Übersetzung für "Um jedoch" in Englisch

Das Mindesteinkommen unterscheidet sich jedoch um fast 50 %.
The minimum income, however, varies by nearly 50%.
Europarl v8
Gleichzeitig wird jedoch um eine Lockerung des Handels direkt aus Pakistan gebeten.
But at the same time, it is asking for relaxation in trade directly from Pakistan.
Europarl v8
Geht es jedoch um die nukleare Sicherheit, sehen unsere Ausgangspositionen anders aus.
However, when it comes to nuclear safety, the position that we are all starting from is quite different.
Europarl v8
Es handelt sich jedoch um einen äußerst wichtigen Bericht.
However, this is an extremely important report.
Europarl v8
Es muss sich hierbei jedoch um ein von Transparenz geprägtes Verfahren handeln.
But this needs to be a transparent process.
Europarl v8
Bei diesem Dokument handelt es sich jedoch um etwas sehr Nützliches.
But this is a useful document.
Europarl v8
Es geht jetzt jedoch um eine Berichtigung des Protokolls.
But this is a correction to the Minutes.
Europarl v8
Bei allen drei Befreiungen handelte es sich jedoch um vollständige Befreiungen.
However, all three exemptions were full exemptions.
DGT v2019
Insgesamt gesehen handelt es sich jedoch um eine brutale Einparteien-Diktatur.
However, overall it remains a brutal one-party dictatorship.
Europarl v8
Es handelte sich um eine lockere, jedoch sehr wirksame Zusammenarbeit.
This is very loose but effective cooperation.
Europarl v8
Es handelt sich jedoch um eine ernste Angelegenheit.
However, it is a serious matter.
Europarl v8
Nun geht es jedoch um die indirekte Besteuerung.
However, what we are discussing here is indirect taxation.
Europarl v8
Wenn es jedoch um eine Neufassung geht, haben wir ein Problem.
However, when it comes to recasting, we have a difficulty.
Europarl v8
Heute geht es jedoch um den Standpunkt des Parlaments.
However, we are dealing with Parliament's position today.
Europarl v8
Wenn es jedoch um die Europäische Union geht, verschließen wir die Augen.
However, when it comes to the European Union, we prefer to turn a blind eye.
Europarl v8
Um diese Gefährdungen jedoch anzugehen, brauchen wir konkrete Vorschläge und Lösungen.
However, in order to address these challenges we need concrete proposals and solutions.
Europarl v8
Es handelt sich jedoch um keinen gerechten Wettbewerb.
However, the competition is not fair competition.
Europarl v8
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
Europarl v8
Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um geringe Risiken.
However, the risk assessment indicates that risks are already low.
DGT v2019
Wenn es jedoch um die Umsetzung geht, ist es allerdings häufig umgekehrt.
When it comes to taking action, however, the situation is often the reverse.
Europarl v8
Es geht hier jedoch um einen viel größeren Problembereich.
However, there is a much wider range of issues at stake here.
Europarl v8
Jetzt geht es jedoch um die Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit.
Now, it is, however, a question of labelling and traceability.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ums um was um und um was jedoch
um um eventuell jedoch um so
auge um auge zahn um zahn um jedoch