare können unangenehm für Chirurgen sein.
You might be surprised, but anatomy classes can be uncomfortable for surgeons.
OpenSubtitles v2018
Es kann schon etwas unangenehm sein, wenn man niemanden kennt.
Not knowing anyone can be awkward.
OpenSubtitles v2018
Das sollte Ihnen nicht unangenehm sein.
This shouldn't make you uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge werden hier für eine Weile ziemlich unangenehm sein.
Things are gonna get real unpleasant around here for a while.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass das unangenehm für Sie sein muss.
I know that this must be unpleasant for you.
OpenSubtitles v2018
Es wird unangenehm sein, aber Sie müssen wirklich still halten.
It's gonna be uncomfortable, but we need you to stay very still.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das muss unangenehm für Sie sein.
I know that must have been distressing for you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es muss unangenehm für dich sein.
I know it's been awkward for you.
OpenSubtitles v2018
Es muss dir nicht unangenehm sein.
Don't be embarrassed.
OpenSubtitles v2018
Es mag unangenehm sein, bereitet Schmerz.
There's going to be some discomfort. Even pain.
OpenSubtitles v2018
Sie mögen dir unangenehm sein, aber sie sind meine Freunde.
These personalities may be undesirable to you... but they're my friends.
OpenSubtitles v2018
Ich meine nackte Menschen, ungewohnte Körperregionen, das kann ziemlich unangenehm sein.
Naked people, weird body parts. It's awkward as hell.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke nur, das könnte irgendwie unangenehm für beide sein.
And I just think that might be kind of awkward for the both of them.
OpenSubtitles v2018
Es muß den Frauen unangenehm sein.
It must make the women feel uncomfortable.
OpenSubtitles v2018
Meine Liebe, das muss sehr unangenehm für dich sein.
My dear, this must be very unpleasant for you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, wie unangenehm das sein kann.
I know how uncomfortable that can be.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seines gleichgestellt sein unangenehm etwas Unangenehmes
sein eigener herr sein in Not sein sein geld wert sein sein
seine