Übersetzung für "Umfasst lediglich" in Englisch
Er
umfasst
lediglich
2,6
Millionen
Euro.
It
is
only
EUR
2.6
million.
Europarl v8
Die
Episkopalkirche
von
Kuba
umfasst
lediglich
eine
Minderheit
der
Protestanten
des
Landes.
Today,
some
of
Cuba’s
Protestant
churches
are
united
by
The
Ecumenical
Council
of
Cuba.
Wikipedia v1.0
Der
Europol-Haushalt
für
2016
umfasst
lediglich
100
Mio.
EURiv.
The
2016
Europol
budget
is
still
only
EUR
100
millioniv.
TildeMODEL v2018
Diese
Summe
umfasst
lediglich
die
zusätzlichen
Peronalkosten.
This
sum
comprises
only
additional
staff-related
costs.
DGT v2019
Das
Changhsingium
umfasst
lediglich
eine
Ammoniten-Zone,
die
Iranites-Zone.
The
Changhsingian
stage
contains
only
one
ammonite
biozone:
that
of
the
genus
Iranites.
WikiMatrix v1
Die
Einzelterminbuchung
umfasst
lediglich
einen
einzelnen
Termin.
The
individual
date
booking
is
just
for
a
single
date.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
umfasst
die
Drucksteuereinrichtung
lediglich
pneumatische,
jedoch
keine
elektropneumatischen,
Komponenten.
In
particular,
the
pressure
control
device
only
comprises
pneumatic
components
and
does
not
comprise
any
electro-pneumatic
components.
EuroPat v2
Die
Koppeleinrichtung
umfasst
einen
lediglich
einläufigen
Seilzug.
The
coupling
apparatus
comprises
a
merely
single-run
cable
pull.
EuroPat v2
Der
Zwischenbereich
umfasst
vorzugsweise
lediglich
einen
Teil
der
Anlagewand.
The
intermediate
area
preferentially
comprises
one
part
of
the
attachment
wall.
EuroPat v2
Der
zweite
Sicherheitscode
98
umfasst
lediglich
fünfte
Steueranweisungen
100,
sogenannte
Sicherheitssteueranweisungen.
The
second
safety
code
98
comprises
merely
fifth
control
instructions
100,
namely
safety
control
instructions.
EuroPat v2
Das
gezeigte
Aufschiebewerkzeug
20
umfasst
lediglich
eine
Nut.
The
shown
sliding
tool
20
comprises
only
one
groove.
EuroPat v2
Das
Kernstück
des
Zählwerks
umfasst
lediglich
diese
sechs
Elemente.
The
core
piece
of
the
counter
comprises
just
these
six
elements.
EuroPat v2
Das
heißt
der
Senderknoten
umfasst
lediglich
das
Mittel
zum
Senden
von
Funknachrichten.
That
is,
the
transmitter
node
comprises
merely
the
means
for
transmitting
wireless
messages.
EuroPat v2
Das
Set
3
umfasst
lediglich
zwei
Ersatzkerzen
ohne
jedes
Zubehör.
Set
3
includes
only
two
spare
candles
without
any
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
angeführte
Übersicht
umfasst
lediglich
ausgewählte
Preisbeispiele
für
einige
Strecken
und
Unterbringungskategorien.
The
overview
presented
above
includes
only
selected
examples
of
prices
for
certain
routes
and
accommodation
categories.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
inklusive
Abendessen
umfasst
lediglich
das
Abendessen
für
2
Personen.
The
rate
of
dinner-inclusive
plans
include
dinner
for
2
people
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
ist
nicht
erschöpfend
und
umfasst
lediglich
eine
Auswahl
unserer
beliebtesten
Roboter.
This
is
not
an
exhaustive
list
and
includes
only
a
selection
of
our
most
popular
robots.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
eines
rc_visard
umfasst
üblicherweise
lediglich
den
rc_visard-Sensor
und
die
Kurzanleitung.
Standard
delivery
for
an
rc_visard
includes
the
rc_visard
sensor
and
a
quickstart
guide
only.
ParaCrawl v7.1
Das
tSML-Verkabelungssystem
umfasst
lediglich
Module
und
Trunkkabel.
The
tSML
cabling
system
includes
only
modules
and
trunk
cables.
ParaCrawl v7.1
Die
Standarddefinition
von
Code
39
umfasst
lediglich
Großbuchstaben
(A-Z).
The
standard
definition
for
Code
39
only
includes
the
uppercase
letters
(A–Z).
ParaCrawl v7.1
Der
Stichprobenplan
umfasst
lediglich
eine
Stufe:Es
wird
eine
einfache
Zufallsstichprobe
ohne
Schichtunggezogen.
The
sampling
plan
is
a
1-stage
simple
random
sample
without
stratification.
EUbookshop v2
Der
Stichprobenplan
umfasst
lediglich
eine
Stufe:Es
wird
eine
einfache
Zufallsstichprobe
ohne
Schichtung
gezogen.
The
sampling
plan
is
a
1-Stage
simple
random
sample
without
stratification.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Behandlung
in
unserer
Klinik
umfasst
lediglich
2
Termine
(Beratungsgespräch,
Embryotransfer).
The
entire
treatment
in
ISCARE
Clinic
requires
the
total
of
only
2
appointments
(on
the
days
of
consultation
and
embryo
transfer).
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
umfasst
auch
lediglich
entsprechende
Programmteile
(so
genannte
Routinen)
eines
Anwendungsprogramms.
The
term
also
includes
merely
corresponding
program
parts
(so-called
“routines”)
of
an
application
program.
EuroPat v2
Dieses
galvanische
Element
umfasst
lediglich
zwei
Elektrodenschichten,
die
durch
einen
Separator
getrennt
sind.
This
galvanic
element
merely
comprises
two
electrode
layers
that
are
separated
by
a
separator.
EuroPat v2