Übersetzung für "Umgesetzt werden kann" in Englisch

Ich hoffe, daß dies in die Praxis umgesetzt werden kann.
I hope that this can be implemented in practice.
Europarl v8
Damit er möglichst schnell umgesetzt werden kann, sollten wir ihm morgen zustimmen!
We should vote for it tomorrow so it can be introduced as quickly as possible!
Europarl v8
Einige werden sagen, dass diese Methode noch nicht umgesetzt werden kann.
Some people will say that this methodology is not yet ready to be implemented.
Europarl v8
Umgesetzt werden kann dies mithilfe der Wasserbilanzmethode und/oder über Bodenfeuchtesensoren.
The evaporation rate of water from soil can be reduced by applying reduced tillage (e.g. inter-row tillage) or by organic or plastic mulching.
DGT v2019
Die Abbildung in Anhang II verdeutlicht, wie dies umgesetzt werden kann.
The figures in Annex II illustrate how this can be implemented.
TildeMODEL v2018
Ich würde gern mit Ihnen besprechen, wie dies umgesetzt werden kann.
I would like to seek a meeting with you to identify how this challenging project might be initiated and resourced.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten dieses Risiko eingehen, damit der Plan pünktlich umgesetzt werden kann.
We had to take that risk in order for the plan to work on time.
OpenSubtitles v2018
Es entsteht hierbei ein Verfahrensprodukt, das direkt mit Polyisocyanat umgesetzt werden kann.
In so doing, a product is formed which can be reacted directly with polyisocyanate.
EuroPat v2
Ich habe ein Stufenkonzept initiiert, das später auch international umgesetzt werden kann.
Moreover, I have also proposed ­ for the sake of greater efficiency and speed ­ to apply a so­called 'one­stop­shop' formu­la for mergers implying turnovers of ECU 2 billion world­wide or ECU 100 million in Europe, which would normally have to go through the hurdles of three different national competition authorities.
EUbookshop v2
Es war überraschend, daß das 1,1,3,4,6-Pentamethyl-3-(3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl)-indan-5-ol zu Polyphosphaten umgesetzt werden kann.
It was surprising that 1,1,3,4,6-pentamethyl-3-(3,5-dimethyl-4-hydroxyphenyl)-indan-5-ol may be reacted to produce polyphosphates.
EuroPat v2
Wenn die Vorschläge ordentlich umgesetzt werden, kann dieses Ziel erreicht werden.
I wish to confine my comments to the problem of foot-and-mouth disease.
EUbookshop v2
Es ist zu untersuchen, wie eine vernünftige öffentliche Politik umgesetzt werden kann.
Methods of implementing healthy public policy should be investigated and formulated.
EUbookshop v2
Die Kommission wird gleichwohl prüfen,inwieweit diese Empfehlung umgesetzt werden kann.
Nevertheless,the Commission will examineto which extentthisrecom-mendation can be putinto practice.
EUbookshop v2
Fragen Sie unsere Fachleute, wie Ihr Projekt mit MangoldVision umgesetzt werden kann.
Ask our professionals how your project can be realized with MangoldVision
ParaCrawl v7.1
Sie ist sichsicher, dass die Roadmap bis Dezember nicht umgesetzt werden kann.
She is sure, that the Road Map will not be implemented until December.
ParaCrawl v7.1
Das Kapitel 8 schließlich beschreibt, wie der Bericht umgesetzt werden kann.
Finally, chapter 8 describes how the report can be implemented.
ParaCrawl v7.1
Ob der Vorschlag der Kommission tatsächlich umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
Whether the Commission's proposal will be implemented remains to be seen.
ParaCrawl v7.1
Gesucht wurde nach einer wartungsfreien Lösung, die sehr schnell umgesetzt werden kann.
A maintenance-free solution was desired, which could be realized very quickly.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Idee weiß aber nicht, ob diese umgesetzt werden kann.
I have an idea but do not know, whether it can be implemented.
CCAligned v1
Dem Fachmann erschliesst sich unmittelbar, wie eine derartige Ausführungsform umgesetzt werden kann.
The person skilled in the art will directly infer how such an embodiment can be implemented.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass diese Längenausgleichseinrichtung konstruktiv unterschiedlich umgesetzt werden kann.
It goes without saying that this length-compensating device can have an alternative construction.
EuroPat v2
Komponenten sind Teile von Werkzeugen, mit denen das Modul umgesetzt werden kann.
Components are parts of tools with which the module may be implemented.
EuroPat v2
Nachfolgend werden einige detaillierte Beispiel angegeben, wie das Verfahren umgesetzt werden kann.
Given below are some detailed examples of how the method can be implemented.
EuroPat v2
Die Erfindung umfaßt weiterhin Anordnungen, mit denen das Herstellungsverfahren umgesetzt werden kann.
The invention also includes arrangements the production procedure can be carried out with.
EuroPat v2
Was nützt ein gutes Designsystem, wenn es nicht umgesetzt werden kann?
What good is a design system if it cannot be implemented?
CCAligned v1
Umgesetzt werden kann dies auf zwei unterschiedliche Weisen:
It can be implemented in two different ways:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

kann umgesetzt werden kann verkürzt werden umgesetzt werden werden kann
kann nicht umgesetzt werden kann abgezogen werden werden werden zugemutet werden kann
werden umgesetzt umgesetzt werden kann