Übersetzung für "Um 50%" in Englisch

Das Mindesteinkommen unterscheidet sich jedoch um fast 50 %.
The minimum income, however, varies by nearly 50%.
Europarl v8
Kumulativ bewertet gingen die durchschnittlichen Verkaufspreise um 50 % zurück.
On a cumulated level, the average sales prices declined by 50 %.
DGT v2019
Im Bezugszeitraum fielen die Einfuhrpreise um knapp 50 %.
Over the period considered these prices fell by nearly 50 %.
DGT v2019
Zum Beispiel war eine Senkung um 50 % bis 2015 im Gespräch.
For example, 50% has been mentioned as a figure to be introduced by 2015.
Europarl v8
Die irische Wirtschaft ist seit 1992 um fast 50 % gewachsen.
Ireland's economy has grown by almost half since 1992.
Europarl v8
Beschäftigung und Investitionen sanken im Bezugszeitraum um 5 % bzw. 50 %.
Employment and investments respectively decreased by 5 % and 50 % over the period under examination.
DGT v2019
Sie haben nämlich die Redezeit um 50 % überschritten.
You exceeded your speaking time by 50%.
Europarl v8
Die Beschäftigung ging um 17 % zurück und die Investitionen um 50 %.
Employment decreased by 17 %, investment declined by 50 %.
DGT v2019
Indem man die Mittel für die GASP um 50 % kürzt?
By reducing the CFSP by 50%?
Europarl v8
Der Ausschuss schlägt eine um 50 % höhere Prämie als die Kommission vor.
The committee proposes a premium 50% higher than that put forward by the Commission.
Europarl v8
Die Bevölkerung der EU wird um fast 50 % wachsen.
The EU's population will increase by almost 50%.
Europarl v8
Frau Van Brempt ist für eine allgemeine Verringerung um 50 %.
Mrs Van Brempt wants a general 50% reduction.
Europarl v8
Bis zum Jahr 2020 wird eine Zunahme des Güterverkehrs um 50 % erwartet.
By 2020 a 50% increase in freight transport is predicted.
Europarl v8
Die Preise dafür sind innerhalb nur weniger Jahre um 50 % gestiegen.
Prices have risen by 50% in just a few years.
Europarl v8
Sie verringerten die Geschwindigkeit um 50%,
They could slow down by about 50 percent.
TED2013 v1.1
Die Kosten für Solarenergie fielen im letzten Jahr um 50 Prozent.
The cost of solar dropped 50 percent last year.
TED2020 v1
In 25 Jahren hat der Energiebedarf um etwa 50 % zugenommen.
Now, energy over the last 25 years has increased by about 50 percent.
TED2020 v1
Und eine Reaktion ist ein Schrumpfen um 50 Prozent.
And a response is 50 percent shrinkage.
TED2013 v1.1
Melbourne gelang es, den Wasserverbrauch pro Kopf um 50 Prozent zu senken.
Melbourne succeeded in reducing the water demands per capita by 50 percent.
TED2020 v1
Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.
I paid about 50 bucks.
Tatoeba v2021-03-10
Die Pravastatin-Dosis ist um 50 % zu reduzieren.
Reduce pravastatin dose by 50%.
ELRC_2682 v1
Grades sollte die Infusionsgeschwindigkeit der aktuellen Infusion um 50 % gesenkt werden.
For Grade 1 infusion-related reactions, the infusion rate should be slowed by 50% for the current infusion.
ELRC_2682 v1
Die Hämodialyse reduziert die Plasmakonzentration von Retigabin und NAMR um ungefähr 50%.
Haemodialysis has been shown to reduce the plasma concentrations of retigabine and NAMR by approximately 50%.
ELRC_2682 v1
Die Exposition gegenüber Pirfenidon war bei Rauchern um 50 % reduziert gegenüber Nichtrauchern.
The exposure to pirfenidone in smokers was 50% of that observed in non-smokers.
ELRC_2682 v1
Ich habe um die 50 Dollar bezahlt.
I paid about 50 dollars.
Tatoeba v2021-03-10
In einer klinischen Studie wurde der Bedarf an Propofol um 50 % verringert.
In a clinical study, the requirement for propofol was reduced by 50%.
ELRC_2682 v1
Die AUC wurde dadurch um ca. 50 % reduziert.
The AUC was reduced by about 50%.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

um so um und um um 50% auge um auge zahn um zahn
50 zu 50 um was um 50% reduziert um 50 prozent reduzieren
um ums