Übersetzung für "Transparenz schaffen über" in Englisch
Wir
schaffen
Transparenz
über
die
jeweiligen
Märkte.
We
create
transparency
regarding
the
respective
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Transparenz
über
Aufgaben,
Ansprechpartner
und
Zielsetzung
des
Praktikums
sowie
über
das
Regelwerk.
We
create
transparency
about
tasks,
points
of
contact
and
objectives
of
the
internship
as
well
as
about
the
rules
of
conduct.
ParaCrawl v7.1
So
befreien
wir
Sie
aus
der
Blackbox
und
schaffen
Transparenz
-
auch
über
Abteilungen
hinweg.
This
is
how
we
liberate
you
from
the
blackbox
and
create
transparency
-
even
across
departments.
CCAligned v1
Damit
legen
wir
unsere
Geschäftsaktivitäten
auch
im
nicht-finanziellen
Bereich
offen
und
schaffen
Transparenz
über
unser
Handeln.
With
it,
we
reveal
our
business
activities
in
the
non-financial
field
too
and
create
transparency
about
our
actions.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinien
sollten
auch
mehr
Transparenz
schaffen
über
Priester,
die
ihren
Wirkungsort
wechselten.
They
should
also
ensure
better
transparency
about
information
on
priests
moving
around.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
möchte
die
Kommission
dadurch
mehr
Transparenz
schaffen,
dass
Informationen
über
Chemikalien
zugänglicher
und
verständlicher
gemacht
werden
und
der
Entscheidungsfindungsprozess
für
die
Öffentlichkeit
überschaubarer
gemacht
wird.
Meanwhile,
the
Commission
intends
to
increase
transparency
by
making
information
on
chemicals
more
accessible
and
clarifying
the
various
phases
of
the
decision-making
process
for
the
public.
TildeMODEL v2018
Wir
schaffen
Transparenz
über
die
Wirtschaftlichkeit
Ihrer
Fachabteilungen
und
Standorte:
schnell,
nachvollziehbar
und
einfach
wiederholbar.
We
create
transparency
regarding
the
profitability
of
your
specialist
departments
and
locations:
fast,
comprehensible
and
easily
repeatable.
CCAligned v1
Es
gilt,
Transparenz
zu
schaffen
über
die
persönliche
Erreichbarkeit
und
Aktivitäten,
die
vorher
gemeinsam
vereinbart
wurden
und
als
Grundlage
für
die
Leistungsbeurteilung
dienen.
The
aim
must
be
to
create
transparency
regarding
personal
reachability
and
activities
which
have
previously
been
agreed
by
the
parties
and
which
serve
as
the
Basis
for
the
performance
assessment.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Zertifizierungen
unterstreichen
wir
diesen
Anspruch
und
schaffen
Transparenz
über
unsere
Arbeitsabläufe
und
ihre
kontinuierliche
Weiterentwicklung.
With
our
certifications,
we
underscore
this
commitment
and
achieve
transparency
in
our
work
processes
and
their
constant
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Transparenz
über
den
gesamten
Prozess
von
der
Idee
bis
zur
ausgelieferten
Software
im
Betrieb
und
schaffen
so
die
Basis
für
kontinuierliche
Verbesserung
in
der
IT.
We
create
transparency
throughout
the
entire
process
from
the
idea
to
the
delivered
software
in
the
company
and
thus
create
the
basis
for
continuous
improvement
in
the
IT.
CCAligned v1
Wir
schaffen
Transparenz
über
den
Auswirkungsgrad
einer
Initiative
und
zeigen
auf,
welche
Bereiche
in
welchem
Ausmaß
betroffen
sind.
We
create
transparency
about
the
impact
of
an
initiative
and
identify
which
areas
are
affected
and
to
what
extent.
CCAligned v1
Die
Apps
schaffen
Transparenz
über
die
Werkzeug-
und
Materialnutzung
oder
zeigen
dem
Nutzer
mobil
den
aktuellen
Maschinenstatus
an.
The
apps
provide
an
insight
into
tool
and
material
usage
and
display
the
current
machine
status
to
users
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
beteiligen
wir
uns
an
der
Fair
Company
Initiative
und
verpflichten
uns
dadurch,
sechs
wichtige
Grundregeln
bei
der
Beschäftigung
von
Praktikanten
einzuhalten:
Unsere
Praktika
dienen
der
beruflichen
Orientierung,
wir
definieren
genaue
Aufgaben
und
Ansprechpartner
im
Unternehmen,
wir
grenzen
das
Praktikum
auf
einen
sinnvollen
Zeitraum
ein,
wir
stellen
Hochschulabsolventen
nicht
für
ein
Praktikum
ein,
wir
bieten
eine
angemessene
Vergütung
und
schaffen
Transparenz
über
die
Zielsetzung
des
Praktikums
sowie
über
das
Regelwerk.
That
is
why
we
participate
in
the
Fair
Company
Initiative
and
commit
ourselves
to
upholding
the
following
six
important
principles
in
the
way
we
treat
our
interns:
Our
internships
are
for
orientation
purposes
in
the
business
world;
we
define
clear
tasks
and
assign
contact
persons
within
the
company;
we
keep
the
internship
within
a
sensible
timeframe;
we
do
not
hire
university
graduates
for
an
internship;
we
provide
reasonable
remuneration
and
create
transparency
about
the
purpose
of
the
internship
and
the
rules.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Düsseldorfer
Max-Stern-Ausstellung
wäre
es
möglich
gewesen,
"Transparenz
zu
schaffen
und
über
den
Kunstraub
der
Nazis
sowie
über
Provenienzforschung
aufzuklären".
In
the
case
of
the
Düsseldorf
Max
Stern
exhibition,
it
would
have
been
possible
to
create
"transparency
and
clarify
the
art
theft
of
the
Nazis
as
well
as
provenance
research."
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Controlling-Möglichkeiten
auf
Programm-Ebene
schaffen
Transparenz
über
die
Nutzenbeiträge
und
Einsparungen
die
von
den
Projekten
erzielt
werden.
Extensive
controlling
possibilities
on
program
level
provide
transparency
on
how
the
projects
succeed
in
adding
use
and
saving
costs.
ParaCrawl v7.1