Übersetzung für "Um dies zu verdeutlichen" in Englisch
Ich
möchte
drei
Beispiele
anführen,
um
dies
zu
verdeutlichen.
Let
me
quote
three
examples
to
illustrate
my
point.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
drei
Beispiele
anführen,
um
dies
zu
verdeutlichen.
I
should
like
to
cite
just
three
examples
by
way
of
illustration.
Europarl v8
Um
dies
zu
verdeutlichen,
wurden
die
allgemeinen
Grundsätze
leicht
angepasst.
The
general
principles
have
been
slightly
adapted
to
make
this
clear.
TildeMODEL v2018
Um
dies
zu
verdeutlichen,
sind
in
Fig.
This
is
shown
more
clearly
in
FIG.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
ist
der
Begriff
Phasenwicklung
bzw.
Motorphasenwicklung
eingeführt
worden.
In
order
to
emphasize
this
the
term
phase
winding
or
motor
phase
winding
is
introduced.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
zeigen
die
Bedienflächen
330
in
Fig.
To
illustrate
this,
the
operating
areas
330
in
FIG.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
sind
die
Wickelhülsen
16
in
verschiedenen
Höhen
dargestellt.
To
illustrate
this,
reel
cores
16
are
depicted
at
different
heights
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
verweisen
wir
auf
die
folgende
Tabelle:
To
illustrate,
we
arrange
the
following
table:
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verdeutlichen
beträgt
die
Garantielaufzeit
der
Aaronia
Antennen
volle
10
Jahre.
To
illustrate
this
point
is
the
warranty
period
of
Aaronia
antennas
full
10
years.
ParaCrawl v7.1
Einige
Beispiele,
um
dies
zu
verdeutlichen:
Some
examples
to
make
it
clear:
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verdeutlichen
ist
in
Fig.
To
illustrate
this,
FIG.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
wird
der
Applikationsvorgang
nachfolgend
näher
beschrieben.
The
application
process
will
now
be
described
in
greater
detail
to
clarify
what
is
meant
here.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
ist
in
Fig.
In
order
to
make
this
clear,
in
FIG.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
ist
die
Linie
20
in
Fig.
In
order
to
clarify
this,
the
line
20
in
FIG.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
startet
Trespa
International
einen
Architektenwettbewerb.
To
mark
the
occasion,
Trespa
International
has
launched
a
competition
for
Architects.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verdeutlichen,
benutzen
wir
das
Beispiel
eines
Tennisplatzes
.
So
as
to
illustrate
this
function,
we
will
use
the
example
of
a
tennis
court
.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verdeutlichen,
möchte
ich
drei
andere
Länder
zum
Vergleich
anführen.
I’ve
picked
three
more
countries
to
demonstrate
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
dies,
um
Ihnen
zu
verdeutlichen,
wo
für
den
Rat
das
Problem
liegt.
I
am
telling
you
this
to
clearly
explain
where
the
problem
lies
as
far
as
the
Council
is
concerned.
Europarl v8
Um
dies
zu
verdeutlichen,
ist
die
vordere
Papierbahnrolle
3
mit
einem
Bahnende
14
dargestellt.
In
order
to
clarify
this,
the
front
paper
web
reel
3
is
shown
with
a
web
tail
14
.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
möchte
ich
einfach
das
von
Herrn
Pol
Marck
genannte
Beispiel
wiederaufgreifen.
I
still
remain
convinced
that
the
system
now
being
proposed
by
the
Commission
is
really
a
good
one.
EUbookshop v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
soll
im
Folgenden
der
in
Lichtbogenöfen
stattfindende
Schmelzprozess
genauer
erläutert
werden.
In
order
to
illustrate
this,
the
melt
process
taking
place
in
arc
furnaces
will
be
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
ist
der
Anschlagkörper
8
nur
gestrichelt
auf
dem
Spannbolzen
21
dargestellt.
To
illustrate
this,
the
stop
body
8
is
only
depicted
in
dashed
lines
on
the
clamp
bolt
21
.
EuroPat v2
Um
dies
zu
verdeutlichen,
wird
auf
die
Fig.
2
und
3
hingewiesen.
The
differences
may
be
well
seen
from
a
comparison
of
FIGS.
2
and
3
.
EuroPat v2
Um
dies
besser
zu
verdeutlichen,
haben
wir
unter
folgendem
Link
eine
Beispielrechnung:
https://dragonflip.com/de/ebitda-berechnen/
To
illustrate
this
better,
we
have
provided
a
sample
calculation
under
the
following
link:
https://dragonflip.com/en/ebitda-berechnen/
CCAligned v1
Um
dies
zu
verdeutlichen,
werden
nachfolgend
die
verschiedenen
Betätigungsmöglichkeiten
des
endoskopischen
Instruments
erläutert.
In
order
to
illustrate
this,
some
examples
of
the
different
possible
ways
of
actuating
the
endoscopic
instrument
are
explained
below.
EuroPat v2