Übersetzung für "Um das gebäude herum" in Englisch
Um
das
Gebäude
herum
befinden
sich
108
Gebetsmühlen
(Mani
Lhakor).
Surrounding
the
edifice
are
108
"Mani
Lhakor",
or
prayer
wheels.
Wikipedia v1.0
Gehen
wir
um
das
Gebäude
herum.
Let's
move
towards
the
building.
OpenSubtitles v2018
Wir
sichern
die
Zone
um
das
Gebäude
herum.
We'll
set
up
a
perimeter
around
the
place.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
zuletzt
hier
um
das
Gebäude
herum
gesehen.
He
was
last
seen
around
this
building.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Gebäude
herum
ist
sorgfältig
dekoriert
Gartenbau,
regelmäßig
gehalten.
Around
the
building
is
carefully
decorated
horticulture,
held
regularly.
ParaCrawl v7.1
Spazieren
Sie
um
das
Gebäude
herum
und
bestaunen
Sie
die
vielen
besonderen
Bildhauerarbeiten.
Stroll
around
the
building
and
discover
the
countless
special
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Gratis
Parkplätze
gibt
es
um
das
Gebäude
herum.
Free
parking
you
find
around
the
building.
CCAligned v1
Fahren
Sie
um
das
Gebäude
herum
zur
via
Garibaldi
.
Go
around
the
building
to
reach
via
Garibaldi
.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussichtsplattform
im
obersten
Stockwerk
führt
einmal
um
das
Gebäude
herum.
The
viewing
level
on
the
top
floor
runs
all
the
way
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
einen
kurzen
Spaziergang
um
das
Gebäude
herum!
Take
a
quick
tour
around
the
building!
ParaCrawl v7.1
Kostenlose
Parkplätze
finden
sich
um
das
Gebäude
herum.
Free
parking
is
available
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
geht
nach
oben,
ein
Teil
fließt
um
das
Gebäude
herum.
A
part
of
it
moves
upwards
and
the
rest
goes
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rundgang
führt
auf
zwei
Ebenen
um
das
Gebäude
herum.
A
tour
on
two
levels
leads
you
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gebäude
herum
befindet
sich
ein
geräumiger
Parkplatz.
Around
the
building
there
is
a
spacious
parking
lot.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Grüngürtel
um
das
Gebäude
herum
wird
ökologische
Vielfalt
bieten.
A
large
green
space
around
the
building
will
provide
for
ecological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Gebäude
nicht
beschädigen,
auch
wenn
es
häufig
um
das
Gebäude
herum
arbeitet.
Won't
damage
the
building
even
if
working
frequently
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Durch
Abfluss
von
der
Fassade
können
sie
zur
Zerstörung
des
Grüns
um
das
Gebäude
herum
beitragen.
Flowing
down
the
façade,
they
can
also
degrade
greenery
around
the
building.
ParaCrawl v7.1
Karl
lief
um
das
Gebäude
herum,
wo
sich
auf
der
Rückseite
die
Terrassentür
befand.
Karl
walked
around
the
building
to
where
the
terrace
door
was.
ParaCrawl v7.1
Danach
die
Dorfbewohner
beginnen,
sammeln
um
das
Gebäude
herum
und
beginnen,
über
sie
kommentieren.
After
that
the
villagers
will
start
gathering
around
the
building
and
start
commenting
about
them.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Prozesses
wird
eine
große
Aktivität
um
das
Gebäude
herum
stattfinden,
zusammen
mit
Baulärm.
A
great
deal
of
activity
will
occur
around
the
building
during
this
process,
along
with
construction
noise.
CCAligned v1
Sobald
die
Kellerdecke
fertig
gestellt
ist,
kann
der
Arbeitsraum
um
das
Gebäude
herum
verfüllt
werden.
Once
the
basement
ceiling
is
completed,
the
working
space
around
the
building
can
be
backfilled.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gebäude
herum
gibt
es
viel
Raum
für
Parkfläche
und
einen
kleinen
Garten.
Around
the
building
there
is
plenty
of
space
for
parking
and
a
small
garden.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Gebäude
herum
wurden
Gärten
angelegt,
die
reich
mit
Kalkarenitvasen
und
Springbrunnen
geziert
wurden.
Around
the
house
were
planted
gardens,
richly
decorated
with
calcarenite
vases
and
fountains.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
natürlich
nichts
mit
meiner
Frage
zu
tun,
aber
ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
ich
nicht
hier
stehen
und
reden
würde,
wenn
ich
nicht
um
das
Gebäude
herum
zu
einem
anderen
Eingang
gerannt
wäre.
Of
course
this
is
not
relevant
to
my
question
but
let
me
tell
you
that
I
would
not
be
speaking
here
now
had
I
not
run
around
to
another
part
of
the
building.
Europarl v8
Die
israelische
Armee
behauptete,
von
dem
Gebiet
um
das
Gebäude
herum
sei
Flugabwehrfeuer
auf
israelische
Flugzeuge
gerichtet
gewesen.
The
Israeli
air
force
said
that
anti-aircraft
fire
was
directed
at
its
planes
from
the
area
around
the
building.
Wikipedia v1.0
Eine
gläserne
Hülle
rund
um
das
Gebäude
herum
soll
"maximale
kuratorische
Freiheit
der
Bespielung"
geben
und
"die
Intention
des
Bauhauses
–
eine
offene
Schule
zu
sein
–
"
aufgreifen.
A
glass
enclosure
right
round
the
building
should
provide
“maximum
curatorial
freedom”
and
further
“the
intention
of
the
Bauhaus
to
be
an
open
school”.
ParaCrawl v7.1