Übersetzung für "Um abschließend" in Englisch

Finally, the spring Council is about the Lisbon Strategy.

He concluded by asking for the Committee's support in these measures.

To summarize this up, I've got five keywords for you.

To finally seal the nail, a top coat is applied.

Assign process categories. To finally save your your settings, click on "Save".

In conclusion, small refreshment room to congratulate the pattern of the town.

In conclusion, putting all this in perspective, yes we have problems as Members.

Finally, the discussion on enlargement is particularly timely.

We will need some more time to finalise this solution.

Subsequently, the locking element must be turned again to finally lock the rotor.

Another 2.5 hours are needed to invoice them, according to Susanne Klepsch.

In conclusion, because I do not want to prolong the debate on this point, I am anxious, Mr President, to thank you and thank the Parliament for its suggestion, which opens a first track for the application of Article 103 A, paragraph 2 once the third phase on economic and monetary union has come into effect.

Finally, to come back to Mr Pérez Royo's excellent report, we should like to point out simply and succinctly that we do not support the idea of extending taxation to include interest payments to companies. Instead, we are in favour of taxing interest received through undertakings for collective investment in transferable securities (Ucits).

Finally, to describe the conclusions briefly, they will by nature be primarily an expression of EU political will, containing a vision for the new Millennium.

Mr President, I rise to conclude what has been a historic discharge process where nothing has gone according to plan.

Finally, we must not weaken or lower the standards of our asylum systems under the guise of fighting terrorism, as the British Home Secretary is threatening to do.

In conclusion, we must always bear in mind that where human rights are concerned, it is never possible to say that everything that should be done has been done.

As there do not seem to be major differences in our opinion on the milk mini-package, I would take the opportunity to use my final comments on the 'elephant in the room'.

The group of Member State experts meets tomorrow to finalise these details.

Under the same Article, and also according to the Court of Justice' s established case law, there shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and which is necessary to achieve precisely stated aims and where this respects the principle of proportionality.

Finally, to add to this sad list of painful events, I would like us, moreover, also to commemorate somebody who has been the victim not of a terrorist attack, but of a tragic accident: the Orthodox Patriarch Petros VII who, as you are aware, has been killed along with 16 other people in a tragic helicopter accident.

Finally, I agree with those of you who feel that the budget should be higher, but at this moment the best thing is to focus on the delivery.

In conclusion, Mr President, I should like to believe that compromises will be reached regarding the few points still to be clarified, enabling us to go ahead with the vote in Strasbourg.