Übersetzung für "Kann nicht umgesetzt werden" in Englisch

Ohne die Zustimmung der Kommission kann sie nicht umgesetzt werden.
Without the Commission’s approval, it cannot go ahead.
News-Commentary v14
Was auch immer geschieht, das neue Sparmemorandum kann nicht umgesetzt werden.
Whatever happens, the new austerity terms can't be pushed through.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bonus kann nicht bei Sportwetten umgesetzt werden.
This bonus can't be wagered in sportsbook.
CCAligned v1
Der Bonus kann nicht beim Sportwetten umgesetzt werden.
This bonus can't be wagered in sportsbook.
CCAligned v1
Ein Konzept, das nicht definiert wird und deshalb unklar bleibt, kann nicht umgesetzt werden.
It introduces an undefined and unclear concept which could thus not be implemented.
TildeMODEL v2018
Eine dauerhafte Überwachung des Außenbereiches des Fahrzeugs durch derartige Sensoren kann daher nicht zufriedenstellend umgesetzt werden.
Therefore, continuous monitoring of the area outside of the vehicle by such sensors cannot be satisfactorily realized.
EuroPat v2
Die Erde kann nicht in Geld umgesetzt werden, denn wir sind die Erde.
Earth cannot be monetized because we are the Earth.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Schritte und Fortschritte auf diesem Gebiet (die in ausreichendem Maße von gemeinsamen Politiken gestützt werden, die verschiedene Zugeständnisse gewähren) nach und nach behutsam unternommen werden müssen, kann diese Politik nicht umgesetzt werden, wenn sie sich nicht den für Europa auf dem Lissabonner Gipfel festgelegten Zielen unterordnet.
Although steps forward and progress in this field (sufficiently supported by common policies, which would entail various concessions being made) must be cautious and gradual and this policy must be formalised in accordance with the objectives set for Europe at the Lisbon Summit.
Europarl v8
Heute kann es nicht umgesetzt werden, erstens auf Grund der starken Konkurrenz zwischen denen, die an der Spitze des Projekts stehen möchten, und zweitens auf Grund des Finanzierungsumfangs.
Today, it cannot be implemented, first of all, because of the strong competition between those who would like to lead the project, and, secondly, for reasons concerning levels of funding.
Europarl v8
Afrikas Vision wirtschaftlicher Integration, wie in der Agenda 2063 der Afrikanischen Union dargelegt, kann nicht ohne Arbeitsmigration umgesetzt werden, die jungen Menschen in Afrika eine Karriere ermöglicht.
Africa’s vision for economic integration, as set out in the African Union’s Agenda 2063, cannot be realized without labor migration that creates African careers paths for young people.
News-Commentary v14
Allerdings geht die Option Status Quo+ nur wenig auf die Kritiken ein, die im Zusammenhang mit der geltenden Regelung vorgebracht wurden, und Option 4 (hoher Naturschutzwert) kann kurzfristig nicht umgesetzt werden.
However Status Quo+ is little responsive regarding the critical points that have been identified in relation to the current scheme and Option 4 (HNV) cannot be implemented in the short term.
TildeMODEL v2018
Ist der pH-Wert zu tief, fällt die meso-2,3-Bis(benzylamino)bernsteinsäure aus und kann nicht umgesetzt werden.
If the pH is too low, the meso-2,3-bis(benzylamino)succinic acid precipitates out and cannot be reacted.
EuroPat v2
Ich werde versuchen, meine eigenen zu machen und zwar in eine aktive Lebensweise und nicht versagen, aber ohne das Element der Hoffnung verlieren, ohne die es kann nicht umgesetzt werden und entwickelt glauben und das Wort Gottes angenommen, setzen das Wort Gottes zu produzieren Frucht in uns.
I'll try to make my own and do it in an active way and by no omission, but without losing sight of the element of hope, without which there can be implemented and developed faith and truly received the Word of God, putting the Word of God in a position to produce fruit in us.
ParaCrawl v7.1
In einem sind sie alle gleich: „Ein tatsächlicher Schutz kann nicht umgesetzt werden.“ Jeder kann für sich entscheiden, wie weitreichend er Maßnahmen setzen möchte.
In one, they are all the same: "Actual protection cannot be implemented." Everyone can decide for themselves how far they want to take action.
ParaCrawl v7.1
Aus der Mutterlauge kann nicht umgesetztes Benzonitril zurückgewonnen werden.
Unreacted benzonitrile can be recovered from the mother liquor.
EuroPat v2
Gleichzeitig mit oder auch nach der Katalysatorabtrennung kann nicht umgesetztes Monomer abgetrennt werden.
At the same time, or else after, the separation of the catalyst, unreacted monomer can be separated off.
EuroPat v2
Die Urethanisierung erfolgt bei erhöhten Temperaturen sehr rasch, falls gewünscht, kann nicht umgesetztes Isocyanat abgezogen werden.
The urethanization takes place very rapidly at elevated temperatures, and if desired, unreacted isocyanate can be removed.
EuroPat v2
Die Urethanisierung erfolgt bei erhöhten Temperaturn sehr rasch, falls gewünscht, kann nicht umgesetztes Isocyanat abgezogen werden.
The urethanization takes place very rapidly at elevated temperatures, and if desired, unreacted isocyanate can be removed.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kann nicht angezeigt werden kann umgesetzt werden nicht umgesetzt werden kann nicht nachvollzogen werden
umgesetzt werden kann kann nicht umgesetzt werden werden nicht umgesetzt kann nicht abgeschlossen werden
kann nicht bestimmt werden kann nicht zugesichert werden