Übersetzung für "Um dies zu untermauern" in Englisch

That higher profit is to be measured by the difference between the incremental revenues expected to be generated by the agreement (that is, the difference between the revenues that would be achieved in case the agreement is concluded and the revenues that would be achieved in the absence of the agreement) and the incremental costs expected to be incurred as a result of the agreement (that is, the difference between the costs that would be incurred in case the agreement is concluded and the costs that would be incurred in the absence of the agreement), the resulting cash flows being discounted with an appropriate discount rate.

As proof of this, we must review our strategy so that we can achieve a legally binding agreement in Mexico.

However, this method is not as relevant in the case of airport services, as the structure of costs and revenues tends to differ greatly from one airport to another.

In order to underline the short term character of this loan, the French authorities have required Bull to reimburse the entire rescue loan within twelve months after the last instalment of the loan has been paid to Bull.

To control that; in full the concerned paragraphs from TEN 357 Strategy external costs read as follows:

Post-published evidence could therefore be taken into account to back up this evidence (following T 609/02).

In order to support this, an investigation of the stool (measurement of the elastase I) in order to check the pancreatic function would make sense.

In addition, if the book is complete with its dust jacket (as long as this is the original one), one can verify that the publisher's address is the one on Fourth Avenue.

In developing this land and water pro gramme, part of which arises out of the "appropriate land use" section of the previous fiveyear programme, it is recognized that close links should be established with the sub-programme concerned with the Mediterranean and other re gions which feature economic and social imbalances — such as the French over seas departments and the west of Ireland (see p. 18).

One of the ways in which it achieves this is by holding meetings away from Brussels.

Do we have any more evidence to support this theory?

1.2 million signatures have been collected to underscore this demand.

To support this view, I would like to organize my argument around eight points.

There are many arguments to sustain this line of thinking.

To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.

To test this thesis, the team employed an innovative analytical technique pioneered at the AWI.

But, of course, he also has not the slightest evidence to support those claims.

And to demonstrate this high performance, SKIDATA set a new speed record in access control systems.

Three references suffice to support this assessment: the recommendation to abolish the provisions of the Treaty which concern freedom of association and the right to strike; the elevation of social dialogue as the fundamental duty of trade unions, instead of the fight for workers' rights; the adaptation of the policy of employment to the objectives of EMU.

We are expecting concrete legislative proposals and also concrete measures to provide financial support, particularly in the field of research.

Thirdly, there is the financial envelope, the Phare part of this accession partnership, which clearly indicates what funds are available to underpin this common exercise of further preparation.

To support this comment, Greenpeace quotes a figure of GBP 140000/tonne for fixed payments by BE to BNFL for managing its spent fuel.

In order to stimulate this debate, seminars will be organised during the first half of 2002 on each of the ten Community priorities that have been identified in the cohesion report, with the participation of experts from the Member States and regions who we shall invite in accordance with the various issues.

However, in support of that contention let me also mention the letter our Prime Minister, as President of the European Union, sent to his colleagues inviting them to join him at Hampton Court tomorrow.

Mr Agnoletto is right to recommend the extension of the human rights clause to all sectors and to all countries and the precedent which he uses to support this opinion is interesting.

However, the Commission urged the Maltese authorities to present additional statistics to justify their claim.

To underscore this need, the Commission published Recommendation No 207/425/EC of 13 July 2007, identifying a set of actions for the enforcement of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.

We in Parliament have voted an additional EUR 5 million from another budget line for institutional capacity building to frame this programme.

These are wise words, and countries everywhere – especially EU member states – must do more to reinforce this view.

To support this opinion, some experts referred to the data from the USA showing that there is sensitisation even in the absence of pholcodine consumption, which strengthens the view that other substances are able to trigger this kind of cross-sensitisation.

The GOC also controls the supply of land, by restricting by quota the area of land for which land use rights can be sold for industrial or residential purposes, by province and by year.

The investigation clearly showed that the Union industry was unable to maintain its sales volume in the Union as it lost market share, notably to Indonesian imports.

As shown in Table 2, the Argentinian biodiesel industry was initially set up as an export-oriented industry, where especially in the first years almost all the production of biodiesel was exported and entered its largest export markets under the Generalised System of Preferences with a zero tariff.